Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съображение намира подкрепа и в генезиса на разглежданата разпоредба, която е включена в Регламент No 1408/71 с Регламент No 1248/92.
Czech[cs]
Tuto úvahu podporuje historie vzniku dotčeného ustanovení, které bylo vloženo do nařízení č. 1408/71 nařízením č. 1248/92.
Danish[da]
Denne betragtning bekræftes af tilblivelsen af den pågældende bestemmelse, der blev indført i forordning nr. 1408/71 ved forordning nr. 1248/92.
German[de]
Diese Erwägung wird durch die Entstehungsgeschichte der betreffenden Vorschrift untermauert, die mit der Verordnung Nr. 1248/92 in die Verordnung Nr. 1408/71 eingefügt worden ist.
Greek[el]
Η σκέψη αυτή ενισχύεται από το ιστορικό θεσπίσεως της εν λόγω διατάξεως, η οποία προστέθηκε στον κανονισμό 1408/71 δυνάμει του κανονισμού 1248/92.
English[en]
This view is supported by the origins of the provision in question, which was inserted into Regulation No 1408/71 by Regulation No 1248/92.
Spanish[es]
Esta consideración viene corroborada por la génesis de la disposición de referencia, que fue introducida en el Reglamento no 1408/71 por el Reglamento no 1248/92.
Estonian[et]
Niisugune kaalutlus on kooskõlas selle sätte tekkelooga, mis lisati määrusesse nr 1408/71 määrusega nr 1248/92.
Finnish[fi]
Tätä näkemystä tukee kyseisen, asetukseen N:o 1408/71 asetuksella N:o 1248/92 otetun säännöksen syntyhistoria.
French[fr]
Cette considération est corroborée par la genèse de la disposition en cause, qui a été insérée dans le règlement n° 1408/71 par le règlement n° 1248/92.
Croatian[hr]
To razmatranje potkrijepljeno je i nastankom predmetne odredbe, koja je u Uredbu br. 1408/71 unesena Uredbom br. 1248/92.
Hungarian[hu]
Ezt a megállapítást megerősítik a szóban forgó rendelkezés keletkezésének körülményei is, amely rendelkezést az 1248/92 rendelettel illesztették az 1408/71 rendeletbe.
Italian[it]
Tale considerazione è corroborata dalla genesi della disposizione in esame, che è stata inserita nel regolamento n. 1408/71 dal regolamento n. 1248/92.
Lithuanian[lt]
Šią išvadą patvirtina nagrinėjamos nuostatos, kuri į Reglamentą Nr. 1408/71 buvo įtraukta Reglamentu Nr. 1248/92, genezė.
Latvian[lv]
Šo apsvērumu apstiprina aplūkotā noteikuma izcelsme, jo tas Regulā Nr. 1408/71 ir iekļauts saskaņā ar Regulu Nr. 1248/92.
Maltese[mt]
Din il-kunsiderazzjoni hija kkorraborata mill-oriġini tad-dispożizzjoni inkwistjoni, li ddaħħlet fir-Regolament Nru 1408/71 permezz tar-Regolament 1248/92.
Dutch[nl]
Deze overweging wordt geschraagd door de ontstaansgeschiedenis van de betrokken bepaling, die bij verordening nr. 1248/92 in verordening nr. 1408/71 is ingevoegd.
Polish[pl]
Pogląd taki znajduje swoje potwierdzenie w genezie rozpatrywanego przepisu, który to przepis został wprowadzony do rozporządzenia nr 1408/71 rozporządzeniem nr 1248/92.
Portuguese[pt]
Esta consideração é corroborada pela génese da disposição em causa, que foi incluída no Regulamento n.° 1408/71 pelo Regulamento n. ° 1248/92.
Romanian[ro]
Această considerație este coroborată cu geneza dispoziției în discuție, care a fost introdusă în Regulamentul nr. 1408/71 prin Regulamentul nr. 1248/92.
Slovak[sk]
Túto úvahu podporuje genéza predmetného ustanovenia, ktoré sa do nariadenia č. 1408/71 vložilo nariadením č. 1248/92.
Slovenian[sl]
To trditev je mogoče podkrepiti tudi z zgodovino zadevne določbe, ki je bila v Uredbo št. 1408/71 vključena z Uredbo št. 1248/92.
Swedish[sv]
Detta resonemang bekräftas av tillblivelsen av ifrågavarande bestämmelse, vilken infördes i förordning nr 1408/71 genom förordning nr 1248/92.