Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chihuahuas is huishonde en is ideaal vir mense wat in woonstelle bly en vir bejaardes, gestremdes of diegene wat nie die huis kan verlaat nie.
Arabic[ar]
تعيش الكلاب الشيواوية داخل البيت، وهي الرفيق الانسب لمن يعيشون في شقق سكنية وللمسنين والمقعدين وللأشخاص العاجزين عن مغادرة المنزل.
Cebuano[ceb]
Ang mga Chihuahua maoy mga iro nga maayong buhion diha sa balay, nga angay alang sa nagpuyo sa apartment ug alang sa mga tigulang o mga baldado o niadtong nag-ilaid sa banig.
Czech[cs]
Čivavy se nejlépe hodí do bytu. Jsou ideální pro starší a handicapované lidi nebo pro ty, kdo nemohou vycházet z domova.
Danish[da]
Chihuahua’en befinder sig bedst indendørs og er ideel for folk der bor i lejlighed, samt for ældre, handicappede og nogle der er bundet til hjemmet.
German[de]
Chihuahuas sind Haushunde, ideal für die Haltung in Wohnungen, besonders auch für Ältere oder Behinderte oder für Menschen, die nicht mehr aus dem Haus können.
Greek[el]
Τα Τσιουάουα είναι σκυλιά που ζουν σε εσωτερικούς χώρους, ιδανικά για τη ζωή σε διαμέρισμα καθώς και για ηλικιωμένους, αναπήρους ή άτομα αναγκασμένα να μένουν στο σπίτι.
English[en]
Chihuahuas are indoor dogs, ideal for apartment living and for the elderly or handicapped or those confined to the home.
Spanish[es]
Los chihuahuas son ideales para las personas mayores, las discapacitadas, las que no pueden salir de su casa o las que viven en apartamentos.
Estonian[et]
Tšiuauad on toakoerad, kes sobivad ideaalselt korteris elama ning eakatele või puudega või tubase eluviisiga inimestele kaaslaseks olema.
Finnish[fi]
Chihuahuat ovat sisäkoiria, jotka soveltuvat ihanteellisesti kerrostaloasuntoon ja sellaisille iäkkäille tai vammaisille, jotka joutuvat pysymään paljolti kotona.
French[fr]
Le chihuahua est un chien d’intérieur, idéal pour la vie en appartement et pour les personnes âgées, handicapées ou confinées chez elles.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Chihuahua balaynon, kag maayo para sa mga nagaistar sa apartment kag para sa mga tigulang ukon may mga kasablagan sa lawas ukon sa mga nagatener na lang sa balay.
Croatian[hr]
Čivave su kućni psi. Idealne su za ljude koji žive u stanu, a pogotovo za starije osobe, invalide te za one osobe koje su iz nekog razloga vezane za kuću.
Indonesian[id]
Chihuahua adalah anjing rumah, sehingga cocok bagi mereka yang tinggal di apartemen dan yang lanjut usia, cacat, atau tidak bisa keluar rumah.
Iloko[ilo]
Dagiti Chihuahua ket maibagay unay iti uneg ti balay, kadagiti apartment ken kadagiti lallakay, babbaket, ken addaan an-annayen wenno kadagiti saanen a makapanaw iti balay.
Italian[it]
I chihuahua sono cani che stanno bene in casa, ideali per le persone anziane, handicappate o che non possono uscire.
Japanese[ja]
チワワは室内犬ですから,アパート住まいの人,お年寄りや体の不自由な人,あるいは戸外に出られない人にとって理想的な犬です。
Korean[ko]
치와와는 실내에서 잘 지내기 때문에 아파트 생활에 그리고 노인이나 장애가 있는 사람이나 집 밖으로 나가지 못하는 사람들에게 이상적인 애완견입니다.
Lithuanian[lt]
Čihuahua — naminis šuo, ypač tinkantis pagyvenusiems, neįgaliems arba mažai iš namų išeinantiems žmonėms, nes puikiai jaučiasi bute.
Latvian[lv]
Čivava ir īsts istabas suns, kas ļoti labi jūtas pilsētas dzīvoklī, tāpēc tas ir lielisks kompanjons padzīvojušiem cilvēkiem, invalīdiem un citiem, kam grūti tikt laukā no mājas.
Malayalam[ml]
ഫ്ളാറ്റുകളിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കും പ്രായമായവർക്കും അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചവർക്കും വീടിനുള്ളിൽത്തന്നെ കഴിയേണ്ടിവരുന്നവർക്കുമെല്ലാം നല്ലൊരു കൂട്ടായിരിക്കും ഈ ചങ്ങാതി.
Maltese[mt]
Iċ- Chihuahua huwa kelb tad- dar, ideali biex jgħix f’xi appartament jew biex joqgħod max- xjuħ jew il- ħandikappati jew maʼ min ma jistax joħroġ mid- dar.
Nepali[ne]
चिवावा घरभित्र पालिने कुकुर हो र यो अपार्टमेन्टहरूमा बस्ने, वृद्ध, अशक्त र रोगबिमार वा अन्य कारणले घरभित्र सीमित हुनु परेकाहरूको लागि उपयुक्त हुन्छ।
Dutch[nl]
Chihuahua’s zijn echt honden voor binnen, ideaal voor in een flat en voor ouderen, gehandicapten en mensen die aan huis gebonden zijn.
Polish[pl]
Chihuahua to piesek pokojowy, świetnie nadaje się na towarzysza osób starszych, niepełnosprawnych lub zmuszonych przebywać w domu.
Portuguese[pt]
O chihuahua é um cãozinho para se ter dentro de casa, ideal para apartamentos e ótima companhia para idosos, deficientes ou os que não podem sair de casa.
Serbian[sr]
Čivava je kućni pas, idealan za boravak u stanu i za osobe koje su stare, hendikepirane ili vezane za kuću.
Swedish[sv]
En chihuahua passar bäst att bo inomhus. Den trivs bra med att bo i en lägenhet, hos äldre och handikappade eller andra som är bundna till hemmet.
Swahili[sw]
Chihuahua hufaa sana kufugwa ndani ya nyumba, hasa katika nyumba za orofa nao huwafaa sana wazee-wazee, walemavu, au watu wanaoshinda nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Chihuahua hufaa sana kufugwa ndani ya nyumba, hasa katika nyumba za orofa nao huwafaa sana wazee-wazee, walemavu, au watu wanaoshinda nyumbani.
Tagalog[tl]
Ang mga Chihuahua ay pambahay na mga aso, tamang-tama sa loob ng mga apartment at para sa matatanda na o may kapansanan o sa mga hindi na makalabas ng bahay.
Turkish[tr]
Chihuahua ev köpeğidir. Apartman yaşamı, yaşlılar, özürlüler ve evden dışarı çıkamayanlar için idealdir.
Ukrainian[uk]
Чіхуахуа — кімнатні собачки, тому вони не створять жодних проблем у вашій квартирі, вони ідеально підходять старшим людям, інвалідам і тим, хто не виходить з дому.
Vietnamese[vi]
Chihuahua là loại chó nuôi trong nhà, lý tưởng cho các căn hộ nhỏ và cho những người lớn tuổi, tật nguyền hoặc người không thể ra khỏi nhà.