Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie publikasie bied Bybelwaarhede in duidelike, eenvoudige, goed gekose woorde aan.
Arabic[ar]
تعرض هذه المطبوعة حق الكتاب المقدس بكلمات واضحة، بسيطة، وحسنة الاختيار.
Bemba[bem]
Ulu lupapulo lulondolola icine ca Baibolo mu mashiwi yaumfwika, ayayanguka, ayasalwa bwino.
Bulgarian[bg]
Тази публикация представя библейската истина с ясни, прости, добре подбрани думи.
Bislama[bi]
Buk ya i yusum ol klia, isi, gudfala tok blong eksplenem trutok blong Baebol.
Czech[cs]
Tato publikace předkládá biblické pravdy jasnými, jednoduchými a dobře zvolenými slovy.
Danish[da]
Denne bog fremholder Bibelens budskab med klare, enkle og velvalgte ord.
German[de]
In dieser Veröffentlichung wird die biblische Wahrheit in klaren, einfachen und gutgewählten Worten dargeboten.
Efik[efi]
N̄wed emi owụt akpanikọ Bible ke in̄wan̄în̄wan̄, mmemmem, ikọ oro ẹtịmde ẹmek.
Greek[el]
Αυτό το έντυπο παρουσιάζει την αλήθεια της Αγίας Γραφής με σαφή, απλά, καλοδιαλεγμένα λόγια.
English[en]
This publication presents Bible truth in clear, simple, well-chosen words.
Spanish[es]
Esta publicación presenta la verdad bíblica en palabras claras, sencillas y bien escogidas.
Estonian[et]
See väljaanne esitab Piibli tõde selgete, lihtsate, hästivalitud sõnadega.
Finnish[fi]
Tämä julkaisu esittää Raamatun totuuden selvin, yksinkertaisin, hyvin valituin sanoin.
Faroese[fo]
Henda bókin ber boðskapin í Bíbliuni fram í greiðum, einfaldum og væl valdum orðum.
French[fr]
Cet ouvrage présente la vérité biblique en termes clairs, simples et bien choisis.
Hindi[hi]
यह प्रकाशन बाइबल सच्चाई को साफ़, सरल, और संक्षिप्त परन्तु उपयुक्त शब्दों में प्रस्तुत करता है।
Croatian[hr]
Ova publikacija prezentira biblijsku istinu jasnim, jednostavnim, dobro biranim riječima.
Hungarian[hu]
Ez a kiadvány tisztán, egyszerűen, találó szavakkal mutatja be a bibliai igazságot.
Indonesian[id]
Publikasi ini menyajikan kebenaran Alkitab dlm kata-kata yg jelas, sederhana, dan dipilih dng baik.
Icelandic[is]
Þessi bók setur sannindi Biblíunnar fram með skýrum, einföldum og vel völdum orðum.
Italian[it]
Questa pubblicazione presenta la verità biblica con parole chiare, semplici e appropriate.
Japanese[ja]
この出版物は聖書の真理を明快に,簡潔かつ適切な言葉で述べています。
Korean[ko]
이 출판물은 간단 명료하고 적절히 선택된 단어들을 사용하여 성서 진리를 제공합니다.
Lozi[loz]
Hatiso yeo i tahisa niti ya Bibele ka manzwi a utwahala, a bunolo, a ketilwe hande.
Lithuanian[lt]
Šis leidinys pateikia Biblijos tiesą aiškiais, paprastais, gerai parinktais žodžiais.
Latvian[lv]
Šajā publikācijā Bībeles patiesības ir izklāstītas skaidri, vienkārši un rūpīgi izraudzītiem vārdiem.
Macedonian[mk]
Оваа публикација ја претставува библиската вистина со јасни, едноставни и добро избрани зборови.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം വ്യക്തവും ലളിതവും നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തതുമായ പദങ്ങളിലൂടെ ബൈബിൾസത്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे प्रकाशन बायबल सत्याला स्पष्ट, सरळ, निवडक शब्दांत सादर करते.
Burmese[my]
ဤစာပေများက ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစွာ တင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Denne boken presenterer Bibelens sannhet på en klar og enkel måte, med velvalgte ord.
Dutch[nl]
Deze publikatie brengt de bijbelse waarheid in duidelijke, eenvoudige en welgekozen bewoordingen.
Northern Sotho[nso]
Puku ye e nea therešo ya Beibele ka mantšu a kwalago, a bonolo le a kgethilwego gabotse.
Nyanja[ny]
Buku limeneli limafotokoza choonadi cha Baibulo m’mawu omveka, osavuta, ndi osankhidwa bwino.
Papiamento[pap]
E publicacion aki ta presentá berdad bíblico den palabranan claro, simpel i bon scogé.
Polish[pl]
Przedstawia ona prawdę biblijną w sposób jasny, prosty i trafny.
Portuguese[pt]
Esse livro apresenta a verdade da Bíblia em palavras claras, simples e bem escolhidas.
Romanian[ro]
Această publicaţie prezintă adevărul biblic în cuvinte clare, simple şi bine alese.
Russian[ru]
Истина в этой публикации преподносится понятными, простыми, тщательно подобранными словами.
Slovak[sk]
Táto publikácia podáva biblickú pravdu jasnými, jednoduchými, starostlivo volenými slovami.
Slovenian[sl]
Ta publikacija predstavlja biblijsko resnico z jasnimi, preprostimi, dobro izbranimi besedami.
Samoan[sm]
Ua faailoa mai i lenei lomiga upu moni o le Tusi Paia, i ni upu manino, faigofie, ma filifilia lelei.
Shona[sn]
Ichi chinyorwa chinopa zvokwadi yeBhaibheri mumashoko akajeka, akapfava, akasanosarudzwa.
Albanian[sq]
Ky botim paraqet të vërtetën biblike me një gjuhë të pastër, të thjeshtë dhe të zgjedhur mirë.
Serbian[sr]
Ova publikacija predstavlja biblijsku istinu jasnim, jednostavnim, biranim rečima.
Southern Sotho[st]
Buka ena e nehelana ka ’nete ea Bibele ka mantsoe a hlakileng, a bonolo le a khethiloeng hantle.
Swedish[sv]
Den boken framställer med väl valda ord Bibelns sanning på ett klart och enkelt sätt.
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியத்தை இந்தப் பிரசுரம், தெளிவான, எளிதான, நன்றாய்த் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகளில் கூறுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ప్రచురణ స్పష్టమైన సరళమైన, చక్కగా ఎంచుకున్న పదాల్లో బైబిలు సత్యాన్ని అందిస్తుంది.
Thai[th]
หนังสือ นี้ เสนอ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ถ้อย คํา ที่ ชัดเจน เรียบ ง่าย เลือก สรร อย่าง ดี.
Tswana[tn]
Kgatiso eno e tlhalosa boammaaruri jwa Baebele ka mafoko a a utlwalang sentle le a a motlhofo.
Turkish[tr]
Bu yayın Mukaddes Kitap hakikatini açık, basit ve iyi seçilmiş sözlerle sunar.
Tsonga[ts]
Buku leyi yi veka ntiyiso wa Bibele wu va erivaleni, hi ku olova, hi marito lama hlawuriweke kahle.
Tahitian[ty]
Te vauvau nei teie buka i te parau mau bibilia na roto i te mau parau maramarama, te ohie e tei maiti-maitai-hia.
Ukrainian[uk]
Ця публікація викладає біблійні істини зрозумілими, простими, добре підібраними словами.
Vietnamese[vi]
Sách này trình bày lẽ thật qua những lời lẽ rõ ràng, giản dị, khéo chọn.
Wallisian[wls]
Ko te tohi ʼaia ʼe ina fakahā te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu ʼaki te ʼu kupu ʼaē ʼe tāsilo, ʼe faigafua mo totonu.
Xhosa[xh]
Le mpapasho inikela inyaniso yeBhayibhile ngamazwi acacileyo, alula nakhethwe kakuhle.
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀jáde yìí gbé òtítọ́ Bibeli kalẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ṣe kedere, tí ó rọrùn, tí a sì ṣà yàn dáradára.
Chinese[zh]
知识》书以言简意赅、适切易明的字词解释圣经的真理。
Zulu[zu]
Lencwadi inikeza iqiniso leBhayibheli ngamazwi acacile, alula, akhethwe kahle.