Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Disážio, definované jako rozdíl mezi nominální částkou úvěru a částkou přijatou zákazníkem, se považuje za úrokovou platbu na počátku smluvního vztahu (čas t # ), a proto se odráží v sazbě AAR
English[en]
Disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer, is considered as an interest payment at the start of the contract (time t # ) and is therefore reflected in the AAR
Estonian[et]
Disaažiot, mis tähendab erinevust laenu nominaalsumma ja kliendi saadud summa vahel, käsitatakse intressimaksena lepingu jõustumise ajal (aeg t # ) ja seega kajastub see aastapõhises lepingulises intressimääras
French[fr]
Le disagio, défini comme la différence entre le montant nominal du crédit et le montant reçu par le client, est considéré comme un versement d' intérêt intervenant au début de la période contractuelle (temps t # ) et est donc intégré au TCA
Maltese[mt]
Disagio, iddefinit bħala d-differenza bejn lammont nominali tas-self u l-ammont irċevut mill-konsumatur, jitqies bħala ħlas ta » imgħax fil-bidu tal-kuntratt (ħin t # ) u huwa għalhekk rifless fl-AAR
Dutch[nl]
Disagio, gedefinieerd als het verschil tussen het nominale bedrag van de lening en het door de klant ontvangen bedrag, wordt beschouwd als een rentebetaling bij aanvang van het contract (tijd t # ) en wordt daarom meegenomen in de AAR
Portuguese[pt]
O deságio, definido como a diferença entre o valor nominal do empréstimo e o montante recebido pelo cliente, é considerado como um pagamento de taxa de juro no início do contrato (momento t # ), pelo que tem incidência na TAA