Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت على طريقي إلى بيت أمّ طفلي الرضيع... لفصل قبّعات البيبسي من خارج لغز قمامةها المحيّر...
Bulgarian[bg]
Отивах в дома на тъщата да й отпуша мивката, но това вече ти го казах.
Bosnian[bs]
Pošao sam u kuću majke moje devojke da izvadim zapušače... iz uređaja za uklanjenje đubreta. Rekao sam ti to!
Czech[cs]
Byl jsem na cestě domů, k mámě mého dítěte... abych ji vyndal plechovky od Pepsi z drtiče odpadků... ale to jsem ti všechno říkal!
German[de]
Ich wollte den Müllwolf meiner Schwiegermutter reparieren, aber das habe ich dir alles gesagt.
Greek[el]
Πήγαινα στο σπίτι της μαμάς της δικιάς μου να ξεβουλώσω το σκουπιδοφάγο, αλλά σου τα είπα όλα αυτά.
English[en]
I was on my way to my baby's mama's house to unstick her garbage disposer, but I told you all that.
Finnish[fi]
Olin menossa lapseni äidin taloon irrottamaan tölkin roskiksesta mutta kerroin sinulle sen kaiken.
French[fr]
débloquer le vide-ordures, mais je vous ai dit tout ça.
Croatian[hr]
Išao sam kod mame moje cure popraviti kantu za smeće, ali sve to sam ti već rekao.
Hungarian[hu]
Hazafelé mentem a nőmtől az anyámhoz... felvettem egy Pepsi dobozt a szemetes kuka mellől... de ezt mind elmondtam!
Italian[it]
Ero di strada per la casa della madre del mio bambino per liberare il suo triturarifiuti dai tappi della Pepsi incastrati, ma tutto questo te l'ho detto!
Dutch[nl]
De afvalvernietiger bij de moeder van m'n baby zat verstopt.
Portuguese[pt]
Eu estava a caminho da casa da sogra para desentupir a pia, mas eu lhe disse tudo isso.
Romanian[ro]
Mergeam la mama iubitei mele... să-i scot capacele de Pepsi din canalizare... dar ţi-am spus toate astea!
Russian[ru]
Я шёл к мамаше своего малыша... Выковыривать крышки от Пепси из мусоропровода... Я говорил тебе всё это.
Slovenian[sl]
Bil sem na poti mami moje punce, da bi ji odstranil pločevinke Pepsija iz njenega rezalnika smeti, vendar to sem ti že povedal!
Serbian[sr]
Pošao sam u kuću majke moje devojke da izvadim zapušače... iz uređaja za uklanjenje đubreta. Rekao sam ti to!