Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Hence it follows that each man is allowed to follow his own judgment and inclination as to what he understands, and still more as to what he does, and forthwith the public authority of those in power is weakened and destroyed: for it would be wonderful indeed if those obeyed and endured the rule of man, who entertain the baneful opinion that they are in no way bound by the governance and rule of God.
Italian[it]
Ne consegue che ciascuno si ritiene libero nel giudicare e nel valutare, sia che si tratti di idee, sia, e con maggior facilità, che si tratti di azioni; per questo l’autorità pubblica dei governanti ne risulta indebolita e mortificata. Ci sarebbe infatti da stupirsi considerevolmente se persone che abbiano fatta propria la perversa convinzione di non essere in alcun modo obbligate al dominio e al governo di Dio, accettassero e tollerassero il governo di un uomo.
Latin[la]
Hinc fiet, ut iudicium arbitriumque de rebus intelligendis, ac proclivius de agendis, homini cuilibet permittatur, et continuo publica imperantium auctoritas debilitata iaceat et afflicta : quibus namque inserta sit pessima opinio, se nullo pacto obligari denominatione et rectione Dei, permirum sane si hominis ullum imperium observent et patiantur.