Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид тези атаки по-важно от всякога е ЕП да застане зад позицията, че сексуалните и репродуктивните права са права на човека, и да предостави полезно резюме на актуалното състояние на сексуалните и репродуктивни права на човека.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto útokům záleží nyní víc než kdy jindy na tom, aby Evropský parlament vystoupil na obhajobu sexuálních a reprodukčních práv jakožto lidských práv a přinesl užitečné shrnutí současné situace v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a souvisejících práv na evropské úrovni.
Danish[da]
I betragtning af disse angreb er det mere nødvendigt end nogensinde, at EP går i brechen for seksuelle og reproduktive rettigheder som menneskerettigheder og giver en nyttigt oversigt over tingenes tilstand med hensyn til seksuelle og reproduktive rettigheder på europæisk plan.
German[de]
Angesichts dieser Angriffe ist es von größerer Bedeutung als je zuvor, dass sich das EP für sexuelle und reproduktive Rechte als Menschenrechte einsetzt und eine nützliche Zusammenfassung des derzeitigen Sachstands bei SRHR auf europäischer Ebene liefert.
Greek[el]
Δεδομένων αυτών των επιθέσεων, είναι σημαντικότερο από ποτέ το ΕΚ να υπερασπιστεί τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα ως ανθρώπινα δικαιώματα και να παράσχει μια χρήσιμη σύνοψη της κατάστασης που επικρατεί σε αυτόν τον τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Given these attacks, it is more critical than ever that the EP stands up for sexual and reproductive rights as human rights and provides a useful summary of the current state of play of SRHRs at the European level.
Spanish[es]
En vista de estos ataques, es más importante que nunca que el PE defienda los derechos sexuales y reproductivos como derechos humanos y ofrezca un resumen útil de la situación actual de la salud sexual y reproductiva y derechos afines a escala europea.
Estonian[et]
Võttes arvesse neid rünnakuid, on praegu olulisem kui kunagi varem, et EP toetaks seksuaal- ja reproduktiivõigusi kui inimõigusi ning edastaks asjaliku kokkuvõtte seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste olukorra kohta Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon edellä kuvattu vastustus, on tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin, että Euroopan parlamentti puolustaa seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien asemaa ihmisoikeuksina ja esittää tarpeellisen yhteenvedon seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja niitä koskevien oikeuksien tämänhetkisestä tilanteesta Euroopassa.
French[fr]
Compte tenu de cette opposition, il est plus important que jamais que le PE défende les droits sexuels et génésiques en tant que droits fondamentaux, et qu'il présente un état des lieux utile de la situation des SDSG au niveau européen.
Hungarian[hu]
E támadásokat figyelembe véve most minden eddiginél fontosabb, hogy az EP kiálljon a szexuális és reproduktív jogok mint emberi jogok mellett, és hasznos, európai szintű összefoglalót adjon közre a szexuális és reproduktív egészség és jogok aktuális helyzetéről.
Italian[it]
In considerazione di questi attacchi, è più importante che mai che il Parlamento europeo si erga a difesa dei diritti sessuali e riproduttivi in quanto diritti umani e fornisca una valida sintesi della situazione attuale in ambito di SRHR a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šiuos išpuolius, dabar kaip niekad svarbu, kad EP laikytųsi savo nuomonės dėl lytinių ir reprodukcinių teisių kaip žmogaus teisių ir pateiktų naudingą apibendrinimą apie dabartinę LRST būseną Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos uzbrukumus, ir vēl jo būtiskāk, ka EP atbalsta seksuālās un reproduktīvās tiesības kā cilvēktiesības un nodrošina lietderīgu apkopojumu par SRHR pašreizējo stāvokli Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Minħabba dawn l-attakki, huwa aktar kritiku minn qatt qabel li l-PE jieħu pożizzjoni favur id-drittijiet sesswali u riproduttivi bħala drittijiet tal-bniedem, u jipprovdi sommarju utli tas-sitwazzjoni attwali tas-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Gezien deze kritiek is het belangrijker dan ooit dat het EP opkomt voor seksuele en reproductieve rechten als mensenrechten alsmede een nuttig overzicht verstrekt van de huidige stand van zaken van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten op Europees niveau.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę powyższe, PE tym bardziej powinien opowiedzieć się za ochroną praw seksualnych i reprodukcyjnych jako praw człowieka, a także opracować podsumowanie bieżącej sytuacji w tym zakresie na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Perante esses ataques, é mais importante do que nunca que o PE defenda os direitos sexuais e reprodutivos como Direitos Humanos e apresente uma síntese útil da atual situação da saúde e dos direitos sexuais e reprodutivos na Europa.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste atacuri, este mai important ca oricând ca PE să apere drepturile sexuale și reproductive ca drepturi fundamentale și să ofere un rezumat util al situației actuale privind SSRD la nivel european.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto útoky je viac než kedykoľvek predtým dôležité, aby sa EP postavil na obhajobu sexuálnych a reprodukčných práv a ľudských práv a poskytol užitočný prehľad súčasného stavu SRZP na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Ob vseh teh napadih je nadvse pomembno, da se EP zavzame za spolne in reproduktivne pravice kot človekove pravice in zagotovi koristen pregled trenutnih razmer na področju spolnega in reproduktivnega zdravja ter pravic na evropski ravni.
Swedish[sv]
Med tanke på dessa attacker är det viktigare än någonsin att Europaparlamentet försvarar sexuella och reproduktiva rättigheter som mänskliga rättigheter och detta betänkande är därför tänkt att fungera som en användbar sammanfattning av den nuvarande situationen för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter på EU-nivå.