Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна е ясно, че един модел на устойчиво поведение в краткосрочен и дългосрочен план генерира икономии, които компенсират първоначалната инвестиция.
Czech[cs]
Na druhé straně je jisté, že model udržitelného chování vytváří ve střednědobém a dlouhodobém časovém horizontu úspory, jež kompenzují počáteční investice.
Danish[da]
Det er på den anden side sikkert, at en model for bæredygtig adfærd på mellemlangt og langt sigt vil medføre en besparelse, som kompenserer for den oprindelige investering.
Greek[el]
Αντίθετα, είναι βέβαιο πως ένα μοντέλο βιώσιμης συμπεριφοράς δημιουργεί μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα εξοικονόμηση που αντισταθμίζει την αρχική επένδυση.
English[en]
It is clear that a model of sustainable behaviour will, in the medium and long term, generate savings that offset the original investment.
Spanish[es]
Bien es cierto, por otra parte, que un modelo de comportamiento sostenible genera a medio y largo plazo un ahorro que compensa la inversión inicial.
Estonian[et]
Kuid samuti on tõsi see, et säästev käitumismudel loob keskmises ja pikas perspektiivis rahasäästu, mis kompenseerib algselt tehtud investeeringud.
Finnish[fi]
Toisaalta on todettava, että kestävyysperiaatteita noudattava käyttäytymismalli tuottaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä säästöjä, jotka kompensoivat alkuinvestoinnin.
French[fr]
D'un autre côté, il est sûr qu'un modèle de comportement durable entraîne à moyen et long terme des économies compensant l'investissement initial.
Hungarian[hu]
Másrészről kétségtelen, hogy egy fenntartható magatartási modellel közép- és hosszú távon olyan megtakarítást lehet elérni, amellyel megtérül az eredeti befektetés.
Italian[it]
È pero indubbio, d'altro canto, che un modello di comportamento sostenibile generi nel medio e lungo termine un risparmio che compensa l'investimento iniziale.
Lithuanian[lt]
Tačiau kita vertus aišku, kad tvaraus elgesio modelis vidutinės trukmės ir ilgalaikiu laikotarpiu padės sutaupyti daugiau nei buvo verta pradinė investicija;
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka ilgtspējīgas rīcības modelis vidējā termiņā un ilgtermiņā ļaus radīt ietaupījumus, kas kompensēs sākotnējos ieguldījumus.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, m’hemmx dubju li mudell ta' mġiba sostenibbli fuq perijodu medju jew fit-tul jippermetti ffrankar li jkopri l-investiment inizjali.
Dutch[nl]
Wel is het zeker dat een model voor duurzaam gedrag op middellange en lange termijn een besparing zal opleveren die opweegt tegen de oorspronkelijke investering.
Polish[pl]
Prawdą jest również, że wzorce zachowań zgodne ze zrównoważonym rozwojem generują średnio- i długoterminowe oszczędności, które rekompensują koszty początkowych inwestycji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é certo que um modelo de comportamento sustentável gera a médio e longo prazo economias que compensam o investimento inicial.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, este evident că un model de comportament durabil va genera, pe termen mediu și lung, economii care vor compensa investiția inițială;
Slovak[sk]
Na druhej strane je jasné, že model udržateľného správania vytvára zo strednodobého a dlhodobého hľadiska úspory, ktoré kompenzujú počiatočné investície.
Slovenian[sl]
Po drugi strani drži, da bo model trajnostnega vedenja srednjeročno in dolgoročno ustvaril prihranke, ki bodo izravnali začetne naložbe.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan man konstatera att en modell för ett hållbart förhållningssätt genererar besparingar på medellång och lång sikt som kompenserar för de ursprungliga investeringarna.