Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det fremgik af denne undersoegelse , at der fandt dumping sted , for saa vidt angik eksport i den af undersoegelsen omfattede periode ; de konstaterede vejede gennemsnitlige dumpingmargener var foelgende : Union Carbide Corporation , 12,20 % , Celanese Chemical Company , Inc . , 12,94 % , Gantrade Corporation , 2,63 % og Phillips Petroleum Company , 14,27 % ;
German[de]
DIE SACHAUFKLÄRUNG HAT ERGEBEN , DASS DIE AUSFUHREN IM UNTERSUCHTEN ZEITRAUM GEDUMPT WAREN . DIE GEWOGENE DURCHSCHNITTLICHE DUMPINGSPANNE BETRUG FÜR DIE UNION CARBIDE CORPORATION 12,20 V . H ., FÜR DIE CELANESE CHEMICAL COMPANY , INC . 12,94 V . H ., FÜR DIE GANTRADE CORPORATION 2,63 V . H . UND DIE PHILLIPS PETROLEUM COMPANY 14,27 V . H .
Greek[el]
ότι η εξέταση έδειξε ότι οι εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ· ότι ο σταθμισμένος μέσος όρος περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε ανερχόταν σε 12,20 % για την Union Carbide Corporation, 12,94 % για την Celanese Chemical Company Inc., 2,63 % για την Gantrade Corporation, και 14,27 % για την Phillips Petroleum Company·
English[en]
WHEREAS THE EXAMINATION SHOWS THAT EXPORTS DURING THE INVESTIGATION PERIOD WERE DUMPED ; WHEREAS THE WIEGHTED AVERAGE DUMPING MARGINS WERE 12.20 % IN THE CASE OF UNION CARBIDE CORPORATION , 12.94 % IN THAT OF CELANESE CHEMICAL COMPANY , INC ., 2.63 % IN THAT OF GANTRADE CORPORATION , AND 14.27 % IN THAT OF PHILLIPS PETROLEUM COMPANY ;
French[fr]
CONSIDERANT QU ' IL RESSORT DE L ' EXAMEN QUE LES EXPORTATIONS EFFECTUEES AU COURS DE LA PERIODE CONSIDEREE ONT FAIT L ' OBJET DE DUMPING ; QUE LES MARGES DE DUMPING MOYENNES PONDEREES ONT ETE DE 12,20 % POUR UNION CARBIDE CORPORATION , 12,94 % POUR CELANESE CHEMICAL COMPANY INC ., 2,63 % POUR GANTRADE CORPORATION ET 14,27 % POUR PHILLIPS PETROLEUM COMPANY ;
Italian[it]
considerando che risulta dall ' esame che le esportazioni realizzate durante il periodo di riferimento sono state oggetto di dumping ; che la media ponderata dei margini di dumping rilevati è stata del 12,20 % per la Union Carbide Corporation , del 12,94 % per la Celanese Chemical Company Inc . , del 2,63 % per la Gantrade Corporation e del 14,27 per la Phillips Petroleum Company ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK AANTOONDE DAT DE UITVOER GEDURENDE DE PERIODE VAN ONDERZOEK MET DUMPING HAD PLAATSGEVONDEN ; DAT DE VASTGESTELDE GEWOGEN GEMIDDELDE MARGES VAN DUMPING VOOR UNION CARBIDE CORPORATION 12,20 % , VOOR CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . 12,94 % , VOOR GANTRADE CORPORATION 2,63 % EN VOOR PHILLIPS PETROLEUM COMPANY 14,27 % BEDROEGEN ;