Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was in die Gillingham-gemeente in die suidooste van Engeland, wat hoofsaaklik uit gesalfde Christene bestaan het.
Amharic[am]
እኔና እናቴ የምንካፈለው በደቡብ ምሥራቅ እንግሊዝ በሚገኘው ጂሊንግሃም ጉባኤ ሲሆን በዚህ ጉባኤ ውስጥ በርካታ ቅቡዓን ክርስቲያኖች ነበሩ።
Arabic[ar]
وكنا انا وأمي ننتمي الى جماعة ڠِلِنڠهام في جنوب شرق انكلترا التي تألفت في معظمها من مسيحيين ممسوحين.
Aymara[ay]
Nänakajj Inglaterra markat niya aynach toqenkir Gillingham sat tamaruw sarapjjayäta, uka tamanjja niya taqeniw ajllitanakäpjjäna.
Azerbaijani[az]
Biz İngiltərənin cənub-şərqində yerləşən və əsas etibarilə, məsh olunmuşlardan ibarət olan Cillinqem yığıncağının üzvü idik.
Central Bikol[bcl]
Nakaasosyar kami sa Kongregasyon nin Gillingham sa timog-sirangan na Inglatera, na an kadaklan sa mga tugang linahidan na Kristiano.
Bulgarian[bg]
Бяхме част от сбор Джилингам в югоизточна Англия, в който имаше главно помазани християни.
Bangla[bn]
আমরা দক্ষিণ-পূর্ব ইংল্যান্ডের জিলিংহ্যাম মণ্ডলীর সদস্য ছিলাম, যে-মণ্ডলীর অধিকাংশ সদস্য অভিষিক্ত খ্রিস্টান ছিল।
Cebuano[ceb]
Sakop mi sa Gillingham Congregation sa habagatan-sidlakang England, diin ang kadaghanan mga dinihogan.
Hakha Chin[cnh]
Kan Khrihfabu cu England nichuah thlanglei ah a ummi Gillingham Khrihfabu a si, cuka unau tamdeuh cu chiti thuhmi an si.
Czech[cs]
Patřili jsme do sboru ve městě Gillingham na jihovýchodě Anglie, který byl z velké části tvořen pomazanými křesťany.
Danish[da]
Min mor og jeg hørte til Gillingham Menighed i det sydøstlige England, som hovedsagelig bestod af salvede kristne.
German[de]
Mutter und ich gehörten zur Versammlung Gillingham in Südostengland; die meisten dort waren Gesalbte.
Ewe[ee]
Míenɔ Gillingham Hame si le England ƒe anyieheɣedzeƒe gome, si me tɔwo katã kloe nye Kristotɔ amesiaminawo la me.
Efik[efi]
Nnyịn ikodu ke Esop Gillingham, emi ata ediwak owo ẹkedide mme Christian oro ẹyetde aran, ke usụk usụk edem usiahautịn England.
Greek[el]
Ανήκαμε στην εκκλησία του Τζίλινγκαμ, στη νοτιοανατολική Αγγλία, η οποία αποτελούνταν κυρίως από χρισμένους Χριστιανούς.
English[en]
We were part of the Gillingham Congregation in southeast England, which was composed mostly of anointed Christians.
Spanish[es]
Pertenecíamos a la congregación de Gillingham, pueblo del sureste del país, integrada en su mayoría por cristianos ungidos.
Estonian[et]
Me käisime emaga peamiselt võitud kristlastest koosnevas Gillinghami koguduses Kagu-Inglismaal.
Persian[fa]
من و مادرم به جماعت شهر جیلینگهام واقع در جنوب شرقی انگلیس تعلّق داشتیم که بسیاری از اعضای آن مسحشده بودند.
Finnish[fi]
Olimme Kaakkois-Englannissa toimivan Gillinghamin seurakunnan yhteydessä, joka koostui pääasiassa voidelluista kristityistä.
Fijian[fj]
Keirau lewena kei tinaqu na ivavakoso o Gillingham ena ceva i cake kei Igiladi, era lewena tale ga na ivavakoso qori e levu na lumuti.
Ga[gaa]
Wɔ hi Gillingham Asafo ni yɔɔ England wuoyi-bokagbɛ, ní emli bii lɛ titri ji Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ mli.
Guarani[gn]
Upérõ roime kongregasión Gíllinghampe, opytáva suréste gotyo Inglatérrape, ha heta ermáno unhído oĩvaʼekue upépe.
Gun[guw]
Mí tin to Agun Gillingham tọn mẹ to hùwaji whèzẹtẹn Angleterre tọn, podọ Klistiani yiamisisadode lẹ wẹ sù hugan to agun lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Konkrekasion Gillingham te nü nämä niken, mötörikri juta Inglaterra, yekänti nitre braibe dianinkä nänkäre kä kwinbiti ye aibe nämä.
Hausa[ha]
Muna Ikilisiyar Gillingham da ke kudu maso gabas na Ingila, yawancin waɗanda suke ikilisiyar shafaffun Kiristoci ne.
Hebrew[he]
השתייכנו לקהילת ג’ילינגהאם שבדרום מזרח אנגליה, קהילה שרוב חבריה היו משיחיים משוחים.
Hiligaynon[hil]
Sa Gillingham ang amon kongregasyon sa bagatnan-sidlangan sang England, kag halos mga hinaplas ang mga kauturan diri.
Hiri Motu[ho]
Ai be Gillingham Kongrigeisen ai bamoa, bona idia momo be horoa taudia.
Croatian[hr]
Majka i ja pripadali smo skupštini u Gillinghamu, na jugoistoku Engleske, koja se uglavnom sastojala od pomazanih kršćana.
Haitian[ht]
Mwen menm ak manman m te nan kongregasyon Gillingham, ki nan sidès peyi Angletè. Se sitou kretyen ki te gen esperans pou y al nan syèl yo ki te nan kongregasyon sa a.
Hungarian[hu]
A Délkelet-Angliában lévő Gillinghami Gyülekezethez tartoztunk, ahol a legtöbben felkent keresztények voltak.
Armenian[hy]
Մենք Անգլիայի հարավ-արեւելքում գտնվող «Ջիլինգեմ» ժողովն էինք հաճախում, որի անդամները հիմնականում օծյալ քրիստոնյաներ էին։
Indonesian[id]
Kami bergabung dengan Sidang Gillingham di Inggris bagian tenggara, yang sebagian besar terdiri dari kaum terurap.
Iloko[ilo]
Naikamengkami iti kongregasion ti Gillingham iti abagatan a daya ti England, a kaaduan a kamengna ket napulotan.
Icelandic[is]
Við tilheyrðum söfnuðinum í Gillingham á suðaustanverðu Englandi en í honum voru aðallega andasmurðir þjónar Guðs.
Isoko[iso]
Ukoko Gillingham ma jọ evaọ ofẹ jọ England, yọ ikpodhiwu e mai bu evaọ ukoko na.
Italian[it]
Io e mia madre facevamo parte della congregazione di Gillingham, nell’Inghilterra sud-orientale, che era composta perlopiù da cristiani unti.
Japanese[ja]
油そそがれた者が大部分を占める会衆です。
Georgian[ka]
ჩვენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ინგლისში ჯილინგემის კრებაში დავდიოდით, რომელიც უმეტესად ცხებული ქრისტიანებისგან შედგებოდა.
Kuanyama[kj]
Eongalo letu ola li muGillingham, shi li koushilolukadi waEngland, noilyo ihapu yeongalo letu oya li Ovakriste ovavaekwa.
Kazakh[kk]
Ал біз анам екеуміз Англияның оңтүстік-шығысында орналасқан Джилингемдегі қауымда болатынбыз.
Kannada[kn]
ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಲಿಂಗಮ್ ಸಭೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆವು. ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದರರು ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
어머니와 나는 잉글랜드 남동부의 질링엄 회중에 속해 있었는데, 회중 성원 대부분은 기름부음받은 그리스도인이었습니다.
Kaonde[kqn]
Twajinga mu Kipwilo kya Gillingham kyajinga ku bulenge musela bwa England, mwajinga bena Kilishitu bashingwa bavula.
Kwangali[kwn]
Ose kwa kere ruha rombungakriste zaGillingham zokoMbindakano-tokero zaIngiranda, ezi za kere noVakriste wovagwavekwa wovanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Twalunganenanga muna nkutakani a Gillingham kuna sude ya Inglaterra, ndonga muna nkutakani yayina Akristu a kuswa bakala.
Kyrgyz[ky]
Биз Англиянын түштүк-чыгышындагы Жиллингем шаарындагы басымдуу бөлүгү майлангандардан турган жыйналыштын мүчөсү болчубуз.
Lingala[ln]
Tozalaki na lisangá ya Gillingham, na sudi-ɛsti ya Angleterre; bandeko mingi ya lisangá yango bazalaki bakristo oyo batyami mafuta na elimo.
Lozi[loz]
Ne lu li mwa puteho ya Gillingham, ili sibaka se si mwahalaa mboela ni upa wa England, mi buñata bwa bahasanyi mwa puteho yeo ne li Bakreste ba ba tozizwe.
Lithuanian[lt]
Priklausėme pietryčių Anglijoje įsikūrusiai Gilingamo bendruomenei, kurios didumą sudarė pateptieji krikščionys.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua mu tshisumbu tshia Gillingham tshidi ku Sud-Est wa Angleterre, tshivua ne bela manyi ba bungi.
Luvale[lue]
Twapwile muchikungulwilo chaGillingham chakumututuko waEngland chize chapwile navaka-Kulishitu vawavisa vavavulu.
Lunda[lun]
Twapompeleleña muchipompelu chakuGillingham chekala muchipakasu chakabeta kambwela namusela waEngland, mwadiña akwaKristu awayishewa amavulu.
Luo[luo]
Ne wan e Kanyakla mar Gillingham mane ni yor masawa mar Ingresa, kendo ng’eny jokanyaklano ne gin Jokristo mowal.
Latvian[lv]
Mēs ar māti piederējām pie draudzes Anglijas dienvidaustrumu pilsētā Džilingemā, un šo draudzi galvenokārt veidoja svaidītie kristieši.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny Fiangonana Gillingham, tany atsimoatsinanan’i Angletera, no nisy anay sy Neny, ary voahosotra koa ny ankamaroan’ny olona tao.
Macedonian[mk]
Јас и мајка ми припаѓавме на собранието Гилингам, во југоисточна Англија, кое главно се состоеше од помазани христијани.
Mongolian[mn]
Ээж бид хоёр Английн зүүн өмнөд нутгийн, дийлэнх нь тослогдсон христиануудаас бүрддэг «Жиллинхам» хурлын гишүүд байлаа.
Marathi[mr]
आम्ही इंग्लंडच्या गिलिंगहम मंडळीचे सदस्य होतो. या मंडळीचे बहुतेक सदस्य अभिषिक्त जन होते.
Maltese[mt]
Konna nagħmlu parti mill- Kongregazzjoni taʼ Gillingham, fix- Xlokk tal- Ingilterra, li l- biċċa l- kbira mill- membri tagħha kienu Kristjani midlukin.
Norwegian[nb]
Mor og jeg tilhørte Gillingham menighet i Sørøst-England, som stort sett bestod av salvede kristne.
Nepali[ne]
हामी दक्षिण-पूर्वी बेलायतको गिलिगम मण्डलीमा सेवा गर्दै थियौं। त्यस मण्डलीका धेरैजसो सदस्य अभिषिक्त ख्रीष्टियन हुनुहुन्थ्यो।
Ndonga[ng]
Otwa kala megongalo lyedhina Gillingham li li kuumbugantuzilo waIngilanda, ndyoka lya li lya thikama po konyala maagwayekwa.
Niuean[niu]
Ne fakalataha a maua ke he Fakapotopotoaga Gillingham he faahi toga ki uta ha Igilani, ne laulahi ni ko lautolu e tau Kerisiano fakauku.
Dutch[nl]
We zaten in de gemeente Gillingham in het zuidoosten van Engeland. Die gemeente bestond vooral uit gezalfden.
South Ndebele[nr]
Besihlanganyela eBandleni leGillingham elisesewula pumalanga ye-England, ebelakhiwa maKrestu azesiweko ngobunengi.
Northern Sotho[nso]
Re be re le Phuthegong ya Gillingham yeo e bego e le borwabohlabela bja Engelane, gomme phuthego ye e be e tletše kudu ka Bakriste ba tloditšwego.
Nyanja[ny]
Tinali mu mpingo wa Gillingham womwe unali kum’mawa chakum’mwera kwa England. Pafupifupi anthu onse mu mpingowo anali Akhristu odzozedwa.
Oromo[om]
Gumiin keenya kibba baha Ingilizitti argamuufi Jiliinaam jedhamu garri caalaansaa obboloota Kiristiyaanota dibamoo taʼan kan qabate ture.
Pangasinan[pag]
Kabiangan kami nen nanay ko ed Gillingham Congregation diad southeast England, ya maslak diman et alanaan.
Pijin[pis]
Mifala attendim Gillingham Kongregeson long southeast England, and staka anointed brata and sista nao long datfala kongregeson.
Polish[pl]
Należeliśmy do zboru Gillingham w południowo-wschodniej Anglii, który składał się głównie z namaszczonych chrześcijan.
Portuguese[pt]
Pertencíamos à Congregação Gillingham, no sudeste da Inglaterra, composta na maior parte de cristãos ungidos.
Ayacucho Quechua[quy]
Inglaterra nacionpa Gillingham llaqtapi kaq congregacionpim karqaniku, chay congregacionpiqa yaqa llapallankum hanaq pachaman rinankupaq suyakuyniyoq karqaku.
Cusco Quechua[quz]
Gillingham iñiq t’aqamantan karqayku, chay llaqtan tarikun Inglaterra nacionpi, chaypiqa yaqa llapankun akllasqa cristiano karqanku.
Rundi[rn]
Twari mw’ishengero rya Gillingham ryari mu bumanuko bushira ubuseruko bw’Ubwongereza, rikaba ryari rigizwe ahanini n’abakirisu barobanuwe.
Romanian[ro]
Eu şi mama făceam parte din congregaţia Gillingham (sud-estul Angliei), alcătuită în majoritate din creştini unşi.
Russian[ru]
Мы с мамой ходили в собрание в Джиллингеме на юго-востоке Англии, которое состояло в основном из помазанных христиан.
Kinyarwanda[rw]
Twari mu itorero rya Gillingham ryari mu majyepfo y’uburasirazuba bw’u Bwongereza, ahanini ryari rigizwe n’Abakristo basutsweho umwuka.
Sango[sg]
E yeke lani na yâ ti congrégation ti Gillingham na Mbongo-to ti Angleterre, nga mingi ti aita ni ayeke aChrétien so a soro ala ti gue na yayu.
Sinhala[si]
අම්මා අභිෂේක ලත් කෙනෙක් නිසා මම මුලින්ම ‘වස්ත්රය අල්ලාගත්ත යුදෙව්වා’ වුණේ මගේ අම්මා කියලා කියන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Žili sme na juhovýchode Anglicka a boli sme súčasťou zboru Gillingham, kde väčšina kresťanov patrila k pomazaným.
Slovenian[sl]
Z mamo sva pripadala občini Gillingham v jugovzhodni Angliji in v njej so bili večinoma maziljeni kristjani.
Samoan[sm]
Na avea i maʻua ma loʻu tinā ma vaega o le faapotopotoga i Gillingham i saute i sasaʻe o Egelani, lea sa faia aʻe e le toʻatele o Kerisiano faauuina.
Shona[sn]
Taiva muungano yeGillingham yaiva kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero kweEngland, uye vazhinji vataipinda navo vaiva vakazodzwa.
Albanian[sq]
Bënim pjesë në kongregacionin e Gillingamit në juglindje të Anglisë, i cili përbëhej kryesisht nga të krishterë të mirosur.
Serbian[sr]
Pripadali smo skupštini Gilingem u jugoistočnom delu Engleske, u kojoj su uglavnom bili pomazani hrišćani.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben de fu a gemeente Gillingham na a zuid-owstusei fu Ingrisikondre èn moro furu fu den brada nanga sisa drape, ben de salfu Kresten.
Swati[ss]
Sasihlanganyela ebandleni laseGillingham leliseningizimu-yemphumalanga yeNgilandi, futsi lelo bandla lalinemaKhristu lagcotjiwe lamanyenti.
Southern Sotho[st]
Re ne re kopanela Phuthehong ea Gillingham e Engelane ka boroa-bochabela, ’me boholo ba litho tsa eona e ne e le Bakreste ba tlotsitsoeng.
Swedish[sv]
Vi tillhörde Gillinghamförsamlingen i sydöstra England, och de flesta i församlingen var smorda.
Swahili[sw]
Tulishirikiana na Kutaniko la Gillingham lililoko kusini-mashariki mwa Uingereza, ambalo wengi wa washiriki wake walikuwa Wakristo watiwa-mafuta.
Congo Swahili[swc]
Tulikuwa katika Kutaniko la Gillingham katika mashariki mwa Angleterre. kutaniko lililoundwa hasa na Wakristo watiwa -mafuta.
Tamil[ta]
நானும் அம்மாவும் மட்டும் இங்கிலாந்தின் தென்கிழக்கே இருந்த ஜிலிங்கம் சபைக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தோம்; அந்தச் சபையிலிருந்த பெரும்பாலோர் பரலோக நம்பிக்கை உள்ளவர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ami tuir Kongregasaun Gillingham iha parte súl iha rai-Inglaterra, no irmaun-irmán barak iha kongregasaun neʼe mak ema kose-mina sira.
Telugu[te]
అప్పట్లో మేము ఆగ్నేయ ఇంగ్లండ్లో ఉన్న గిల్లింగ్హమ్ సంఘ సభ్యులుగా ఉండేవాళ్లం. ఆ సంఘంలో ఎక్కువశాతం అభిషిక్త క్రైస్తవులే ఉండేవాళ్లు.
Thai[th]
เรา สมทบ กับ ประชาคม จิลลิงแฮม ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ อังกฤษ และ พี่ น้อง ส่วน ใหญ่ ใน ประชาคม นี้ เป็น คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኣብ ደቡባዊ ምብራቕ ዓዲ እንግሊዝ እትርከብ፡ ብዙሓት ቅቡኣት ክርስትያናት ዝነበሩላ ጉባኤ ጂሊንጋም ኢና እንእከብ ኔርና።
Tiv[tiv]
Yange se lu hen Tiônnongo u Gillingham, u a lu hen atô u imbusutarimese man ityoughkitaregh ki tar u Ingila, ape Mbakristu mba i shigh ve mkurem yange ve hemba iyenge la.
Turkmen[tk]
Biz Angliýanyň günorta-gündogarynda ýerleşýän Jillingem şäherindäki ýygnaga barýardyk, şol ýygnakda kän mesh edilen dogan-uýalar bardy.
Tetela[tll]
Taki ase etshumanelo ka Gillingham kaki lo sidɛ-ɛstɛ ka Angleterre ndo Akristo w’akitami mbakaleke efula lɔkɔ.
Tswana[tn]
Re ne re le mo Phuthegong ya Gillingham e e kwa borwabotlhaba jwa Engelane, e bontsi jwa maloko a yone e neng e le Bakeresete ba batlodiwa.
Tongan[to]
Na‘á ma hoko ko e konga ‘o e Fakataha‘anga Gillingham ‘i he tonga-hahake ‘o ‘Ingilaní, ‘a ia na‘e meimei fa‘u‘aki ia ‘a e kau Kalisitiane pani.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali kuzulilwa mu Mbungano ya Gillingham, kumusanza lwaajwe mu England, mwalo mwakali Banakristo bananike banji.
Tok Pisin[tpi]
Mi na mama i go long Gillingham Kongrigesen long saut-is Inglan, na planti Kristen God i makim i save go long dispela kongrigesen.
Turkish[tr]
İngiltere’nin güneydoğusundaki Gillingham cemaatindeydik ve cemaatin büyük çoğunluğu meshedilmişlerden oluşuyordu.
Tsonga[ts]
A hi hlanganyela eVandlheni ra Gillingham leri nga edzonga-vuxa bya Nghilandhi, leri swirho swa rona swo tala a swi ri Vakreste lava totiweke.
Tatar[tt]
Без Англиянең көньяк-көнчыгышындагы Джи́ллингем җыелышына йөрдек.
Tumbuka[tum]
Tikawungananga na Mpingo wa Gillingham, uwo ukaŵa ca kumafumiro gha dazi kwa caru ca England, weneuwo ukaŵa na Ŵakhristu ŵanandi ŵakuphakazgika.
Twi[tw]
Ná yɛwɔ Gillingham Asafo mu wɔ England anafo fam, na na wɔn mu dodow no ara yɛ Kristofo a wɔasra wɔn.
Tzotzil[tzo]
Teunkutik toʼox ta tsobobbail Gillingham ta suresteal Inglaterra, li ta tsobobbail taje, jutuk mu skotolikuk jaʼik li buchʼutik chbatik ta vinajele.
Ukrainian[uk]
Ми з мамою належали до збору в місті Джиллінгем (південний схід Англії), який складався переважно з помазанців.
Umbundu[umb]
Tua kala vekongelo lio Gillingham kombuelo yo Inglaterra muna mua kala olombuavekua vialua.
Venda[ve]
Ro vha ri miraḓo ya Tshivhidzo tsha Gillingham tsha ngei tshipembe-vhubvaḓuvha kha ḽa England, tshe tsha vha tshi na Vhakriste vho ḓodzwaho vhanzhi.
Vietnamese[vi]
Mẹ con tôi đi hội thánh Gillingham ở đông nam Anh Quốc, phần lớn các anh chị trong hội thánh này là những người được xức dầu.
Waray (Philippines)[war]
Kami ni Nanay bahin han Gillingham Congregation ha sur este han England diin kadam-an han kabugtoan mga dinihogan.
Xhosa[xh]
SasikwiBandla laseGillingham elikumzantsi-mpuma weNgilani nelalinamaKristu athanjisiweyo aliqela.
Yoruba[yo]
Ìjọ Gillingham tó wà ní gúúsù ìlà oòrùn orílẹ̀-èdè England ni à ń dara pọ̀ mọ́, ọ̀pọ̀ àwọn ará ìjọ náà ló sì jẹ́ ẹni àmì òróró.
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ tiaʼanoʼon teʼ múuchʼulil yaan tu kaajil Gillingham, ku pʼáatal tu noojol-lakʼin Inglaterra, teʼeloʼ maases láaj sukuʼunoʼob yéeyaʼanoʼob yanoʼob .
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuʼdu lade ca binni ridagulisaa ni nuu Gillingham, ti guidxi nuu ladu gueteʼ de Inglaterra, stale de ca binni rié raqué puru xpinni Cristu ni bibí laacaʼ.
Chinese[zh]
我和妈妈属于英国东南部的吉灵厄姆会众,成员大多是受膏基督徒。
Zulu[zu]
Sasikhonza eBandleni laseGillingham eliseningizimu-mpumalanga yeNgilandi, elalinamaKristu amaningi agcotshiwe.