Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faktisk er verden siden 1945 blevet rystet af over 100 væbnede konflikter, deriblandt 40 større krige, hvori over 30 millioner mennesker er omkommet — og nu befinder verden sig på randen af en alt- ødelæggende kernekrig.
German[de]
Tatsächlich ist die Welt seit 1945 von mehr als 100 bewaffneten Auseinandersetzungen — darunter 40 größere Kriege — erschüttert worden, in denen mehr als 30 Millionen Menschen hingeschlachtet wurden, und jetzt bewegt sie sich am Rande einer atomaren Feuersbrunst.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα από το 1945 ο κόσμος έχει κλυδωνιστεί από πάνω από 100 ένοπλες συρράξεις, ανάμεσα στις οποίες 40 μεγάλοι πόλεμοι, στους οποίους έχουν φονευθεί περισσότερο από 30 εκατομμύρια άνθρωποι, και τώρα παραπαίει στο χείλος μιας πυρηνικής θύελλας.
English[en]
As a matter of fact, since 1945 the world has been rocked by more than 100 armed conflicts, including 40 major wars, which have slaughtered more than 30 million people, and it is now tottering on the brink of a nuclear fire storm.
Spanish[es]
En realidad, desde 1945 el mundo ha sido sacudido por más de 100 conflictos armados, incluso 40 guerras principales, en que han muerto más de 30.000.000 de personas, y ahora se está tambaleando al borde de una lluvia de fuego nuclear.
Finnish[fi]
Itse asiassa vuoden 1945 jälkeen maailmaa on järisyttänyt yli 100 aseellista yhteenottoa, muiden muassa 40 suurta sotaa joissa on teurastettu yli 30 miljoonaa ihmistä, ja nyt maailma horjuu ydintulimyrskyn partaalla.
French[fr]
Pour s’en tenir aux faits, le monde a été ébranlé depuis 1945 par plus de 100 conflits armés, dont 40 guerres majeures qui ont causé plus de 30 millions de morts. À présent, le monde chancelle au bord du gouffre de la guerre nucléaire.
Italian[it]
Anzi, dal 1945 il mondo è stato sconvolto da oltre 100 conflitti armati, incluse 40 guerre di notevole entità, in cui oltre 30 milioni di persone hanno perso la vita, e ora si trova sull’orlo di un’infuocata tempesta nucleare.
Japanese[ja]
それどころか,1945年以来,40の大きな戦争を含む100以上の武力衝突が世界を揺るがせ,3,000万人以上の命を奪いました。 そしていま世界は,核の大爆発の瀬戸際でよろめいています。
Korean[ko]
사실상, 1945년 이래 세계는 40개의 주요 전쟁을 포함한 100여개의 무장 충돌로 요동해 왔고, 그러한 전쟁에서 3천만명이 넘는 사람들이 살육을 당하였으며 지금은 핵 폭발의 불 폭풍이 일어나기 일보 전의 상태에서 비틀거리고 있다.
Norwegian[nb]
Siden 1945 er faktisk verden blitt rystet av over 100 væpnede konflikter, innbefattet 40 større kriger, som har drept over 30 millioner mennesker, og den vakler nå på randen av en kjernefysisk katastrofe.
Dutch[nl]
Sedert 1945 is de wereld geteisterd door meer dan 100 gewapende conflicten, waaronder 40 grote oorlogen, die in totaal aan meer dan 30 miljoen mensen het leven hebben gekost, en nu wankelt ze op de rand van een nucleaire wereldbrand.
Polish[pl]
Od tego czasu jednak wstrząsnęło światem ponad 100 konfliktów zbrojnych (w tym 40 większych wojen), w których straciło życie ponad 30 milionów ludzi, a teraz świat znalazł się na krawędzi pożogi nuklearnej.
Portuguese[pt]
Aliás, desde 1945 o mundo foi assolado por mais de 100 conflitos armados, incluindo 40 guerras principais, que chacinaram mais de 30 milhões de pessoas, e acha-se agora vacilando na beirada de uma tempestade de fogo nuclear.
Russian[ru]
Кстати сказать, с 1945 года мир потрясло больше 100 вооруженных конфликтов, в том числе 40 больших войн, в которых погибло свыше 30 миллионов людей, а теперь земля находится на грани ядерного пожара.
Swedish[sv]
I själva verket har världen sedan år 1945 skakats av drygt 100 väpnade konflikter, däribland 40 större krig, som lett till blodbad på drygt 30 millioner människor, och den stapplar nu på randen av en eldstorm orsakad av kärnvapen.
Tagalog[tl]
Sapol noong 1945 ay mahigit na 100 giyera ang nagaganap, kasali na ang 40 malalaking digmaan, na doo’y mahigit na 30 milyong katao ang nasawi, at nasa bingit tayo ngayon ng isang digmaang nuclear.
Ukrainian[uk]
Дійсно, з 1945 року світом потрясло більше як 100 озброєних конфліктів, між якими було 40 головних війн і в яких згинуло більше як 30 мільйонів людей. Тепер світові загрожує ядерна загибель.
Chinese[zh]
事实上,自1945年以来,世界已经历过100多次武力冲突,其中包括40场重大战争,有3,000万人在战祸中丧生。 世界现时正在核战爆发的边缘颤抖。