Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και αυτή τη φορά, κοντά στην άκρη, σήκωσε το χειρόφρενο.
English[en]
This time, near the edge, put on the brakes.
Spanish[es]
Esta vez, cerca del borde, ponle los frenos.
French[fr]
Cette fois, près du bord, mets les freins.
Croatian[hr]
I ovaj put, ako idete negdje uz kraj, stavi kočnice.
Hungarian[hu]
De ez alkalommal, ha közel érsz a széléhez, húzd be a féket.
Italian[it]
Questa volta, vicino al dirupo, metti i freni.
Dutch[nl]
Zet deze keer de remmen op kortbij het einde.
Polish[pl]
Tym razem, jak będziesz blisko urwiska, nałóż hamulce.
Portuguese[pt]
Desta vez, perto da beirada, puxe os freios.
Romanian[ro]
De data asta, daca-l duci foarte aproape, pune franele.
Russian[ru]
И на этот раз, если он поедет к краю, не забудь про тормоза.
Turkish[tr]
Bu defa, kenara gelince el frenini çek.
Ukrainian[uk]
Як виїздиш на край, не забудь за гальма.