Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervulling van hierdie profesieë bewys dat Jesus die verrese Christus is wat onsigbaar ‘te midde van sy vyande’ heers, en hy gaan binnekort God se nuwe wêreld inlui.—Psalm 110:1, 2; Daniël 2:44; Openbaring 21:1-5.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24:3–14) እነዚህ ትንቢቶች መፈጸማቸው ኢየሱስ ከሞት የተነሳው ክርስቶስ እንደሆነ፣ በማይታይ ሁኔታ ‘በጠላቶቹ መካከል’ እየገዛ እንዳለና በቅርቡ የአምላክን አዲስ ዓለም እንደሚያመጣ ያረጋግጣሉ።— መዝሙር 110:1, 2፤ ዳንኤል 2:44፤ ራእይ 21:1–5
Arabic[ar]
(متى ٢٤: ٣-١٤) وإتمام هذه النبوات يثبت ان يسوع هو المسيح المقام الذي يحكم بشكل غير منظور ‹في وسط اعدائه،› وهو قريبا سيعمل على إحلال عالم الله الجديد. — مزمور ١١٠: ١، ٢؛ دانيال ٢:٤٤؛ رؤيا ٢١: ١-٥.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24: 3-14) An kaotoban kan mga hulang ini nagpapatunay na si Jesus iyo an binuhay liwat na Cristo, na dai naheheling na namamahala ‘sa tahaw kan saiyang mga kaiwal,’ asin sa dai na mahahaloy poponan nia an bagong kinaban nin Dios. —Salmo 110: 1, 2; Daniel 2:44; Kapahayagan 21: 1-5.
Bemba[bem]
(Mateo 24:3-14) Ukufikilishiwa kwa aya masesemo kushininkisho kuti Yesu e Kristu wabuushiwa, uuleteka mu kukanamoneka ‘mu kati ka balwani bakwe,’ kabili mu kwangufyanya akaleta icalo cipya ica kwa Lesa.—Ilumbo 110:1, 2; Daniele 2:44; Ukusokolola 21:1-5.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:3–14, NW) Изпълнението на тези пророчества доказва, че Исус е възкресеният Христос, управляващ невидим „всред враговете си“, и че скоро той ще донесе божия нов свят. — Псалм 110:1, 2; Даниил 2:44; Откровение 21:1–5.
Bislama[bi]
(Matyu 24: 3-14) Ol samting we oli fulumap ol profet tok ya, oli pruvum se Jisas i Kraes ya we i laef bakegen, i stap rul we yumi no save luk, ‘long medel blong ol enemi blong hem.’ Mo i no longtaem, bambae hem i mekem nyufala wol blong God i kamtru. —Ol Sam 110: 1, 2; Daniel 2:44; Revelesen 21: 1-5.
Bangla[bn]
(মথি ২৪:৩-১৪) এই সকল ভবিষ্যদ্বাণীর পূর্ণতা দেখায় যে যীশু হলেন পুনরুত্থিত খ্রীষ্ট, যিনি “শত্রুদের মধ্যে” অদৃশ্যভাবে শাসন করছেন এবং শীঘ্রই তিনি ঈশ্বরের নতুন জগৎ নিয়ে আসবেন।—গীতসংহিতা ১১০:১, ২; দানিয়েল ২:৪৪; প্রকাশিত বাক্য ২১:১-৫.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:3-14) Ang katumanan niining mga tagnaa nagpamatuod nga si Jesus mao ang binanhaw nga Kristo, nga dili-makitang nagmando ‘taliwala sa iyang mga kaaway,’ ug sa dili madugay iyang ipahinabo ang bag-ong kalibotan sa Diyos. —Salmo 110:1, 2; Daniel 2:44; Pinadayag 21:1-5.
Czech[cs]
(Matouš 24:3–14) Splňování těchto proroctví dokazuje, že Ježíš je vzkříšeným Kristem, který neviditelně panuje „uprostřed svých nepřátel“, a brzy uvede v existenci Boží nový svět. (Žalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Zjevení 21:1–5)
Danish[da]
(Mattæus 24:3-14) Opfyldelsen af disse profetier viser at Jesus er den opstandne Kristus, som usynligt hersker ’midt blandt sine fjender’ og som snart vil indvarsle Guds nye verden. — Salme 110:1, 2; Daniel 2:44; Åbenbaringen 21:1-5.
German[de]
Die Erfüllung der Prophezeiungen Jesu beweist, daß er der auferstandene Christus ist, der ‘inmitten seiner Feinde’ unsichtbar als König regiert und bald Gottes neue Welt herbeiführen wird (Psalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Offenbarung 21:1-5).
Ewe[ee]
(Mateo 24:3-14) Nyagblɔɖi siawo ƒe emevava ɖo kpe edzi be Yesue nye Kristo si wofɔ ɖe tsitre la, eye be ele dzi ɖum si míate ŋu akpɔe o ‘le eƒe futɔwo titina,’ eye eteƒe madidi o ahe Mawu ƒe xexeme yeyea vɛ.—Psalmo 110:1, 2; Daniel 2:44; Nyaɖeɖefia 21:1-5.
Efik[efi]
(Matthew 24:3-14) Edisu mme prọfesi ẹmi ẹwụt nte ke Jesus edi Christ emi ẹkenamde eset, adade ubọn̄ ‘ke otu mme asua esie’ ke usụn̄ oro enyịn mîkwe, ndien ibịghike enye eyeda obufa ererimbot Abasi edi.—Psalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Ediyarade 21:1-5.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:3-14) Η εκπλήρωση αυτών των προφητειών αποδεικνύει ότι ο Ιησούς είναι ο αναστημένος Χριστός, ο οποίος κυβερνάει αόρατα ‘εν μέσω των εχθρών του’, και σύντομα θα εισαγάγει το νέο κόσμο του Θεού.—Ψαλμός 110:1, 2· Δανιήλ 2:44· Αποκάλυψη 21:1-5.
English[en]
(Matthew 24:3-14) The fulfillment of these prophecies proves that Jesus is the resurrected Christ, invisibly ruling ‘in the midst of his enemies,’ and soon he will usher in God’s new world. —Psalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Revelation 21:1-5.
Estonian[et]
(Matteuse 24:3—14) Nende prohvetiennustuste täideminek tõestab, et Jeesus on ülestõusnud Kristus, kes valitseb nähtamatult „keset oma vaenlasi” ning kes rajab varsti Jumala uue maailma. — Laul 110:1, 2; Taaniel 2:44; Ilmutuse 21:1—5.
French[fr]
(Matthieu 24:3-14). La réalisation de ces prophéties démontre que Jésus est le Christ ressuscité qui domine invisiblement ‘au milieu de ses ennemis’, et qu’il nous conduira bientôt dans le monde nouveau promis par Dieu. — Psaume 110:1, 2; Daniel 2:44; Révélation 21:1-5.
Ga[gaa]
(Mateo 24:3-14) Gbalɛi nɛɛ amlibaa yeɔ odase akɛ, Yesu ji Kristo lɛ ni atee lɛ shi lɛ, ni yeɔ lumɔ ni anaaa lɛ ‘yɛ ehenyɛlɔi ateŋ’ lɛ, ni etsɛŋ ni ekɛ Nyɔŋmɔ jeŋ hee lɛ baaba.—Lala 110:1, 2; Daniel 2:44; Kpojiemɔ 21:1-5.
Hindi[hi]
(मत्ती २४:३-१४) इन भविष्यवाणियों की पूर्ति साबित करती है कि यीशु ही पुनरुत्थित मसीह है, जो “अपने शत्रुओं के बीच” अदृश्य रूप से शासन कर रहा है, और जल्द ही वह परमेश्वर का नया संसार लाएगा।—भजन ११०:१, २; दानिय्येल २:४४; प्रकाशितवाक्य २१:१-५.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24: 3-14) Ang katumanan sining mga tagna nagapamatuod nga si Jesus amo ang ginbanhaw nga Cristo, nga nagagahom sing dikitaon ‘sa tunga sang iya mga kaaway,’ kag sa indi na lang madugay magapaluntad sang bag-ong kalibutan sang Dios. —Salmo 110: 1, 2; Daniel 2:44; Bugna 21: 1-5.
Hungarian[hu]
E próféciák teljesedése bizonyítja, hogy Jézus a feltámasztott Krisztus, aki láthatatlanul uralkodik ’ellenségei között’, és hamarosan elhozza Isten új világát (Zsoltárok 110:1, 2; Dániel 2:44; Jelenések 21:1–5).
Indonesian[id]
(Matius 24:3-14) Penggenapan dari nubuat-nubuat ini membuktikan bahwa Yesus adalah Kristus yang dibangkitkan, secara tidak kelihatan memerintah ’di antara musuh-musuhnya’, dan segera ia akan mengantar ke dalam dunia baru Allah.—Mazmur 110:1, 2; Daniel 2:44; Penyingkapan 21:1-5.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:3-14) Ti kaitungpalan dagitoy a padto paneknekanna a ni Jesus isu ti napagungar a Kristo, a di makita nga agturturay ‘iti tengnga dagiti kabusorna,’ ket mabiiten nga iyegnanto ti baro a lubong ti Dios. —Salmo 110:1, 2; Daniel 2:44; Apocalipsis 21:1-5.
Italian[it]
(Matteo 24:3-14) L’adempimento di queste profezie dimostra che Gesù è il Cristo risorto, che regna invisibilmente ‘in mezzo ai suoi nemici’ e che presto introdurrà il nuovo mondo di Dio. — Salmo 110:1, 2; Daniele 2:44; Rivelazione 21:1-5.
Japanese[ja]
マタイ 24:3‐14)こうした預言が成就しているということは,イエスが,復活したキリストとして,肉眼には見えなくても「敵のただ中で」支配しておられ,間もなく神の新しい世を招来される,ということの証明です。 ―詩編 110:1,2。 ダニエル 2:44。 啓示 21:1‐5。
Korean[ko]
(마태 24:3-14) 이러한 예언들의 성취는, 예수께서 부활된 그리스도이시며, “원수 중에서” 보이지 않게 다스리고 계시며, 머지않아 하느님의 신세계를 가져오실 것임을 증명한다.—시 110:1, 2; 다니엘 2:44; 계시 21:1-5.
Lingala[ln]
(Matai 24:3-14) Kokokisama ya bisakweli wana ezali komonisa ete Yesu azali Klisto oyo asekwisamaki, oyo na kozanga komonana azali koyangela ‘na kati na bayini na ye,’ mpe mosika te akotya mokili ya sika ya Nzambe. —Nzembo 110:1, 2; Danyele 2:44; Emoniseli 21:1-5.
Malagasy[mg]
(Matio 24:3-14). Ny fahatanterahan’ireny faminaniana ireny dia manaporofo fa i Jesosy no ilay Kristy tafatsangana amin’ny maty, izay manjaka amin’ny fomba tsy hita maso ‘eo amin’ny fahavalony’ ary tsy ho ela izy dia hampiditra ilay tontolo vaovaon’Andriamanitra. — Salamo 110:1, 2; Daniela 2:44; Apokalypsy 21:1-5.
Macedonian[mk]
Исполнувањето на овие пророштва докажува дека Исус е воскреснатиот Христос, кој невидливо владее „меѓу непријателите Свои“ и кој наскоро ќе го воведе Божјиот нов свет (Псалм 109:1, 2; Даниил 2:44; Откровение 21:1–5).
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:3-14) യേശു ‘തന്റെ ശത്രുക്കളുടെ മദ്ധ്യേ’ അദൃശ്യമായി വാഴുന്ന പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ച ക്രിസ്തുവാണെന്നും അവൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ ലോകത്തെ ആനയിക്കുമെന്നും ഈ പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തി തെളിയിക്കുന്നു.—സങ്കീർത്തനം 110:1, 2; ദാനീയേൽ 2:44; വെളിപ്പാടു 21:1-5.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:३-१४) या भविष्यवाण्यांची पूर्णता, येशू हा पुनरुत्थित ख्रिस्त आहे, तो ‘त्याच्या शत्रूंमध्ये’ अदृश्यपणे राज्य करीत आहे आणि लवकरच तो देवाचे राज्य आणील हे शाबीत करतात.—स्तोत्र ११०:१, २; दानीएल २:४४; प्रकटीकरण २१:१-५.
Burmese[my]
သို့ပြီးမှ အဆုံးသည် ဖြစ်လတ္တံ့။” (မဿဲ ၂၄:၃-၁၄) ယေရှုသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူသော ခရစ်တော်ဖြစ်၍ ‘မိမိရန်သူတို့၏အလယ်၌’ မျက်မြင်မရနည်းဖြင့် အုပ်စိုးနေကာ မကြာမီ ဘုရားသခင်၏ကမ္ဘာသစ်ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ဤပရောဖက်ပြုချက်များပြည့်စုံခြင်းက သက်သေထူသည်။—ဆာလံ ၁၁၀:၁၊ ၂; ဒံယေလ ၂:၄၄၊ ၄၅; ဗျာဒိတ် ၂၁:၁-၅။
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 3—14) Det at disse profetiene går i oppfyllelse, er et bevis for at Jesus er den oppstandne Kristus, som usynlig hersker ’blant sine fiender’ og om kort tid skal bane veien for Guds nye verden. — Salme 110: 1, 2; Daniel 2: 44; Åpenbaringen 21: 1—5.
Dutch[nl]
De vervulling van deze profetieën bewijst dat Jezus de opgestane Christus is, die onzichtbaar ’te midden van zijn vijanden’ regeert, en hij zal binnenkort Gods nieuwe wereld inluiden. — Psalm 110:1, 2; Daniël 2:44; Openbaring 21:1-5.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:3-14, NW) Go phethagala ga diporofeto tše go hlatsela gore Jesu ke Kriste yo a tsošitšwego, yo a bušago ka mo go sa bonagalego ‘gare ga manaba a gagwe’ gomme o tla tloga a tliša lefase le lefsa la Modimo.—Psalme 110:1, 2; Daniele 2:44; Kutollo 21:1-5.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:3-14) Kukwaniritsidwa kwa maulosi ameneŵa kumasonyeza kuti Yesu ndiye Kristu woukitsidwa, wolamulira ‘pakati pa adani ake’ mosaoneka, ndipo posachedwa adzadzetsa dziko latsopano la Mulungu. —Salmo 110:1, 2; Danieli 2:44; Chivumbulutso 21:1-5.
Polish[pl]
Spełnienie się tych zapowiedzi dowodzi, że Jezus jest zmartwychwstałym Chrystusem, że w sposób niewidzialny sprawuje władzę „wśród nieprzyjaciół swoich” i że wkrótce za jego sprawą nastanie Boży nowy świat (Psalm 110:1, 2; Daniela 2:44; Objawienie 21:1-5).
Portuguese[pt]
(Mateus 24:3-14) O cumprimento dessas profecias prova que Jesus é o ressuscitado Cristo, que está dominando invisivelmente ‘no meio dos inimigos’ e em breve trará o novo mundo de Deus. — Salmo 110:1, 2; Daniel 2:44; Revelação (Apocalipse) 21:1-5.
Russian[ru]
Исполнение этих пророчеств доказывает, что Иисус является воскресшим Христом, который невидимо правит ‘среди врагов Своих’ и вскоре возвестит об установлении нового мира Бога (Псалом 109:1, 2; Даниил 2:44; Откровение 21:1—5).
Slovak[sk]
(Matúš 24:3–14) Spĺňanie týchto proroctiev dokazuje, že Ježiš je vzkrieseným Kristom, ktorý neviditeľne vládne „uprostred svojich nepriateľov“ a čoskoro privedie Boží nový svet. — Žalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Zjavenie 21:1–5.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:3-14) In izpolnitev teh prerokb dokazuje, da je Jezus res vstali Kristus, ki nevidno vlada ‚sredi svojih sovražnikov‘ in bo kmalu vpeljal Božji novi svet. (Psalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Razodetje 21:1-5)
Samoan[sm]
(Mataio 24:3-14) O le faataunuuga o nei valoaga ua faamaonia ai o Iesu o le Keriso ua toe faatūina, ua pule lē vaaia nei ‘i totonu o ona fili,’ ma ua lē pine ona ia aumaia lea o le lalolagi fou a le Atua.—Salamo 110:1, 2; Tanielu 2:44; Faaaliga 21:1-5.
Shona[sn]
(Mateo 24:3-14) Kuzadzikwa kweizvi zviporofita kunobvumikisa kuti Jesu ndiye Kristu akamutswa, ari kutonga asingaoneki ‘pakati pavavengi vake,’ uye nokukurumidza achaunza nyika itsva yaMwari.—Pisarema 110:1, 2; Dhanieri 2:44; Zvakazarurwa 21:1-5.
Albanian[sq]
(Mateu 24:3-14, BR) Plotësimi i këtyre profecive provon se Jezui është Krishti i ringjallur, i cili në mënyrë të padukshme sundon ‘në mes të armiqve të tij’ dhe së shpejti do t’i hapë rrugën botës së re të Perëndisë. —Psalmi 110:1, 2; Danieli 2:44; Zbulesa 21:1-5.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 24:3-14) Phethahatso ea boprofeta bona e bontša ’nete ea hore Jesu ke Kreste ea tsositsoeng, ea busang a sa bonahale ‘har’a lira tsa hae,’ le eo haufinyane a tlang ho tlisa lefatše le lecha la Molimo.—Pesaleme ea 110:1, 2; Daniele 2:44; Tšenolo 21:1-5.
Swedish[sv]
(Matteus 24:3—14) Uppfyllelsen av dessa profetior bevisar att Jesus är den uppståndne Kristus, som osynligen härskar ”mitt ibland ... [sina] fiender” och snart kommer att införa Guds nya värld. — Psalm 110:1, 2; Daniel 2:44; Uppenbarelseboken 21:1—5.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:3-14) Utimizo wa unabii huu mbalimbali unathibitisha kwamba Yesu ndiye Kristo aliyefufuliwa, anayetawala bila kuonekana ‘kati ya adui zake,’ na hivi karibuni ataleta ulimwengu mpya wa Mungu.—Zaburi 110:1, 2; Danieli 2:44; Ufunuo 21:1-5.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:3-14) இயேசுவே உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட கிறிஸ்து என்றும் ‘சத்துருக்கள் மத்தியில்’ காணக்கூடாதவிதத்தில் ஆட்சிசெய்து கொண்டிருக்கிறார் என்றும், விரைவில் அவர் கடவுளுடைய புதிய உலகைக் கொண்டு வருவார் என்றும் இந்தத் தீர்க்கதரிசனங்களின் நிறைவேற்றங்கள் காண்பிக்கின்றன.—சங்கீதம் 110:1, 2; தானியேல் 2:44; வெளிப்படுத்துதல் 21:1-5.
Telugu[te]
(మత్తయి 24:3-14) ఈ ప్రవచనాల నెరవేర్పు, యేసు పునరుత్థానుడైన క్రీస్తని, ‘తన శత్రువుల మధ్య’ అదృశ్యంగా పరిపాలిస్తున్నాడని మరియు త్వరలోనే దేవుని నూతనలోకాన్ని ప్రవేశపెడతాడని నిరూపిస్తోంది.—కీర్తన 110:1, 2; దానియేలు 2:44; ప్రకటన 21:1-5.
Thai[th]
ม.) ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ พิสูจน์ ว่า พระ เยซู คือ พระ คริสต์ ผู้ คืน พระ ชนม์ แล้ว ทรง ปกครอง อย่าง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ‘ใน ท่ามกลาง ศัตรู ของ พระองค์’ และ อีก ไม่ นาน พระองค์ จะ ทรง นํา โลก ใหม่ ของ พระเจ้า เข้า มา.—บทเพลง สรรเสริญ 110:1, 2; ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 21:1-5.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:3-14) Ang katuparan ng mga hulang ito ay nagpapatunay na si Jesus ang binuhay-muling Kristo, di-nakikitang namamahala ‘sa gitna ng kaniyang mga kaaway,’ at malapit nang pangyarihin niya ang bagong sanlibutan ng Diyos. —Awit 110:1, 2; Daniel 2:44; Apocalipsis 21:1-5.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:3-14) Go diragadiwa ga boperofeti jono go supela gore Jesu ke Keresete yo o tsositsweng, yo o busang a sa bonale ‘fa gare ga baba ba gagwe,’ mme go ise go e kae o tla tlisa lefatshe le lesha la Modimo.—Pesalema 110:1, 2; Daniele 2:44; Tshenolo 21:1-5.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24: 3-14) Truim bilong dispela tok profet i kamapim klia olsem Jisas i kirap bek tru na em i man bilong kisim bek yumi, na yumi no inap lukim em, tasol em i stap ‘mekim wok king namel long ol birua,’ na klostu nau bai em i kamapim nupela taim God i tok promis long en. —Song 110: 1, 2; Daniel 2:44; KTH 21: 1-5.
Turkish[tr]
(Matta 24:3-14) Bu peygamberliklerin gerçekleşmesi, İsa’nın “düşmanlarının ortasında” görünmez şekilde saltanat süren diriltilmiş Mesih olduğunu kanıtlar; ayrıca o pek yakında Tanrı’nın yeni dünyasını başlatacak.—Mezmur 110:1, 2; Daniel 2:44; Vahiy 21:1-5.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:3-14) Ku hetiseka ka vuprofeta lebyi ku kombisa leswaku Yesu i Kreste la pfuxiweke, la fumaka a nga vonaki “e šikari ka v̌alala v̌a [y]ena,” naswona ku nga ri khale u ta tisa misava leyintshwa ya Xikwembu.—Pisalema 110:1, 2; Daniyele 2:44; Nhlavutelo 21:1-5.
Twi[tw]
(Mateo 24:3-14) Nkɔmhyɛ ahorow yi a anya mmamu no kyerɛ sɛ Yesu ne Kristo a wɔanyan no no, na ɔredi tumi ‘wɔ n’atamfo mfinimfini’ a aniwa nhu no, na ɛnkyɛ na ɔde Onyankopɔn wiase foforo no aba.—Dwom 110:1, 2; Daniel 2:44; Adiyisɛm 21:1-5.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:3-14) Te haapapu ra te tupuraa o teie mau parau tohu e o Iesu te Mesia i faatiahia mai, o te faatere ra ma te ite-ore-hia e te mata ‘i rotopu i to ’na mau enemi,’ e o te fatata roa i te tomo atu i roto i te ao apî a te Atua.—Salamo 110:1, 2; Daniela 2:44; Apokalupo 21:1-5.
Ukrainian[uk]
(Матвія 24:3—14). Сповнення цих пророцтв доводить, що Ісус є воскреслим Христом, який невидимо царює «поміж ворогами Своїми», і що незабаром він оголосить прихід Божого нового світу (Псалом 110:1, 2; Даниїла 2:44; Об’явлення 21:1—5).
Vietnamese[vi]
Sự ứng nghiệm của những lời tiên tri này chứng minh rằng Giê-su là đấng Christ được sống lại, ngài cai trị một cách vô hình ‘giữa các thù-nghịch’ và không bao lâu ngài sẽ đem lại thế giới mới của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 110:1, 2; Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 21:1-5).
Wallisian[wls]
(Mateo 24:3-14) Ko te hoko ʼo te ʼu lea faka polofeta ʼaia ʼe fakamoʼoni ʼaki ai ko Sesu ʼe ko te Kilisito ʼaē neʼe fakatuʼuake, ʼe pule fakapulipuli ia ‘ ʼi te lotolotoiga ʼo tona ʼu fili,’ pea kua vave pe anai tana fakatuʼu te mālama foʼou ʼa te ʼAtua.—Pesalemo 110:1, 2; Taniela 2:44; Fakahā 21:1-5.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:3-14) Ukuzaliseka kwezi ziprofeto kungqina ukuba uYesu unguKristu ovusiweyo, olawula ngokungabonakaliyo ‘phakathi kweentshaba zakhe,’ yaye kungentsuku zatywala uya kuthabatha ukhokelo kwihlabathi elitsha likaThixo.—INdumiso 110:1, 2; Daniyeli 2:44; ISityhilelo 21:1-5.
Yoruba[yo]
(Matteu 24:3-14) Ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí fi ẹ̀rí hàn pé Jesu ni Kristi tí a jí dìde náà, tí ń ṣàkóso lọ́nà tí a kò lè fojúrí ‘láàárín àwọn ọ̀tá rẹ̀,’ àti pé láìpẹ́ yóò sì mú ayé titun Ọlọrun wá.—Orin Dafidi 110:1, 2; Danieli 2:44; Ìṣípayá 21:1-5.
Zulu[zu]
(Mathewu 24:3-14) Ukugcwaliseka kwalezi ziprofetho kufakazela ukuthi uJesu unguKristu ovusiwe, obusa ngokungabonakali ‘phakathi kwezitha zakhe,’ futhi ngokushesha uzokwethula izwe elisha likaNkulunkulu.—IHubo 110:1, 2; Daniyeli 2:44; IsAmbulo 21:1-5.