Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Една жена, наречена Мари Еверест Буул, стигнала до следното прозрение -- била е математичка в края на 19 век -- че можеш да използваш конец, пирони и дървесина за направата на декорации, увивайки конеца в различни посоки, и в това е намесена математика, и един иновативен учител на пети клас би могъл да реши да използва тази идея да моделира с парчета от неща и увит около тях конец, за да преподаде важен математически урок.
English[en]
There was a woman named Mary Everest Boole and she came up with this notion -- she was a mathematician in the late 1800s -- that you can use string and nails and wood and make decorations, those things with the string goes back and forth, and there is math built into that, and that a teacher on the cutting edge, of fifth graders, might decide to use that idea modulo nine and remainders and string going back and forth to teach an important lesson about math.
Spanish[es]
Hubo una mujer de nombre Mary Everest Boole que concibió esta noción, era una matemática de finales del siglo XIX de que pueden usar cuerda, clavos y madera y hacer decoraciones, estas cosas con cuerda que van y vienen y que trae matemática incorporada y que un maestro a la vanguardia, de 5o podría decidir usar esa idea en el módulo 9 y recordatorios y cuerda que van y vienen para dar una importante lección de matemática.
Polish[pl]
Pod koniec XIX wieku matematyczka Mary Everest Boole wpadła na pomysł, że dekoracje robione z pomocą sznurka, gwoździ i drewna mogą pomóc w nauce matematyki.
Russian[ru]
Женщина по имени Мэри Эверест Буль пришла к следующему определению — она была математиком в конце 1800- х гг. — что вы можете использовать нить и ногти, и дерево и делать украшения, эти штуковины с нитями движутся туда и обратно, и в этом заключена математика, и что этот прогрессивный учитель пятиклассников может принять решение использовать эту идею модуля девяти и остатков и нити, движущейся туда и обратно, чтобы преподать важный урок о математике.