Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Например, знам, че когато хорта не са закоравели убийци, те карат хората да си закрият лицата, защото не могат да стоят и да гледат как жертвите умират.
German[de]
Zum Beispiel weiß ich, wenn Leute Angst haben vor dem Töten, zwingen sie ihre Opfer ihre Gesichter zu bedecken, weil sie es nicht aushalten, sie sterben zu sehen.
English[en]
For example, I know that when people are ashamed of killing, they force their victims to cover up their faces because they can't stand to see them die.
Spanish[es]
Por ejemplo, sé que las personas que temen matar, fuerzan a sus víctimas a cubrirse las caras... porque no soportan verlos morir.
French[fr]
Quand on a honte de devoir tuer quelqu'un, on force les victimes à se recouvrir le visage, pour ne pas les voir mourir.
Hebrew[he]
למשל, אני יודעת שכשאנשים מתביישים לרצוח, הם מכריחים את קורבנותיהם לכסות את פניהם כי הם לא מסוגלים לראותם מתים.
Croatian[hr]
Primjerice, kad se ljudi libe ubiti, prisile žrtve da prekriju lica jer ih ne mogu gledati kako umiru!
Hungarian[hu]
Például tudom, hogy amikor az emberek szégyellik a gyilkosságot, kényszerítik az áldozatokat, hogy takarják le az arcukat, így nem kell nézni őket.
Italian[it]
Ad esempio, so che chi ha paura di uccidere, forza le sue vittime a coprirsi il volto, perche'non riesce a sopportare di vederle morire.
Dutch[nl]
Ik weet bijvoorbeeld, dat als mensen zich schamen voor moorden, zij hun slachtoffers dwingen hun gezicht te bedekken... omdat ze het niet kunnen aanzien als ze sterven.
Polish[pl]
Ja wiem o tym dużo, na przykład kiedy ludzie wstydzą się morderstwa, zmuszają ofiary do zakrywania twarzy, bo nie mogą patrzyć jak umierają.
Portuguese[pt]
Por exemplo sei que quando as pessoas têm vergonha de matar forçam as suas vítimas a cobrirem as cabeças porque não suportam vê-las morrer.
Russian[ru]
Например, я знаю, что, когда людям стыдно за убийство, они заставляют своих жертв закрыть лица, потому что не могут стоять и смотреть, как они умирают.
Slovak[sk]
Napríklad, viem, že keď sa ľudia hanbia zabíjať, donútia svoje obete zakryť si tváre, lebo sa nemôžu na ne pozerať ako umierajú.