Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at risdyrkningsområder med deres særlige karakteristika vanskeligt lader sig omstille til andre afgrøder.
German[de]
Es ist zu unterstreichen, dass die Umstellung von Reisfeldern auf andere Kulturen aufgrund ihrer spezifischen Merkmale schwierig ist.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να τονίσουμε ότι οι εκτάσεις καλλιέργειας ρυζιού, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, είναι δύσκολο να μεταστραφούν προς άλλες καλλιέργειες.
English[en]
It should be stressed that rice-growing land, because of its particular features, is difficult to use for other crops.
Spanish[es]
Es preciso destacar que los terrenos arroceros, por sus características específicas, son difícilmente adaptables a otros cultivos.
Finnish[fi]
Korostettakoon, että riisipeltoja on niiden erityispiirteiden vuoksi vaikea muuttaa muuksi viljelymaaksi.
French[fr]
Il convient de souligner que les terres affectées à la culture du riz, en raison de leurs caractéristiques spécifiques, peuvent difficilement être reconverties vers d'autres cultures.
Italian[it]
Va sottolineato che, date le loro caratteristiche specifiche, è difficile riconvertire le terre destinate alla risicoltura ad altre produzioni.
Dutch[nl]
Wegens hun specifieke karakter zijn de rijstteeltgebieden echter minder geschikt voor het verbouwen van andere gewassen.
Portuguese[pt]
Convém sublinhar que os terrenos de arroz, pelas suas características específicas, são dificilmente reconvertíveis a outras culturas.
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill vi framhålla att risodlingsmark på grund av dess särdrag svårligen kan ställas om till odling av andra grödor.