Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност се предоставя и оценка на значението на съображенията за ефективност, които са свързани с въвеждането на нови продукти или с подобрения на качеството.
Czech[cs]
Je-li to vhodné, poskytněte rovněž odhad významu nárůstu efektivnosti ve vztahu k uvádění nových produktů nebo zvyšování kvality.
Danish[da]
Hvor det er relevant angives også et skøn over effektivitetsgevinsternes betydning i forbindelse med indførelse af nye produkter eller kvalitetsforbedringer.
German[de]
Veranschlagen Sie gegebenenfalls die Höhe der durch die Einführung neuer Produkte oder Qualitätsverbesserungen bedingten Effizienzgewinne.
Greek[el]
Εφόσον είναι σκόπιμο, προβείτε επίσης σε εκτίμηση της σημασίας της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας όσον αφορά την εισαγωγή νέων προϊόντων ή τη βελτίωση της ποιότητας.
English[en]
Where relevant, also provide an estimate of the significance of efficiencies related to new product introductions or quality improvements.
Spanish[es]
Cuando resulte oportuno, facilite asimismo una estimación de la importancia de las eficiencias relacionadas con la introducción de nuevos productos o mejoras de la calidad.
Estonian[et]
Samuti prognoosige vajaduse korral uue toote juurutamise või kvaliteedi parandamisega seotud tõhususe suurenemise osatähtsust.
Finnish[fi]
Esittäkää tarvittaessa myös arvio tehokkuusetujen merkityksestä uusien tuotteiden markkinoille tuonnin tai laadun parantamisen kannalta.
French[fr]
Le cas échéant, veuillez fournir également une estimation de l'importance des gains d'efficacité liés à l'introduction de nouveaux produits ou aux améliorations de la qualité.
Hungarian[hu]
Ahol lehetséges, adjon becslést is a hatékonyságjavulásnak új termékek bevezetésével vagy minőségjavításokkal kapcsolatos jelentőségéről.
Italian[it]
Se del caso, indicare anche una stima della rilevanza delle efficienze relative all'introduzione di nuovi prodotti o in termini di qualità.
Lithuanian[lt]
Kai taikoma, pateikti ir efektyvumo, susijusio su naujų produktų pateikimu ar kokybės pagerinimu, reikšmingumo įvertinius duomenis.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā aptuveni novērtējiet arī to, cik būtisks ir efektivitātes peļņas guvums saistībā ar jaunas produkcijas ieviešanu vai kvalitātes uzlabojumiem.
Maltese[mt]
Meta relevanti, ipprovdi wkoll estimi tas-sinifikanza ta' l-effiċċjenzi relatati ma l-introduzzjoni ta' prodott ġdid jew fit-titjib tal-kwalità.
Dutch[nl]
Geef, voorzover relevant, ook een raming van de omvang van de efficiëntieverbeteringen die zijn verbonden aan de introductie van nieuwe produkten of de verbetering van de kwaliteit.
Polish[pl]
Jeżeli jest to ważne, podać szacunkowe znaczenie efektywności związanej z wprowadzaniem nowych produktów lub poprawą jakości.
Portuguese[pt]
Quando relevante, forneça uma estimativa da importância dos ganhos de eficiência relacionados com a introdução de novos produtos ou melhorias de qualidade.
Romanian[ro]
După caz, furnizați și o estimare a importanței creșterilor în eficiență legate de introducerea de noi produse sau de îmbunătățiri ale calității.
Slovak[sk]
Ak je to relevantné, uveďte tiež odhad významnosti prínosov súvisiacich so zavedením nových výrobkov alebo zvýšením kvality.
Slovenian[sl]
Kjer je pomembno, posredujte tudi oceno pomembnosti povečanih učinkovitosti glede na uvedbo novih proizvodov ali izboljšanja kakovosti.
Swedish[sv]
Om det är relevant, ge en uppskattning av betydelsen av effektivitetsvinster som gäller lansering av nya produkter eller kvalitetsförbättringar.