Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذًا من الغطرسة، والتفكير المتمركز حول الذات أن نقول، "أوه، النباتات والبكتيريا بدائية، ونحن أتينا في لحظة تطور، لذا فنحن مميزون بطريقةٍ ما."
Bulgarian[bg]
Така че е високомерно и егоистично да мислим: "О, растенията и бактериите са примитивни, а ние сме тук от еволюционна минута, затова сме някак специални."
Czech[cs]
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
English[en]
So it's hubris, it's self-centered to think, "Oh, plants and bacteria are primitive, and we've been here for an evolutionary minute, so we're somehow special."
Spanish[es]
Entonces es arrogancia, es egocéntrico pensar, "Las plantas y las bacterias son primitivas, y nosotros estamos aquí por un minuto evolutivo, así que en cierta forma somos especiales".
Persian[fa]
بنابراین این گستاخی و خودخواهی است که بگوییم: «اوه، گیاهان و باکتریها نخستی هستند و ما برای یک دقیقه تکاملی اینجا بودهایم، پس ما به نوعی استثنایی هستیم.»
French[fr]
Donc c'est orgueilleux, c'est égocentrique de penser, « Oh, les plantes et les bactéries sont primitives, et nous avons été ici pour une minute d'évolution, donc nous sommes en quelque sorte spéciaux.
Hebrew[he]
כך שזו יוהרה, זו חשיבה אגוצנטרית לומר: "הצמחים והחיידקים הם פרימיטיביים, "אנו נמצאים כאן במשך דקה אבולוציונית, "ולכן אנו משום-מה מיוחדים."
Hindi[hi]
तो यह हब्रिस है, यह सोचना आत्म केन्द्रित है, "ओह, पौधे और बैक्टीरिया आदिम हैं,
Croatian[hr]
Oholo je i umišljeno misliti, "Biljke i bakterije su primitivne, a mi smo ovdje evolucijski kratko pa smo nekako posebni."
Hungarian[hu]
Önhittség és szűklátókörűség azt gondolni, hogy "A növények és baktériumok primitív lények, mi az evolúció kezdete óta létezünk, tehát mi valahogy különlegesek vagyunk."
Italian[it]
Quindi, è arrogante ed egocentrico pensare, "Oh, piante e batteri sono primitivi, e siamo stati qui da un minuto evolutivo, quindi, siamo speciali."
Georgian[ka]
ამიტომ, ეგოისტური იქნება რომ ვიფიქროთ, "ხო, მცენარეები და ბაქტერიები პრიმიტიულია და რადგან ჩვენ ევოლუციური წუთია ვარსებობთ, რაღაცით განსაკუთრებული ვართ."
Korean[ko]
따라서 거만하고 자기중심적으로 생각해서 "오, 식물과 박테리아는 원시종이고 진화의 마지막 순간에 있는 우리는 특별해." 라고 해서는 안됩니다.
Lithuanian[lt]
Taigi tai puikybė, egocentriška manyti, Augalai ir bakterijos yra primityvūs, o mes, egzistuojantys vos minutėlę evoliucijos atžvilgiu, esame kažkuo ypatingi.
Latvian[lv]
Tāpēc ir tā ir liela iedomība, ir egocentriski domāt, ka augi un baktērijas ir primitīvi un evolūcijas mērogā mēs šeit esam bijuši minūti, tāpēc esam kādā veidā īpaši.
Dutch[nl]
Dus is het hoogmoed en egocentrisch om te denken: "Ach, planten en bacteriën zijn primitief, en al zijn wij hier nog maar één evolutionaire minuut, zijn wij toch iets speciaals."
Polish[pl]
To więc egocentryczne, żeby myśleć, "Rośliny i bakterie są prymitywne, ludzie są tutaj długo, więc są wyjątkowi".
Portuguese[pt]
Então é arrogante e egocêntrico pensar: "Oh, as plantas e as bactérias são primitivas, "e nós estivemos aqui por um minuto evolutivo, "então devemos ser especiais".
Romanian[ro]
Deci e egoist sa gândești: „Oh, plantele și bacteriile sunt primitive, și noi suntem aici de un minut evolutiv, deci suntem cumva speciali."
Russian[ru]
Поэтому высокомерно и эгоистично думать: «Ах, растения и бактерии примитивны, а мы пробыли здесь всего-то одну минуту по меркам эволюции, так что мы особенные».
Serbian[sr]
Охоло је и егоцентрично мислити: „Ох, биљке и бактерије су примитивне, а ми смо овде једну еволуциону минуту, па смо стога некако посебни.“
Swedish[sv]
Så det är övermodigt, det är självupptaget att tänka: "Äsch, växter och bakterier är primitiva, och vi har varit här i en evolutionär minut, så vi är speciella på något sätt."
Thai[th]
มันช่างกร่างและเห็นแก่ตัวที่จะคิดว่า "โอ้ย พืชและแบคทีเรียเป็นสิ่งมีชีวิตพื้น ๆ แต่เราที่เพิ่งปรากฏขึ้นมา ได้เพียงหนึ่งนาทีทางวิวัฒนาการ กลับมีความพิเศษกว่า"
Turkish[tr]
Yani şöyle düşünmek aşırı kibirden ibaret: ''Bitkiler ve bakteriler ilkel ve biz çok kısa bir zamandır buradayız, o hâlde biz özeliz.''
Ukrainian[uk]
Доволі егоістична думка: "Рослини і бактерії - доволі примітивні організми, а ми, як вид, розвинулися миттєво, тож ми особливі."
Vietnamese[vi]
Nên thật ngạo mạn khi nghĩ rằng "Ồ, thực vật và vi khuẩn là thủy tổ, và chúng ta là bước ngoặt của tiến hóa nên chúng ta thì đặc biệt."
Chinese[zh]
我们却因此骄傲自大地认为: “噢,植物和细菌是原生生物, 而我们已经进化了一阵子, 所以我们是特别的物种。”