Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celé město teď vypadá jako homofobní vidlákov, ale aspoň vás to mrzí!
Greek[el]
Κάνατε ολόκληρη την πόλη μας να μοιάζει πως αποτελείται από κακομεταχειριστές των γκέι, βλάχους, ομοφυλόφοβους αλλά τουλάχιστον λυπάστε.
English[en]
You made our entire town look like gaybashing redneck homophobes, but at least you're sorry!
Finnish[fi]
Saitte koko kaupungin näyttämään homofobiselta junttikylältä, mutta olette sentään pahoillanne.
Hebrew[he]
להראות כמו שונאי הומואים מתעללים ופרימיטיביים, אבל לפחות אתם מתנצלים!
Hungarian[hu]
Miattatok azt hiszik, hogy a város tele van buziverő homofóbokkal, de legalább sajnáljátok!
Italian[it]
Avete fatto apparire la citta'come una massa di bifolchi omofobi, e vi dispiace?
Polish[pl]
Przez was całe miasto wygląda jak zgraja wieśniaków, no ale przecież wam przykro!
Portuguese[pt]
Fizeram todos daqui parecerem caipiras homofóbicos, mas pelo menos sentem muito!
Romanian[ro]
Ai făcut întregii noastre arata oraș ca homofobi gaybashing Redneck, dar cel puțin pare rau!
Russian[ru]
Ѕлагодар € вам все будут считать нас гомофобским быдлом, а вам просто жаль?
Serbian[sr]
Učinili ste da naš čitav grad izgleda kao da smo brđani homofobi koji mrze homoseksualce, ali bar vam je žao!
Turkish[tr]
Tüm kasabayı gay karşıtı homofobik kırolar olarak gösterdiniz ama en azından özür diliyorsunuz.