Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بما أن الخلايا الجلدية مستقرة نسبياً فمعظم الحبر سيبقى عميقاً في الجلد طيلة عمر الشخص.
Bulgarian[bg]
Но тъй като дермалните клетки са сравнително стабилни, голяма част от мастилото ще остане дълбоко в кожата до края на живота на човека.
Greek[el]
Καθώς τα δερματικά κύτταρα είναι σχετικά σταθερά, το περισσότερο μελάνι θα παραμείνει βαθιά στο δέρμα για όλη τη ζωή ενός ανθρώπου.
English[en]
But since the dermal cells are relatively stable, much of the ink will remain deep in the skin for a person's whole life.
Spanish[es]
Como las células cutáneas son estables, mucha tinta permanece dentro de la piel para siempre.
Persian[fa]
اما از آنجائیکه سلولهای پوستی تقریبا" ثابت هستند، بیشتر رنگ در اعماق پوست برای تمام عمر فرد باقی می ماند.
French[fr]
Etant donné que les cellules du derme sont relativement stables, une bonne partie de l'encre reste dans la peau profonde toute la vie d'une personne.
Hebrew[he]
אבל מאחר שתאי דרמיס הם יציבים יחסית, רוב הדיו ישאר עמוק בתוך העור לכל חיי האדם.
Italian[it]
Ma siccome le cellule dermiche sono relativamente stabili, la maggior parte dell'inchiostro rimane depositato nella pelle per l'intera vita di una persona.
Japanese[ja]
真皮細胞は比較的安定しているので インクの大半は一生 その人の皮膚の奥深くにとどまります
Korean[ko]
하지만 표피 세포가 상대적으로 강하면 대부분의 잉크는 영구히 피부 깊숙이 남아있게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar aangezien huidcellen relatief stabiel zijn, zal veel inkt een mensenleven lang diep in de huid blijven.
Polish[pl]
Komórki skóry są jednak dosyć stabilne, większość pigmentu pozostaje więc w skórze do końca życia.
Portuguese[pt]
Mas como as células dérmicas são relativamente estáveis, grande parte da tinta mantém-se na pele durante toda a vida duma pessoa.
Romanian[ro]
Dar cum celulele dermale sunt relativ stabile, mare parte din cerneală va rămăne adânc în piele pentru întreaga viaţă.
Russian[ru]
Но так как дермальные клетки характеризуются относительной стойкостью, большая часть чернил останется глубоко в коже на всю жизнь.
Slovenian[sl]
A ker so dermalne celice relativno stabilne, bo večina črnila ostala globoko v koži celo življenje.
Serbian[sr]
Међутим, пошто су кожне ћелије релативно стабилне, већина мастила ће остати дубоко у кожи током целог живота неке особе.
Swedish[sv]
Eftersom läderhudens celler är relativt stabila kommer mycket av färgen stanna i huden under hela livet.
Thai[th]
แต่เมื่อเซลล์ผิวหนังค่อนข้างจะเสถียร หมึ่งส่วนใหญ่จะยังคงอยู่ลึกในชั้นผิว ของผู้นั้นไปตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Ama dermal hücreler nispeten durağan olduklarından, boyanın büyük bölümü, kişinin yaşamı boyunca derinin derinliklerinde kalır.
Ukrainian[uk]
Оскільки клітини шкіри є відносно стабільними, велика кількість чорнила залишатиметься глибоко в шкірі протягом усього життя людини.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì các tế bào da tương đối ổn định, đa số các hạt mực vẫn ở sâu trong da suốt một đời người.
Chinese[zh]
但由于真皮细胞相对稳定 大部分颜料会伴随人的一生 存在于皮肤之下