Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is replikas van talle verskillende kossoorte—van tradisionele Japannese geregte, soos soesji, tot Westerse gunstelinge, soos pizza en spaghetti.
Arabic[ar]
ان وجبات الطعام البلاستيكية كثيرة ومتنوعة: من الاطباق اليابانية التقليدية مثل السوشي الى الاطباق المفضلة في الغرب كالپيتزا والمعكرونة.
Cebuano[ceb]
Kining mga displey sa pagkaon lainlain ug dagway —gikan sa naandang pagkaon sa Japan, sama sa sushi, ngadto sa mga kinaham nga pagkaon sa Italya, sama sa pizza ug spaghetti.
Czech[cs]
Restaurace vystavují atrapy různých typů jídel — od tradičních japonských pokrmů, například suši, až po oblíbené italské speciality, jako je pizza a špagety.
Danish[da]
Disse vinylefterligninger fås i mange forskellige afskygninger — lige fra traditionelle japanske retter som sushi til vestlige retter som pizza og spaghetti.
German[de]
Diese Speisedoubles gibt es in vielen Varianten — vom traditionellen japanischen Sushi hin zu westlichen Favoriten wie Pizza und Spaghetti.
Greek[el]
Τέτοια φαγητά προς επίδειξη συναντώνται σε διάφορες μορφές —από παραδοσιακά ιαπωνικά πιάτα, όπως είναι το σούσι, μέχρι σπεσιαλιτέ της Δύσης, όπως είναι η πίτσα και η μακαρονάδα.
English[en]
These food displays come in many forms —from traditional Japanese dishes, such as sushi, to Western favorites, such as pizza and spaghetti.
Spanish[es]
Las imitaciones plásticas aparecen en un sinfín de presentaciones: desde los platos tradicionales del Japón (como el sushi) hasta los predilectos de Occidente (como la pizza y los espaguetis).
Estonian[et]
Selliseid näidisroogasid on traditsioonilistest Jaapani toitudest, näiteks sushist, kuni Läänemaades eelistatavate söökideni, nagu näiteks pitsa ja spagetid.
Finnish[fi]
Näytteillä on monentyyppisiä muoviaterioita: perinteisiä japanilaisia ruokalajeja, kuten sushia, ja länsimaisia herkkuja, esimerkiksi pizzaa ja spagettia.
French[fr]
Des plats traditionnels japonais, comme les sushis, aux grands favoris des Occidentaux, comme les pizzas ou les spaghettis, la variété des aliments exposés en vitrine vous étonnera.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing sahi ining gin-displey nga pagkaon —halin sa tradisyunal nga Hapones nga mga putahe, subong sang sushi, pakadto sa paborito nga pagkaon sang mga taga-Nakatundan, subong sang pizza kag spaghetti.
Croatian[hr]
Izrađuju se kopije različitih vrsta jela — od tradicionalnog japanskog sušija do omiljenih jela zapadnog svijeta, kao što su pizza i špageti.
Hungarian[hu]
A mintákból nagy a választék. Készülnek utánzatok olyan hagyományos japán ínyencségekről, mint a szusi, de még olasz ételekről is, például a pizzáról és a spagettiről is.
Indonesian[id]
Makanan pajangan ini beragam bentuknya —dari makanan Jepang tradisional, seperti sushi, hingga makanan Barat favorit, seperti piza dan spageti.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti klase dagitoy nakadispley a taraon—manipud iti tradisional a putahe dagiti Hapones a kas iti sushi, agingga kadagiti paborito ti taga-Laud a kas iti pizza ken spaghetti.
Italian[it]
I cibi esposti vanno dai piatti tradizionali giapponesi, come il sushi, a quelli tipicamente occidentali, come la pizza e gli spaghetti.
Korean[ko]
이 진열용 플라스틱 음식은 초밥과 같은 일본 전통 음식에서부터 피자와 스파게티 같은 인기 있는 서양 음식에 이르기까지 여러 종류로 만들어집니다.
Lithuanian[lt]
Muliažų yra visokiausių — nuo tradicinio japonų sušio iki Vakaruose mėgstamos picos bei spagečių.
Latvian[lv]
Tiek veidotas visdažādāko ēdienu kopijas — sākot ar tradicionāliem japāņu ēdieniem, piemēram, suši, un beidzot ar itāliešu picām un spageti.
Malayalam[ml]
സൂഷി പോലുള്ള പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് വിഭവങ്ങൾ മുതൽ പാശ്ചാത്യർക്കു പ്രിയങ്കരമായ പിറ്റ്സ്സ, സ്പെഗറ്റി എന്നിവവരെയുള്ള പല വിഭവങ്ങളുടെയും മാതൃകകൾ ലഭ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Disse plastkopiene forestiller mange typer mat — fra tradisjonelle japanske retter, for eksempel sushi, til vestlige yndlingsretter, for eksempel pizza og spagetti.
Nepali[ne]
यसरी सजाइने खानाहरू विभिन्न किसिमका हुन्छन्—सुशीजस्ता परम्परागत जापानी खानादेखि लिएर पिजा र स्पेगेटीजस्ता पश्चिमेली खानाहरू।
Dutch[nl]
Deze replica’s zijn er in alle soorten en maten: van traditionele Japanse gerechten zoals sushi tot bekende westerse gerechten zoals pizza en spaghetti.
Polish[pl]
„Menu” jest niezwykle różnorodne — od tradycyjnych potraw japońskich, takich jak sushi, do popularnej pizzy czy spaghetti.
Portuguese[pt]
Essas amostras de comida existem em várias formas — dos tradicionais pratos japoneses, tais como sushi, aos pratos ocidentais prediletos, como pizza e macarronada.
Romanian[ro]
Orice aliment poate fi imitat: de la preparate din bucătăria japoneză tradiţională, precum sushi, până la sortimente precum pizza şi spaghetti.
Russian[ru]
Такие муляжи могут быть имитацией всего, что угодно: от традиционных японских суши до популярных на Западе пиццы и спагетти.
Slovak[sk]
Ponuka jedál určených na ukážku je rozmanitá — od tradičných japonských pokrmov, ako je suši, až po jedlá obľúbené na Západe, ako je napríklad pizza a špagety.
Slovenian[sl]
Razstavljene so različne jedi – od tradicionalnih japonskih, kot je suši, do priljubljenih zahodnjaških jedi, kot so pica in špageti.
Albanian[sq]
Këto imitime ushqimesh janë nga më të ndryshmet, duke filluar që nga gjellët tradicionale japoneze, si sushi, e deri te gatimet më të preferuara të vendeve Perëndimore, si pica dhe spageti.
Serbian[sr]
Postoji mnoštvo imitacija različite hrane — od tradicionalnih japanskih jela, kao što je suši, do jela omiljenih na Zapadu, kao što su pica i špageti.
Swedish[sv]
Matkopiorna finns i alla möjliga modeller – från traditionella japanska rätter, som sushi, till västerländska favoriter, som pizza och spaghetti.
Tamil[ta]
சுஷி போன்ற ஜப்பானின் பாரம்பரிய உணவு வகைகள் முதற்கொண்டு, பீட்ஸா மற்றும் ஸ்பகட்டி போன்ற மேற்கத்தியவரின் பிரியமான உணவு வகைகள் வரை விதவிதமான மாடல்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
มี การ ทํา อาหาร พลาสติก ออก มา หลาก หลาย รูป แบบ ตั้ง แต่ อาหาร แบบ ดั้งเดิม ของ ชาว ญี่ปุ่น อย่าง ซูชิ ไป จน ถึง อาหาร ตะวัน ตก ยอด นิยม อย่าง พิซซ่า และ สปาเกตตี.
Tagalog[tl]
Ang mga pandispley na pagkaing ito ay makikita sa maraming anyo —mula sa tradisyonal na mga putaheng Hapones, gaya ng sushi, hanggang sa mga paboritong pagkain sa Kanluran, gaya ng pizza at ispageti.
Ukrainian[uk]
Пластикові муляжі можуть бути аналогом яких завгодно страв, скажімо японського суші або ж улюблених на Заході спагеті чи піци.