Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Силен аромат, напомнящ за ягода, малина, червени плодове и/или листенца от рози.
Czech[cs]
Výrazná vůně připomínající jahody, maliny, bobuloviny a/nebo růžové okvětní lístky.
Danish[da]
Kraftig fylde, med toner af jordbær, hindbær, bærfrugt og/eller roser.
German[de]
Kräftiges Aroma, das an Erdbeeren, Himbeeren, rote Früchte und/oder Blütenblätter von Rosen erinnert.
Greek[el]
Έντονο άρωμα που θυμίζει φράουλες, σμέουρα, κόκκινα φρούτα και/ή ροδοπέταλα.
English[en]
A strong aroma reminiscent of strawberry, raspberry, red fruits and/or rose petals.
Spanish[es]
Aroma potente, con recuerdos de fresa, frambuesa, frutos rojos y/o pétalos de rosa.
Estonian[et]
Lõhn on tugev, meenutab maasikat, vaarikat, punaseid marju ja/või roosi õielehti.
Finnish[fi]
Voimakas aromi, joka tuo mieleen mansikan, vadelman, punaiset hedelmät ja/tai ruusun terälehdet.
French[fr]
Arôme puissant, rappelant la fraise, la framboise, les fruits rouges et/ou les pétales de rose.
Croatian[hr]
Snažna aroma koja podsjeća na jagode, maline, šumsko voće i/ili ružine latice.
Hungarian[hu]
Zamata erőteljes, amely az eper, a málna, a piros gyümölcsök és/vagy a rózsaszirom ízvilágát idézi.
Italian[it]
Aroma potente che ricorda la fragola, il lampone, i frutti rossi e/o i petali di rosa.
Lithuanian[lt]
Stiprus aromatas, primenantis braškių, aviečių, uogų ir (arba) rožių žiedlapių kvapą.
Latvian[lv]
Aromāts spēcīgs, atgādina zemenes, avenes, sarkanās ogas un/vai rožu ziedlapiņas.
Maltese[mt]
Aroma qawwija, li tfakkar fil-frawli, fil-lampun, fil-frott artab u/jew fil-petali tal-ward.
Dutch[nl]
Krachtig aroma, dat aan aardbei, framboos, rode vruchten en/of rozenblaadjes doet denken.
Polish[pl]
Silny aromat, kojarzący się z truskawkami i malinami, owocami miękkimi lub płatkami róży.
Portuguese[pt]
Aroma forte, com notas de morango, framboesa, frutos vermelhos e/ou pétalas de rosa.
Romanian[ro]
Aromă puternică, amintind de căpșuni, de zmeură, de fructe roșii și/sau de petale de trandafiri.
Slovak[sk]
Má výraznú arómu pripomínajúcu jahody, maliny, bobuľové ovocie a/alebo lupienky ruže.
Slovenian[sl]
Močna aroma spominja na jagode, maline, jagodičje in/ali cvetne liste vrtnice.
Swedish[sv]
Kraftig doft som påminner om jordgubbar, hallon, röda bär och/eller rosenblad.