Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk voel jy, soos Heather in die scenario aan die begin van die artikel, dat seks jou en jou vriend(in) nader aan mekaar sal bring.
Amharic[am]
ምናልባትም በዚህ ርዕስ መግቢያ ላይ እንደተጠቀሰችው እንደ ሣራ የፆታ ግንኙነት መፈጸም አንቺንና ጓደኛሽን ይበልጥ እንደሚያቀራርባችሁ ይሰማሽ ይሆናል።
Arabic[ar]
وربما تشعر كسارة المذكورة في مستهل المقالة ان الجنس يقوّي اواصر علاقتك بشريكك.
Bulgarian[bg]
Дори може би подобно на Хедър, спомената в началото, смяташ, че сексът ще те сближи с твоя партньор.
Cebuano[ceb]
Tingali, mobati ka ug sama sa gibati ni Heather nga gihisgotan sa sinugdanan.
Czech[cs]
Možná si podobně jako Linda, o které se psalo v úvodu článku, dokonce myslíš, že by sex mohl tebe a tvého partnera sblížit.
Danish[da]
Måske føler du det endda som Helena i indledningen til artiklen, at sex vil forbedre forholdet mellem dig og din kæreste.
German[de]
Oder du überlegst vielleicht wie Lara, ob Sex euch noch enger aneinander binden wird.
Ewe[ee]
Alo àse le ɖokuiwò me abe Heather si ƒe nya míegblɔ va yi ene be, ne ye kple yeƒe lɔlɔ̃tɔ yewodɔ la, ana yewoalɔ̃ yewo nɔewo wu.
Greek[el]
Όπως η Κάτια στο εισαγωγικό σενάριο, μπορεί και εσύ να πιστεύεις ότι το σεξ θα σε φέρει πιο κοντά με το άτομο που συνδέεσαι.
English[en]
Perhaps, like Heather in the opening scenario, you even feel that sex will make you and your partner closer.
Spanish[es]
Por otro lado, a lo mejor crees que el sexo puede unirte más a tu pareja, como tal vez haya pensado Emily, la chica mencionada al principio.
Estonian[et]
Võib-olla arvad sa avaloos mainitud Heatheri kombel koguni, et seks lähendab teid partneriga.
Finnish[fi]
Kenties sinusta tuntuu alussa mainitun Hannan tavoin jopa siltä, että seksi olisi omiaan lähentämään sinua ja seurustelukumppaniasi.
French[fr]
Comme Heather dans l’introduction, peut-être pensez- vous même que si vous couchez avec votre petit(e) ami(e), votre relation s’en portera mieux.
Hebrew[he]
יכול להיות שבדומה לשרה גם אתה מרגיש שיחסי מין יקרבו בינך לבין הצד השני.
Hiligaynon[hil]
Pareho ni Heather nga ginsambit sa umpisa, mahimo nagapati ka nga ang pag-sex magapasuod sa inyo sang imo nobyo ukon nobya.
Croatian[hr]
Možda poput Helene, koju smo spomenuli u uvodu, čak misliš da će seks zbližiti tebe i tvog partnera.
Hungarian[hu]
Sőt, Dórához hasonlóan úgy érezheted, hogy a szex még közelebb is fog hozni titeket egymáshoz.
Indonesian[id]
Barangkali, seperti Helen di skenario pembuka, kamu bahkan merasa bahwa hubungan seks akan lebih mengakrabkan kamu dengan pasanganmu.
Igbo[ig]
O nwekwara ike ị na-eche na inwe mmekọahụ ga-eme ka gị na onye gị na ya na-akpa dịkwuo ná mma otú ahụ Sera, onye anyị kọrọ akụkọ ya ná mmalite, chere.
Iloko[ilo]
Nalabit, kas ken Heather iti rugrugi daytoy nga artikulo, mabalin nga ipagarupmo pay ketdi a nasingsingedkayo nga agnobio no agdennakayo.
Icelandic[is]
Þú heldur kannski, eins og Heiða sem minnst var á í byrjun greinarinnar, að þú og kærastinn bindist nánari böndum ef þið farið að lifa kynlífi.
Italian[it]
Forse, come Francesca nell’esempio iniziale, pensi che fare sesso possa addirittura rendere il vostro legame ancora più stretto.
Japanese[ja]
もしかしたら,記事の初めに出てきたヘザーのように,セックスをすれば彼ともっと親しくなれるとさえ思えるでしょう。
Georgian[ka]
იქნებ სარას მსგავსად შენც ფიქრობ, რომ სექსი შეყვარებულთან დაგაახლოებს?
Korean[ko]
어쩌면 앞서 언급한 헤더처럼, 성 관계를 가지면 상대방과 더 친밀해질 것이라는 생각마저 들 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, Хизедей болуп, жыныстык катнаш жигитиң же кызың менен болгон мамилеңди жакшыртат деп ойлоп жүргөндүрсүң.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, lokola Sara, oyo tolobelaki na ebandeli, ozali kutu komona ete soki yo ná moninga na yo bosangisi nzoto, boyokani na bino ekobonga mingi.
Lozi[loz]
Mi sina Heather ya bulezwi kwa makalelo, mu kana mane mwendi mwa ikutwa kuli tobali i ka tiisa silikani sa mina.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir tu, kaip straipsnio pradžioje paminėta Agnė, manai, kad lytiniai santykiai jus abu tik suartins.
Luvale[lue]
Nyi pamo weji kushinganyekanga ngwove kulimona chinahase kulingisa mulizange chikuma namutu uli nakulisesembwa nenyi, ngana mwaJohn muchakutalilaho chili kumaputukilo achihande chino.
Macedonian[mk]
Можеби слично како Симона, што беше спомната во уводот, си мислиш дека сексот уште повеќе ќе те зближи со твојот дечко.
Maltese[mt]
Forsi bħal Heather, li ssemmiet fil- bidu, anki int tħoss li s- sess se jressqek eqreb tas- sieħeb jew is- sieħba tiegħek.
Norwegian[nb]
Kanskje du tenker omtrent slik som Helen i situasjonen i begynnelsen av artikkelen – at sex vil føre til at du og kjæresten din blir enda mer knyttet til hverandre.
Dutch[nl]
Misschien heb je net als Heather het idee dat jij en je partner door seks een betere band zullen krijgen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe, go swana le Heather wa tiragalo ya matsenong, o nagana gore thobalano e tla dira gore tswalano ya gago le yo o ratanago le yena e tie.
Nyanja[ny]
Mwinanso, mofanana ndi Heather yemwe tamutchula kumayambiriro kwa nkhaniyi, mukuona kuti kugonana ndi chibwenzi chanu kungachititse kuti muzikondana kwambiri.
Polish[pl]
Może nawet — jak opisana na wstępie Weronika — masz nadzieję, że seks zbliży cię do twojej sympatii.
Portuguese[pt]
Pode ser que você se sinta como Helena, mencionada no início do artigo, e ache que o sexo vai unir vocês dois mais ainda.
Rarotongan[rar]
Penei, mei to Heather akaraanga rai i mua akenei, te manako ra koe e ka akavaitata te ainga ia korua ko toou tokorua.
Rundi[rn]
Kumbure, nka kumwe kwa Heather yavuzwe mu majambo atangurira iki kiganiro, wiyumvira mbere yuko guhuza ibitsina n’umugenzi wawe bizotuma murushiriza gukundana.
Russian[ru]
Возможно, как и Кира, упомянутая в начале статьи, ты считаешь, что секс укрепит ваши отношения.
Slovak[sk]
Možno si tak ako Sandra spomínaná v úvode myslíš, že sexom sa vy dvaja zblížite.
Slovenian[sl]
Mogoče podobno kot Mojca iz uvodne zgodbe celo meniš, da se boš zaradi spolnih odnosov s svojim fantom oziroma punco zbližal.
Samoan[sm]
E pei o Heather lea na taʻua i le amataga, atonu e te manatu o le a atili māfana le lua faauōga pe a oulua feusuaʻi.
Shona[sn]
Zvichida, saHeather ataurwa kwokutanga, ungatofunga kuti kuita zvepabonde kuchaita kuti iwe nemumwe wako munyanye kudanana.
Albanian[sq]
Mbase ashtu si Ana në hyrje të artikullit, edhe ti mendon se seksi do të të lidhë më shumë me të dashurin.
Serbian[sr]
Možda čak poput Heder, koju smo pomenuli u uvodu, misliš da će te seks zbližiti s dečkom.
Southern Sotho[st]
Mohlomong joaloka Heather ea boletsoeng qalong, u nka hore ho kopanela liphate ho tla tiisa kamano ea lōna.
Swedish[sv]
Du kanske tänker lite som Sara i inledningen, att sex kan göra att ni får det bättre tillsammans.
Swahili[sw]
Huenda, kama Heather aliyetajwa mwanzoni, unahisi kwamba ngono itawafanya muwe na uhusiano wa karibu.
Congo Swahili[swc]
Huenda, kama Heather aliyetajwa mwanzoni, unahisi kwamba ngono itawafanya muwe na uhusiano wa karibu.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ รู้สึก เหมือน เฮเทอร์ ใน ฉาก เหตุ การณ์ ข้าง ต้น คือ คิด ว่า เพศ สัมพันธ์ จะ ทํา ให้ คุณ สนิทสนม กับ แฟน มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Baka tulad ni Heather, iniisip mong makakatulong sa relasyon ninyong magkasintahan ang sex.
Tswana[tn]
Gongwe, jaaka Heather yo go builweng ka ene mo tiragalong ya kwa tshimologong, o akanya gore go tlhakanela dikobo go tla dira gore wena le molekane wa gago lo atamalane.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘i he hangē ko Heather ‘i he me‘a na‘e hoko he kamatá, ‘oku a‘u ‘o ke ongo‘i ‘e hanga ‘e he fehokotaki fakasinó ‘o ‘ai koe mo ho hoá ke mo toe vāofi ange.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Heather long kirap bilong dispela stori, ating yu pilim olsem maritpasin bai mekim na yu na pren bilong yu bai pas gut moa wantaim.
Turkish[tr]
Ayrıca başta geçen senaryodaki Hande gibi, çıktığın kişiyle birlikte olmanın ilişkinizi daha da güçlendireceğini düşünebilirsin.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти, подібно до Віки, про яку розповідалося на початку, вважаєш, що секс зблизить тебе з твоїм хлопцем чи дівчиною.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi njengoHeather ekukhe kwathethwa ngaye ekuqaleni, uvakalelwa kukuba ukuba neentlobano zesini kuya kwenza wena nomntu othandana naye nisondelelane.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà sì lè máa ronú bíi ti Heather tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí, pé ìbálòpọ̀ á jẹ́ kíwọ àti ẹni tẹ́ ẹ jọ ń fẹ́ra yín túbọ̀ nífẹ̀ẹ́ ara yín dáadáa.
Zulu[zu]
Mhlawumbe njengoHeather okukhulunywe ngaye esethulweni, unomuzwa wokuthi ukuya ocansini kuyonenza nisondelane nomuntu othandana naye.