Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След много въоръжени нападения, отличаващи се с хладнокръвие и жестокост, да преминен към настоящото разследвано престъпление - въоръжено ограбване на бижутерийния магазин " Карон ".
Bosnian[bs]
Od svih tvojih teških pljački, zaustavimo se na pljački draguljarnice " Karon ".
Czech[cs]
Po sérii chladnokrevných loupeží jste vyloupil klenotnictví " Caron ".
German[de]
Nach einer langen Serie von kaltblütigen Raubüberfällen kommen wir zum Überfall auf das Juweliergeschäft Caron.
English[en]
After a long series of coldblooded robberies let's come to the raid on the jewelry store " Caron ".
Spanish[es]
Después de una larga serie de robos a sangre fría, pasemos al asalto de la joyería " Caron ".
Croatian[hr]
Od svih tvojih teških pljački, zaustavimo se na pljački draguljarnice " Caron ".
Italian[it]
Dopo tutte queste aggressioni in cui ha mostrato la sua brutalità, giungiamo alla rapina alla gioielleria Caron.
Dutch[nl]
Na al deze gewapende overvallen, waarbij u meedogenloos was, komen we bij de huidige zaak: de overval op juwelier Caron.
Polish[pl]
Po serii rabunków z zimną krwią zrobił pan skok na sklep jubilerski " Caron ".
Portuguese[pt]
Depois de uma longa série de agressões, em que mostrou sua brutalidade, você assaltou a Joalheria Caron.
Romanian[ro]
După o serie de jafuri cu mînă armată, în care aţi dovedit o brutalitate inumană, ajungem la ora actuală, la atacul bijuteriei " Caron ".
Serbian[sr]
Od svih tvojih teških pljački, zaustavimo se na pljački draguljarnice " Karon ".
Swedish[sv]
Denna långa rad väpnade brott, kännetecknas av en kallblodig råhet, kulminerade i det fall som nu är under övervägande, den väpnade rånet mot Carons juvel butik.