Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op waarom dit so belangrik is dat ons God persoonlik leer ken.
Amharic[am]
በምድር ሁሉ ላይ ልዑል የሆነው አምላክ ከሆነ ክፋት በእርግጥ ሊያሸንፍ ይችላል?
Arabic[ar]
لاحظ لماذا من المهم ان نعرف الله معرفة شخصية.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha nindo kun taano ta mahalagang marhay na mamidbid nin personal an Dios.
Bemba[bem]
Moneni umulandu cacindamina ukwishibila Lesa bwino.
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание на причината, поради която е толкова важно да опознаем Бога.
Cebuano[ceb]
Matikdi kon nganong hinungdanon kaayo nga personal nga mailhan ang Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
Remarke akoz arive konn Bondye personnelman i tre enportan.
Czech[cs]
Přečtu vám jednu zajímavou myšlenku.
Danish[da]
Læg mærke til hvorfor det har betydning at lære Gud at kende.
German[de]
Beachten Sie, warum es so wichtig ist, Gott wirklich kennen zu lernen.
Ewe[ee]
De dzesi nusitae wòle vevie be mía ŋutɔwo míanya Mawu ɖo.
Efik[efi]
Tịm fiọk ntak emi owo ndifiọk Abasi ọkpọkpọ edide ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Προσέξτε γιατί είναι τόσο σπουδαίο να γνωρίσουμε τον Θεό προσωπικά.
English[en]
Notice why coming to know God personally is so important.
Estonian[et]
Palun pange tähele, miks on tähtis Jumalat tundma õppida.
Finnish[fi]
Kuuntelehan, miksi on tärkeää oppia tuntemaan Jumala.
Faroese[fo]
Legg til merkis, hví tað hevur týdning at læra Gud at kenna.
French[fr]
Voyez pourquoi il est important d’apprendre à connaître Dieu personnellement.
Ga[gaa]
Kadimɔ nɔ hewɔ ni Nyɔŋmɔ ni bo diɛŋtsɛ obaale lɛ lɛ he hiaa lɛ.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि परमेश्वर को निजी तौर पर जानना क्यों ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon ngaa ang pagkilala sa Dios importante gid.
Croatian[hr]
Zapazite zbog čega je toliko važno osobno upoznati Boga.
Hungarian[hu]
Figyelje meg, miért olyan fontos, hogy közelről ismerjük meg Istent.
Armenian[hy]
Տեսեք, թե ինչո՛ւ է այդքան կարեւոր անձամբ ճանաչել Աստծուն։
Indonesian[id]
Perhatikan mengapa mengenal Allah secara pribadi sangatlah penting.
Iloko[ilo]
Imutektekanyo no apay a nagpateg nga am-ammuentayo a mismo ti Dios.
Italian[it]
Noti perché è importante imparare a conoscere Dio come persona.
Georgian[ka]
ნახეთ, რატომაა მნიშვნელოვანი ღვთის გაცნობა.
Korean[ko]
하느님을 개인적으로 알게 되는 것이 매우 중요한 이유가 무엇인지 유의해 보시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Talá mpo na nini koyeba ete Nzambe azalaka moto ya elimo ezali na ntina.
Lozi[loz]
Mu lemuhe libaka ha ku li kwa butokwa ku fita fa ku ziba Mulimu ka butu.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kodėl taip svarbu asmeniškai pažinti Dievą.
Luvale[lue]
Achitalenu omwo chalema kutachikiza Kalunga.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību, kāpēc ir tik svarīgi iepazīt Dievu.
Morisyen[mfe]
Gete kifer li inportan ki nu konn Bondye personelman.
Malagasy[mg]
Mariho eto hoe nahoana no tena ilaina ny mahafantatra tsara an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Lale kin etke eaorõk ñan jelã Anij.
Macedonian[mk]
Забележете зошто е толку важно лично да го запознаеме Бог.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം എന്താണെന്നു നോക്കൂ.
Norwegian[nb]
Legg merke til hva som står her om hvorfor det er viktig å lære Gud personlig å kjenne.
Niuean[niu]
Mailoga e kakano uho he iloa fakatagata e Atua.
Dutch[nl]
Kijkt u eens waarom het zo belangrijk is God persoonlijk te leren kennen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko lebaka leo ka lona go tseba Modimo e le ka kgonthe go lego bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Taonani chifukwa chake kudziŵa Mulungu ndi umunthu wake kuli kofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਆਇਤ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਿਨੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tuma nota dikon ta asina importante pa siña konosé Dios personalmente.
Polish[pl]
Proszę zwrócić uwagę, dlaczego tak ważne jest osobiste poznanie Boga.
Pohnpeian[pon]
Menlau tehk nan iren Paipel wet dahme kahrehda e kesempwal kitail en esehla Koht.
Portuguese[pt]
Veja por que é tão importante chegar a conhecer a Deus pessoalmente.
Rarotongan[rar]
Ka akara ana i te tumu i puapinga ei te kite i te Atua tikai.
Rundi[rn]
Raba igituma kurondera kumenya Imana ubwayo bihambaye cane.
Romanian[ro]
În acest verset se arată de ce este atât de important ca fiecare dintre noi să-l cunoască pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Обратите внимание, почему каждому человеку важно познавать Бога.
Kinyarwanda[rw]
Dore rero impamvu kumenya Imana mu buryo busesuye ari iby’ingenzi cyane.
Slovak[sk]
Všimnite si, prečo je dôležité spoznať Boha.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni, zakaj je tako pomembno, da spoznamo Boga kot osebo.
Samoan[sm]
Matau pe aiseā e tāua ai le iloa lelei o le Atua.
Shona[sn]
Onai kuti nei kusvika pakunyatsoziva Mwari kuchikosha zvikuru.
Albanian[sq]
Vini re përse është kaq e rëndësishme ta njohim Perëndinë si person.
Serbian[sr]
Zapazite zašto je jako važno da lično upoznamo Boga.
Sranan Tongo[srn]
Luku fu san ede a de so prenspari fu kon leri sabi Gado trutru.
Southern Sotho[st]
Hlokomela hore na ke hobane’ng ha ho le bohlokoa ho tseba Molimo.
Swedish[sv]
Lägg märke till varför det är så viktigt att lära känna Gud personligen.
Swahili[sw]
Tafadhali ona vile kupata kumjua Mungu kibinafsi ni jambo muhimu sana.
Telugu[te]
దేవుణ్ణి వ్యక్తిగతంగా తెలుసుకోవడం ఎందుకు అంత ప్రాముఖ్యమో ఇక్కడ గమనించండి.
Thai[th]
โปรด สังเกต ว่า การ รู้ จัก พระเจ้า เป็น ส่วน ตัว เป็น เรื่อง สําคัญ เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Tingnan kung bakit napakahalaga na makilala ang Diyos nang personal.
Tswana[tn]
Bona gore ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore o itse Modimo ka namana.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone ncociyandika kumuzyiba Leza ikutali kwiile kumvwa mamvwaamvwa.
Tsonga[ts]
Xiya mhaka leyi ku tiva Xikwembu swi nga swa nkoka ha yona.
Twi[tw]
Hyɛ nea enti a Onyankopɔn a w’ankasa wubehu no no ho hia kɛse no nsow.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, чому важливо знати Бога.
Venda[ve]
Ṱhogomelani uri ndi ngani u ḓivha Mudzimu zwavhuḓi zwi zwa ndeme nga u rali.
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý tại sao việc tìm hiểu rõ Đức Chúa Trời rất quan trọng.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke ke tokagaʼi pe koʼe ʼe maʼuhiga ʼaupito ke tou ʼiloʼi lelei te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Phawula isizathu sokuba ukumazi ngokobuqu uThixo kubalulekile.
Yoruba[yo]
Wo ìdí tí mímọ irú ẹni tí Ọlọ́run jẹ́ dáadáa fi ṣe pàtàkì gan-an.
Zulu[zu]
Phawula ukuthi kungani kubalulekile ukwazi ukuthi uNkulunkulu ungumuntu onjani.