Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 2000 har Observationsorganet også bestræbt sig på at tilpasse og udvide Amadeus-databasen (oprindeligt offentliggjort af en ekstern konsulent), og som indeholder de økono miske regnskaber for ca. 5 mio. virksomheder i Europa, hvoraf 25 000 er aktive inden for den audiovisuelle sektor.
German[de]
Seit dem Jahr 2000 hat sich die Informationsstelle auch um eine Anpassung und Erweiterung der Datenbank AMADEUS bemüht (ursprünglich in der Hand einer externen Beraterfirma), die die Finanzdaten von rund 5 Millionen Unternehmen in Europa - darunter 25 000 im audiovisuellen Sektor - enthält.
Greek[el]
Από το 2000 και μετά, το Παρατηρητήριο έχει επίσης αφιερώσει τις προσπάθειές του στην προσαρμογή και επέκταση της βάσης δεδομένων AMADEUS (που δημοσιεύθηκε αρχικά από εξωτερικό σύμβουλο), παραθέτοντας τα χρηματοοικονομικά μητρώα περίπου 5 εκατομμυρίων εταιρειών στην Ευρώπη, 25.000 από τις οποίες δραστηριοποιούνται στον οπτικοακουστικό τομέα.
English[en]
Since 2000, the Observatory has also dedicated efforts to the adaptation and extension of the database AMADEUS (originally published by external consultant), listing the financial records of around 5 million companies in Europe, 25 000 of which are active in the audiovisual sector.
Spanish[es]
Desde 2000, el Observatorio también ha procurado adaptar y ampliar la base de datos AMADEUS (inicialmente publicada por un consultor externo), que presenta una lista de los registros financieros de aproximadamente cinco millones de empresas en Europa, 25 000 de las cuales trabajan en el sector audiovisual.
Finnish[fi]
Vuodesta 2000 lähtien observatorio on myös pyrkinyt mukauttamaan ja laajentamaan (alunperin ulkoisen konsultin ylläpitämää) AMADEUS-tietokantaa, joka sisältää noin viiden miljoonan Euroopassa toimivan yrityksen rahoitustiedot. Näistä yrityksistä 25 000 toimii audiovisuaalialalla.
French[fr]
Depuis l'année 2000, l'Observatoire déploie également des efforts en vue d'adapter et d'étendre la base de données AMADEUS (oeuvre à l'origine d'un consultant externe), en établissant la liste des résultats financiers de près de 5 millions d'entreprises en Europe, dont 25 000 appartiennent au domaine de l'audiovisuel.
Italian[it]
A partire dal 2000 l'Osservatorio ha dedicato sforzi all'adattamento e all'estensione della base dati AMADEUS (pubblicata in origine da un consulente esterno), che elenca i registri finanziari di circa 5 milioni di imprese in Europa, 25.000 delle quali sono attive nel settore audiovisivo.
Dutch[nl]
Sinds 2000 heeft het Waarnemingscentrum zich ook ingespannen voor een aanpassing en uitbreiding van de gegevensbank AMADEUS (oorspronkelijk door een externe adviseur gepubliceerd), waarin de financiële gegevens van ongeveer 5 miljoen bedrijven in Europa, waaronder 25.000 uit de audiovisuele sector, zijn opgeslagen.
Portuguese[pt]
Desde 2000, o Observatório procurou igualmente adaptar e alargar a base de dados AMADEUS (originalmente criada por um consultor externo), que contém os registos financeiros de cerca de 5 milhões de empresas na Europa, das quais 25.000 ligadas ao sector audiovisual.
Swedish[sv]
Sedan 2000 har observationsorganet också arbetat med att anpassa och bygga ut databasen AMADEUS (som ursprungligen sköttes av en extern konsult) som innehåller uppgifter om räkenskaperna för cirka 5 miljoner företag i Europa, varav 25 000 är verksamma inom den audiovisuella branschen.