Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewe, ten minste soos ons dit ken, sou onmoontlik wees.
Arabic[ar]
والحياة، على الاقل كما نعرفها، تكون مستحيلة.
Bemba[bem]
Ubumi, mu kucefyako nge fyo twabwishiba, te kuti bucitikeko.
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi, sumala sa atong nahibaloan niini, mahimong imposible.
Czech[cs]
Život, jak jej známe, by byl nemožný.
Danish[da]
Livet, i hvert fald som vi kender det, ville være umuligt.
German[de]
Leben wäre unmöglich, zumindest in der Form, in der wir es kennen.
Ewe[ee]
Ne mede ɖeke o hã la, nɔnɔme si me agbe le fifia hã teti mate ŋu anɔ anyi o.
Greek[el]
Η ζωή, τουλάχιστον όπως την ξέρουμε, θα ήταν αδύνατη.
English[en]
Life, at least as we know it, would be impossible.
Spanish[es]
La vida —por lo menos como la conocemos— sería imposible.
Estonian[et]
Elu vähemalt meile teadaolevas vormis poleks võimalik.
Finnish[fi]
Elämä ainakin sellaisena kuin me sen tunnemme olisi mahdotonta.
French[fr]
La vie, du moins telle que nous la connaissons, serait impossible.
Ga[gaa]
Kɛ hoo lɛ, wala ni wɔle bianɛ lɛ nyɛŋ ahi shi.
Croatian[hr]
Život, barem onakav kakav mi poznajemo, ne bi bio moguć.
Hungarian[hu]
Az élet, legalábbis mai formájában, lehetetlen lenne.
Indonesian[id]
Kehidupan, setidaknya seperti yang kita kenal, mustahil ada.
Iloko[ilo]
Ti biag, a kabesadotayo, imposiblenton.
Italian[it]
La vita, almeno come noi la conosciamo, sarebbe impossibile.
Japanese[ja]
少なくとも我々の知っている生物は存在することができなかったであろう。
Korean[ko]
적어도 우리가 아는 한은, 생명체도 존재할 수 없을 것이다.
Macedonian[mk]
Животот, барем онаков каков што го познаваме, би бил невозможен.
Norwegian[nb]
Livet, i hvert fall som vi kjenner det, ville være umulig.
Dutch[nl]
Het leven, althans zoals wij het kennen, zou onmogelijk zijn.
Polish[pl]
Życie — przynajmniej w znanej nam postaci — byłoby niemożliwe.
Portuguese[pt]
A vida, pelo menos como a conhecemos, seria impossível.
Russian[ru]
Жизнь, по крайней мере, в том виде, в каком мы ее знаем, была бы невозможна.
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima, nk’uko tubuzi, ntibwashoboka.
Slovak[sk]
Život, ako ho poznáme, by bol nemožný.
Slovenian[sl]
Življenje, kakršno poznamo, bi bilo nemogoče.
Shona[sn]
Upenyu, sokuhuziva kwatinoita, hwaizova husingabviri.
Serbian[sr]
Život, bar onakav kakvog ga mi poznajemo, bio bi nemoguć.
Southern Sotho[st]
Bophelo, bonyane kamoo re bo tsebang, bo ne bo ke ke ba e-ba teng.
Swedish[sv]
Liv, åtminstone som vi känner det, skulle vara omöjligt.
Swahili[sw]
Uhai, angalau kama tuujuavyo, ungekuwa hauwezekani.
Tamil[ta]
இப்போது நாம் சாதாரணமாக அறிந்திருக்கும் எந்த உயிரினமும் இருந்திருக்காது.
Tagalog[tl]
Ang buhay, gaya ng ating nakikilala, ay hindi makapagpapatuloy.
Tswana[tn]
Botshelo, bobotlana kafa re bo itseng ka gone, bo ne bo ka seke bo nne gone.
Tsonga[ts]
Vutomi, hi laha hi byi tivaka ha kona, a byi nga ta koteka.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, anka nkwa a yenim no remma.
Ukrainian[uk]
Життя, принаймні в такій формі, як ми його знаємо, було б неможливе.
Xhosa[xh]
Ubomi, njengoko ubuncinane sibazi, bebungenakubakho.
Zulu[zu]
Ukuphila, okungenani njengoba sikwazi, bekungenakwenzeka.