Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2000 fik han stillet diagnosen ulcerøs proktitis, men han blev først indlagt på hospitalet i marts 2002.
Greek[el]
Το 2000 διεγνώσθη ότι πάσχει από ελκώδη πρωκτίτιδα αλλά δεν εισήχθη σε νοσοκομείο μέχρι το Μάρτιο του 2002.
English[en]
In 2000 he was diagnosed with ulcerous proctitis but he was not admitted into hospital until March 2002.
Spanish[es]
En el año 2000 se le diagnosticó una proctitis ulcerosa, pero no fue admitido en el hospital hasta marzo de 2002.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 hänellä todettiin ulseratiivinen proktiitti, mutta hän pääsi sairaalahoitoon vasta maaliskuussa 2002.
French[fr]
En l'an 2000, on a diagnostiqué chez lui une proctite ulcéreuse mais il n'a pas été hospitalisé avant mars 2002.
Italian[it]
Nel 2000 gli è stata diagnosticata una proctite ulcerosa; nonostante ciò, il ricovero ospedaliero è stato autorizzato solo nel marzo del 2002.
Dutch[nl]
In 2000 werd een met zweervorming gepaard gaande anusontsteking geconstateerd maar pas in maart 2002 werd hij in het ziekenhuis opgenomen.
Portuguese[pt]
Em 2000, foi-lhe diagnosticada uma proctite ulcerosa, mas só foi hospitalizado em Março de 2002.
Swedish[sv]
År 2000 konstaterades att han led av ulcerös proktit, men han tilläts inte få sjukhusvård förrän i mars 2002.