Besonderhede van voorbeeld: 5849593025949630230

Bosnian

Da pogađam. Na kratkom povocu, njuškaš mu dupe radi posla.

Greek

Άσε με να μαντέψω, με σφιχτό λουρί, μυρίζοντας τον κώλο του για δουλειά;

English

Let me guess, on a tight leash, sniffing at his ass for business?

Spanish

A ver, ¿con correa corta, oliéndole el culo a su jefe por una cuenta?

Finnish

Tulitko nuuhkimaan hänen persettään töiden toivossa?

French

Si c'est pas le caniche de Bill Sanford... au bout de sa laisse et qui lui renifle le cul à la recherche d'un contrat.

Croatian

Da pogodim, na uzdi, njuškanje po guzici za posao?

Hungarian

Hadd találjam ki, szűk pórázon, szagolgatja a seggét az üzletért?

Italian

Fammi indovinare, al guinzaglio che gli annusi il culo in cerca d'affari?

Polish

Na krótkiej smyczy, wąchasz mu tyłek, by podpisać umowę?

Portuguese

Tem a coleira curta, a cheirar o rabo dele pelo trabalho?

Romanian

Lasă-mă să ghicesc, eşti ţinut din lesă, adulmecând pe la fundul lui pentru afaceri?