Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 24 Návrh nařízení Bod odůvodnění 22 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22a) Navíc vzhledem k trvale vysoké úrovni dětské chudoby a sociálního vyloučení v EU (26,4 % v roce 2017) by měl ESF+ podporovat opatření prosazující účinné zásahy, které přispívají k uplatňování práv dětí, v souladu s Úmluvou OSN o právech dítěte, Listinou základních práv EU a doporučení Evropské komise z roku 2013 Investice do dětí.
Danish[da]
Ændringsforslag 24 Forslag til forordning Betragtning 22 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (22a) I lyset af det vedvarende høje niveau af børnefattigdom og social udstødelse i EU (26,4 % i 2017) bør ESF+ desuden støtte foranstaltninger, der fremmer effektive interventioner, der bidrager til overholdelsen af børns rettigheder i overensstemmelse med FN's konvention om barnets rettigheder, EU's charter om grundlæggende rettigheder og Europa-Kommissionens henstilling fra 2013 om investering i børn.
German[de]
Änderungsantrag 24 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 22 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22a) Außerdem sollten aus dem ESF+ in Anbetracht des anhaltend hohen Niveaus von Kinderarmut und sozialer Ausgrenzung in der EU (26,4 % im Jahr 2017) Maßnahmen zur Förderung effektiver Interventionen unterstützt werden, die im Einklang mit dem Kinderrechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (KRK), der EU-Grundrechtecharta und der Empfehlung der Kommission von 2013 zu Investitionen in Kinder zur Verwirklichung der Rechte von Kindern beitragen.
Greek[el]
Τροπολογία 24 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (22α) Επιπλέον, με δεδομένα τα διαρκώς υψηλά επίπεδα παιδικής φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ (26,4 % το 2017), το ΕΚΤ+ θα πρέπει να στηρίζει δράσεις για την προώθηση αποτελεσματικών παρεμβάσεων που συμβάλλουν στην υλοποίηση των δικαιωμάτων των παιδιών, σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού (UNCRC), τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 2013 «Επένδυση στα παιδιά».
English[en]
Amendment 24 Proposal for a regulation Recital 22 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (22a) Moreover, in light of the persistently high levels of child poverty and social exclusion in the EU (26.4% in 2017) the ESF+ should support actions promoting effective interventions that contribute to the realisation of children’s rights, in line with the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC), the EU Charter of Fundamental Rights and the 2013 European Commission Recommendation Investing in children.
Spanish[es]
Enmienda 24 Propuesta de Reglamento Considerando 22 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (22 bis) Además, a la vista de los niveles persistentemente elevados de pobreza infantil y exclusión social en la Unión (26,4 % en 2017), el FSE + debe apoyar acciones que promuevan intervenciones eficaces que contribuyan a la materialización de los derechos del niño, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Recomendación de la Comisión Europea de 2013 titulada «Invertir en la infancia».
Estonian[et]
Muudatusettepanek 24 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 22 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (22 a) Arvestades laste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse püsivalt kõrget taset ELis (2017. aastal 26,4 %), peaks ESF+ lisaks toetama tõhusaid sekkumismeetmeid, mis aitavad kaasa laste õiguste teostamisele kooskõlas ÜRO lapse õiguste konventsiooni, Euroopa Liidu põhiõiguste harta ja Euroopa Komisjoni 2013. aasta soovitusega lastesse investeerimise kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 24 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 22 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (22 a) Koska lapsiköyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat unionissa edelleen yleisiä (26,4 prosenttia vuonna 2017), ESF+:n olisi tuettava toimia sellaisten tehokkaiden toimenpiteiden edistämiseksi, jotka edistävät lapsen oikeuksien toteutumista tavalla, joka vastaa YK:n lapsen oikeuksien julistusta, EU:n perusoikeuskirjaa sekä komission vuonna 2013 esittämää suositusta lapsiin investoimisesta.
French[fr]
Amendement 24 Proposition de règlement Considérant 22 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (22 bis) En outre, étant donné la persistance de niveaux élevés de pauvreté infantile et d’exclusion sociale dans l’Union (26,4 % en 2017), le FSE+ devrait soutenir les mesures destinées à promouvoir des interventions efficaces qui contribuent à l’application des droit de l’enfant, conformément à la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant (CNUDE), de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et de la recommandation de 2013 de la Commission européenne sur l’investissement dans l’enfance.
Croatian[hr]
Amandman 24 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 22.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (22.a) Nadalje, u svjetlu konstantno visokih razina siromaštva djece i socijalne isključenosti u EU-u (26,4 % u 2017.), ESF + bi trebao podupirati mjere za promicanje učinkovitih intervencija kojima se pridonosi ostvarivanju prava djece, u skladu s Konvencijom UN-a o pravima djeteta (UNCRC), Poveljom EU-a o temeljnim pravima i preporukom Europske komisije iz 2013. o ulaganju u djecu.
Hungarian[hu]
Módosítás 24 Rendeletre irányuló javaslat 22 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (22a) Továbbá, tekintettel a gyermekszegénység és a társadalmi kirekesztés tartósan magas szintjére az EU-ban (2017-ben 26,4%) az ESZA+ programnak olyan intézkedéseket kell támogatnia, amelyek előmozdítják a gyermekek jogainak érvényesítését szolgáló hatékony beavatkozásokat, összhangban a gyermek jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel, az Európai Unió Alapjogi Chartájával és a „Befektetés a gyermekek jövőjébe” című, 2013. évi európai bizottsági ajánlással.
Italian[it]
Emendamento 24 Proposta di regolamento Considerando 22 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (22 bis) Inoltre, alla luce dei livelli persistentemente elevati di povertà infantile ed esclusione sociale nell'UE (26,4 % nel 2017), il FSE+ dovrebbe sostenere le azioni volte a promuovere interventi efficaci che contribuiscono alla realizzazione dei diritti dei minori, in linea con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, la Carta dei diritti fondamentali dell'UE e la raccomandazione della Commissione europea, del 2013, dal titolo "Investire nei bambini".
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 24 Regulas priekšlikums 22.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (22a) Turklāt ņemot vērā pastāvīgi augsto bērnu nabadzības un sociālās atstumtības līmeni ES (26,4 % 2017. gadā), ESF + būtu jāatbalsta darbības, kas veicina efektīvus pasākumus bērnu tiesību īstenošanai saskaņā ar ANO Konvenciju par bērna tiesībām (UNCRC), ES Pamattiesību hartu un Eiropas Komisijas 2013. gada ieteikumu “Ieguldījums bērnos”.
Maltese[mt]
Emenda 24 Proposta għal regolament Premessa 22a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (22a) Barra minn hekk, fid-dawl tal-livelli persistentement għolja ta' faqar fost it-tfal u l-esklużjoni soċjali fl-UE (26,4 % fl-2017) l-FSE+ jenħtieġ li jappoġġa azzjonijiet li jippromwovu interventi effettivi li jikkontribwixxu għat-twettiq tad-drittijiet tat-tfal, f'konformità mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal (UNCRC), il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-2013 dwar l-Investiment fit-tfal.
Dutch[nl]
Amendement 24 Voorstel voor een verordening Overweging 22 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (22 bis) Bovendien moet het ESF+ in het licht van het aanhoudende hoge niveau van kinderarmoede en sociale uitsluiting in de EU (26,4 % in 2017) acties ondersteunen ter bevordering van effectieve interventies die bijdragen tot de verwezenlijking van de rechten van het kind, in overeenstemming met de Conventie van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind (UNCRC), het EU-Handvest van de grondrechten en de aanbeveling van de Europese Commissie van 2013 over investeren in kinderen.
Portuguese[pt]
Alteração 24 Proposta de regulamento Considerando 22-A (novo) Texto da Comissão Alteração (22-A) Além disso, tendo em conta os níveis persistentemente elevados de pobreza infantil e exclusão social na UE (26,4 % em 2017), o FSE + deve apoiar ações que promovam intervenções eficazes que contribuam para a concretização dos direitos das crianças, em conformidade com a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança (CNUDC), a Carta dos Direitos Fundamentais da UE e a Recomendação da Comissão Europeia «Investir nas crianças», de 2013.
Romanian[ro]
(22a) În plus, având în vedere nivelurile constant ridicate ale sărăciei și excluziunii sociale în rândul copiilor din UE (26,4 % în 2017), FSE+ ar trebui să sprijine acțiunile de promovare a unor intervenții eficiente care să contribuie la exercitarea drepturilor copiilor, în conformitate cu Convenția ONU cu privire la drepturile copilului (CDC), Carta drepturilor fundamentale a UE și Recomandarea Comisiei Europene din 2013 intitulată „Investiția în copii”.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 24 Návrh nariadenia Odôvodnenie 22 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (22a) Okrem toho by vzhľadom na pretrvávajúce vysoké úrovne chudoby a sociálneho vylúčenia detí v EÚ (26,4 % v roku 2017) mal ESF+ podporovať akcie na podporu účinných zásahov, ktoré prispievajú k uplatňovaniu práv detí, v súlade s Dohovorom OSN o právach dieťaťa (UNCRC), Chartou základných práv EÚ a odporúčaním Európskej komisie z roku 2013 s názvom Investovať do detí.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 24 Predlog uredbe Uvodna izjava 22 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (22a) Poleg tega bi moral ESS + glede na trajno visoko raven revščine in socialne izključenosti otrok v EU (26,4 % leta 2017) spodbujati učinkovito posredovanje, ki bi prispevalo k uresničevanju otrokovih pravic v skladu s Konvencijo ZN o otrokovih pravicah (KZNOP), Listino EU o temeljnih pravicah in priporočilom Evropske komisije iz leta 2013 z naslovom Vlaganje v otroke.
Swedish[sv]
(22a) Mot bakgrund av den fortsatt höga andelen barnfattigdom och social utestängning i EU (26,4 % under 2017) bör ESF+ dessutom stödja åtgärder för verksamma insatser som bidrar till att förverkliga barns rättigheter, i överensstämmelse med FN:s konvention om barnets rättigheter, EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna och kommissionens rekommendation från 2013 om att investera i barnens framtid.