Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
броят на случаите, при които оздравителните органи са изискали промени в работата на банките (и банковите групи);
Czech[cs]
počet případů, kdy orgány příslušné k řešení požadovaly změny v provozu bank (a bankovních skupin),
Danish[da]
Antallet af sager, hvor afviklingsmyndighederne har krævet justeringer af bankers (og bankkoncerners) drift.
German[de]
Anzahl der Fälle, in denen Abwicklungsbehörden eine Anpassung der Arbeitsabläufe von Banken (und Bankengruppen) verlangt haben
Greek[el]
Αριθμός περιπτώσεων όπου ζητήθηκαν από τις αρχές εξυγίανσης προσαρμογές στη λειτουργία των τραπεζών (και των τραπεζικών ομίλων).
English[en]
Number of cases where adjustments in the operation of banks (and banking groups) has been demanded by resolution authorities.
Spanish[es]
Número de casos en que las autoridades de resolución han solicitado ajustes en el funcionamiento de los bancos (y grupos de bancos).
Estonian[et]
nende juhtude arv, kus kriisilahendusasutused on nõudnud pankade (ja pangagruppide) tegevuse korrigeerimist;
Finnish[fi]
Niiden tapausten lukumäärä, joissa kriisinratkaisuviranomaiset ovat vaatineet muutoksia pankkien (ja pankkikonsernien) toimintaan.
French[fr]
Nombre de cas dans lesquels des autorités de résolution ont exigé des ajustements dans le fonctionnement de banques (et de groupes bancaires).
Hungarian[hu]
azon esetek száma, amikor a szanálási hatóság a bank (és bankcsoport) működésének kiigazítását írja elő,
Italian[it]
il numero di casi in cui modificazioni del modo di operare di banche (e di gruppi bancari) sono stati imposti dalle autorità di risoluzione delle crisi;
Lithuanian[lt]
atvejų, kai pertvarkymo institucijos pareikalavo koreguoti bankų (ir bankų grupių) veiklą, skaičius;
Latvian[lv]
To gadījumu skaits, kad banku (un banku grupu) darbības korekcijas pieprasījušas noregulējuma iestādes.
Maltese[mt]
Għadd ta' każijiet fejn intalbu aġġustamenti fl-operat ta' banek (u gruppi bankarji) mill-awtoritajiet tar-riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
aantal gevallen waarin afwikkelingsautoriteiten aanpassingen in de bedrijfsactiviteiten van banken (en bankgroepen) hebben geëist;
Polish[pl]
liczby przypadków, w których organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zażądały dostosowań w procedurach operacyjnych banków (i grup bankowych);
Portuguese[pt]
Número de casos em que as autoridades de resolução exigiram ajustamentos no funcionamento de bancos (e de grupos bancários);
Romanian[ro]
Numărul de cazuri în care autoritățile de rezoluție au solicitat efectuarea unor ajustări la nivelul modului de funcționare a băncilor (și a grupurilor bancare).
Slovak[sk]
Počet prípadov, v ktorých orgány pre riešenie krízových situácií žiadali o úpravu prevádzky bánk (a bankových skupín).
Slovenian[sl]
Število primerov, pri katerih so prilagoditev poslovanja bank (ali bančnih skupin) zahtevali organi za reševanje.
Swedish[sv]
Antal fall där rekonstruktionsmyndigheter har krävt regleringar av bankers (eller bankkoncerners) verksamhet.