Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To andre var små af vækst og undervægtige, fire fik under 80 i intelligensprøve, fire var følelsesmæssigt ude af balance; omkring halvdelen af gruppen havde taleproblemer.“
German[de]
Zwei andere waren unter der Normalgröße und hatten Untergewicht, vier erreichten bei einem Intelligenztest weniger als achtzig Punkte, vier hatten seelische Störungen; etwa die halbe Gruppe hatte Sprachschwierigkeiten.“
Greek[el]
Δύο άλλα είχαν διαστάσεις και βάρος κάτω του κανονικού, τέσσερα σημείωσαν κάτω του 80 στα τεστ αντιλήψεως και τέσσερα είχαν συναισθηματικές διαταραχές· περίπου τα μισά από την ομάδα παρουσίαζαν προβλήματα ομιλίας.»
English[en]
Two others were under-sized and underweight, four scored below 80 on I.Q. tests, four were emotionally disturbed; about half of the group had speech problems.”
Spanish[es]
Otros dos eran de estatura y peso menor que lo normal, cuatro sacaron menos de 80 en las pruebas de cociente de inteligencia; cuatro estaban emocionalmente perturbados; como la mitad del grupo tenía problemas de habla.”
Finnish[fi]
Kaksi muuta oli alimittaisia ja alipainoisia, neljän älykkyysosamäärä jäi alle 80:n, neljä oli tunneperäisesti häiriintyneitä; noin joka toisella oli puhevika.”
French[fr]
Deux étaient trop petits par rapport à leur âge et n’avaient pas leur poids normal, quatre avaient un quotient intellectuel de moins de 80, quatre étaient affectivement perturbés ; environ la moitié de ces enfants avaient des problèmes de langage.”
Italian[it]
Altri due erano di statura e di peso inferiore al normale, quattro avevano riportato un punteggio inferiore a 80 nelle prove del quoziente d’intelligenza, quattro avevano disturbi emotivi; circa metà avevano difficoltà a parlare”.
Norwegian[nb]
To andre var små og undervektige, fire oppnådde under 80 poeng i intelligensprøver, fire hadde følelsesmessige forstyrrelser; cirka halvparten av dem hadde talevansker.»
Dutch[nl]
Twee anderen waren ver achtergebleven in lengtegroei en gewicht, en vier scoorden minder dan 80 punten bij I.Q.-tests; vier vertoonden emotionele stoornissen en ongeveer de helft van de groep had spraakmoeilijkheden.”
Portuguese[pt]
Dois outros tinham tamanho e peso abaixo dos normais, quatro só conseguiam alcançar menos de 80 nos testes de Q. I., quatro eram emocionalmente perturbados, cerca de metade do grupo tinham problemas de fala.”
Swedish[sv]
Två andra var under medellängd och vägde för litet, fyra hade en intelligenskvot på under 80 i testerna, fyra var emotionellt störda; ungefär halva gruppen hade talsvårigheter.”