Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انحنى نحوي وهمس قائلاً:"ولا واحدة."
Greek[el]
Και τότε έσκυψε προς το μέρος μου και μου ψιθύρισε, «Καμία!»
English[en]
And he leaned towards me and he whispered, "None."
Spanish[es]
Y se inclinó hacia mí y susurró: "Ninguna".
Persian[fa]
اون آقا به سمت من خم شد و زمزمه کرد:« هیچی!»
French[fr]
Il s'est penché vers moi et il a murmuré : « Aucune. »
Hebrew[he]
והוא רכן לעברי ולחש, "אף אחת".
Croatian[hr]
Nagnuo se prema meni i šapnuo, "Nijednu."
Hungarian[hu]
Hozzám hajolt, és suttogva közölte: "Egyet sem."
Italian[it]
Mi si avvicina e sussurra: "Nessuna."
Japanese[ja]
男性は私に顔を近づけ ボソッと言いました 「0人」
Korean[ko]
그분이 다가오더니 없는 게 낫다고 하더군요.
Dutch[nl]
En hij boog voorover en fluisterde: "Geen enkele."
Polish[pl]
Nachylił się ku mnie i wyszeptał: "Ani jednej."
Portuguese[pt]
Ele aproximou-se e sussurrou: "Nenhuma".
Romanian[ro]
S-a aplecat spre mine și mi-a spus: „Niciuna.”
Russian[ru]
Он наклонился ко мне и прошептал: «Ни одной».
Serbian[sr]
A on se nageo prema meni i prošaputao: "Nijednu."
Swedish[sv]
Han lutade sig mot mig och viskade, "inga."
Thai[th]
เขาโน้มตัวมาหาฉัน และกระซิบว่า "ไม่อยากมีเลยสักคน"
Ukrainian[uk]
А він нахилився до мене та прошепотів: "Жодної".
Vietnamese[vi]
Và anh ta ngả về phía tôi, thì thầm "Không."
Chinese[zh]
结果他靠过来 小声说道:“一个都不想要。”