Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle kan selvfølgelig fejle, men til tider er jeg blevet forfærdet over den uforsigtighed og mangel på omsorg som både læger og sygeplejersker viser.
German[de]
Es ist wahr, jeder kann einmal einen Fehler machen, aber manchmal war ich entsetzt über den Mangel an Vorsicht und Sorgfalt bei Ärzten und auch bei Krankenschwestern.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο καθένας μπορεί να κάμη λάθος, αλλά μερικές φορές τρόμαξα από την έλλειψι προσοχής και φροντίδος εκ μέρους γιατρών και νοσοκόμων.
English[en]
True, anyone can make a mistake, but at times I have been appalled by the lack of caution and care exercised by both doctors and nurses.
Spanish[es]
Es verdad, cualquiera puede cometer un error, pero a veces me ha espantado la falta de precaución y cuidado tanto de los médicos como de las enfermeras.
Finnish[fi]
Kuka tahansa voi tietenkin tehdä erehdyksen, mutta olen toisinaan kauhistunut sitä varovaisuuden ja huolellisuuden puutetta, jota on ilmennyt sekä lääkäreissä että sairaanhoitajissa.
French[fr]
Évidemment, tout le monde peut faire une erreur, mais parfois j’étais vraiment consternée en voyant le manque de précautions et de soins, de la part des docteurs comme des infirmières.
Italian[it]
È vero che chiunque può fare uno sbaglio, ma a volte sono rimasta atterrita per la mancanza di cautela e di cura sia di medici e sia di infermiere.
Japanese[ja]
もちろん,まちがいはだれにでもあることですが,時には医師と看護婦の両方が不注意なのにあきれたこともあります。
Korean[ko]
어떤 사람이든 잘못을 저지르는 것은 사실이지만 때때로 나는 의사들이나 간호원들이 조심성과 주의가 부족한데 크게 놀라곤 합니다.
Norwegian[nb]
Alle kan naturligvis begå feil, men det har hendt at jeg har vært forferdet over den uforsiktighet både leger og sykepleiersker har lagt for dagen.
Dutch[nl]
Hoewel natuurlijk iedereen wel eens een fout maakt, ben ik in die tijd verscheidene malen geschrokken van het gebrek aan voorzichtigheid en zorg, waaraan zowel doktoren als verpleegsters zich schuldig maakten.
Portuguese[pt]
Na verdade, qualquer pessoa pode fazer um erro, mas às vezes fico surpresa com a falta de precaução e cuidado tanto dos médicos como das enfermeiras.
Swedish[sv]
Vem som helst kan göra misstag, det är sant, men gång efter annan har det skrämt mig att se hur både läkare och sköterskor brister i noggrannhet och i att ge omvårdnad.