Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسنوزع مشروع بيان رئاسي عصر اليوم، الغرض منه السماح للمجلس بأن يتكلم باسم المجتمع الدولي بصوت واحد واضح وقوي، وأن يطلب من حكومة الوحدة الوطنية ”أن تعمل معنا، لأن الحالة في دارفور لا يمكن أن تستمر على ما هي عليه“
English[en]
We will circulate a draft presidential statement this afternoon, whose purpose is to allow the Council to speak for the international community with one strong clear voice, and to say to the Government of National Unity, “Work with us, because the situation in Darfur cannot stand”
Spanish[es]
Distribuiremos un proyecto de declaración presidencial esta tarde cuyo propósito es permitir que el Consejo hable en nombre de la comunidad internacional con una voz clara y firme, y le diga al Gobierno de Unidad Nacional, “trabajen con nosotros porque la situación en Darfur no aguanta más”
French[fr]
Nous allons faire circuler cet après-midi un projet de déclaration présidentielle dont l'objectif est de permettre au Conseil de parler au nom de la communauté internationale, clairement et d'une seule voix, et de dire au Gouvernement d'union nationale: « Agissez avec nous, parce que la situation au Darfour ne peut pas durer »
Russian[ru]
Мы распространим сегодня днем проект заявления Председателя, цель которого- дать возможность Совету от имени международного сообщества единодушно и решительно заявить правительству национального единства, что оно должно работать вместе с нами, ибо сохранение нынешней ситуации в Дарфуре недопустимо
Chinese[zh]
我们将在今天下午分发一份主席声明草案,其目的是使安理会代表国际社会发出坚定明确的声音,并向民族团结政府指出:“与我们合作,因为达尔富尔的局势已令人无法忍受。”