Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved gennemlaesning af numrene af De Europaeiske Faellesskabers Tidende for sommermaanederne 1996, navnlig augustnummeret, kan man konstatere en lang raekke interessante initiativer fra Europa-Kommissionen.
German[de]
Beim Durchlesen der Ausgaben des Amtsblatts der Europäischen Union aus den Sommermonaten 1996, vor allem der August-Ausgaben, stösst man auf eine Vielzahl interessanter Initiativen der Kommission. Besonders begrüssenswert sind dabei die Ausschreibungen in den Bereichen Umweltschutz, Verbraucherpolitik, Kultur oder soziale Ausgrenzung.
Greek[el]
Διαβάζοντας τις Επίσημες Εφημερίδες της Ευρωπαϊκής Ένωσης των θερινών μηνών του 1996, και κυρίως αυτές του μηνός Αυγούστου, μπορεί κανείς να επισημάνει μια μακρά σειρά πρωτοβουλιών της Επιτροπής που παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον. Μεταξύ αυτών επισημαίνει ιδιαίτερα τις προκηρύξεις στον τομέα της διαφύλαξης του περιβάλλοντος, της πολιτικής για τους καταναλωτές, του πολιτισμού ή του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
Reading through the summer 1996 issues of the Official Journal of the European Communities - particularly those published in August - one is struck by a long series of interesting initiatives taken by the Commission, including calls for tenders in connection with measures relating to environmental protection, consumer policy, culture and social exclusion.
Spanish[es]
Al leer los Diarios Oficiales de la Unión Europea de los meses de verano de 1996, especialmente los del mes de agosto, se tiene noticia de una larga serie de iniciativas interesantes de la Comisión. Entre éstas, cabe señalar de manera especial los anuncios en el ámbito de la salvaguardia del medio ambiente, de la política de consumidores, de la cultura o de la exclusión social.
French[fr]
La lecture des Journaux officiels de l'Union européenne des mois d'été 1996, notamment ceux du mois d'août, fait apparaître une longue série d'initiatives intéressantes de la Commission. Parmi celles-ci, il faut saluer particulièrement les appels d'offres dans le domaine de la protection de l'environnement, de la politique des consommateurs, de la culture ou de l'exclusion sociale.
Italian[it]
Leggendo le Gazzette Ufficiali dell'Unione europea dei mesi estivi 1996, soprattutto quelle del mese di agosto, si può notare una lunga serie di interessanti iniziative della Commissione esecutiva dell'Unione. Tra queste apprezziamo particolarmente i bandi nel campo della salvaguardia dell'ambiente, della politica dei consumatori, della cultura o dell'esclusione sociale.
Dutch[nl]
Bij lezing van het Publikatieblad van de Europese Unie in de zomermaanden van 1996, vooral afleveringen van de maand augustus, stuit men op een groot aantal interessante initiatieven van de EG-Commissie. Vooral de bekendmakingen op het gebied van het milieubehoud, consumentenbeleid, cultuur en sociale uitsluiting kunnen onze goedkeuring wegdragen.
Portuguese[pt]
Da leitura dos Jornais Oficiais da União Europeia dos meses de Verão, sobretudo de Agosto, ressalta uma longa série de iniciativas interessantes propostas pela Comissão da União Europeia. De entre essas iniciativas, salientem-se os avisos de concurso em domínios como a protecção do ambiente, a política de consumidores, a cultura e a exclusão social.