Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie godsdiensorganisasies bestuur hospitale of verpleeginrigtings wat mediese behandeling of langtermynsorg voorsien.
Amharic[am]
በርካታ ሃይማኖታዊ ድርጅቶች የሕክምና አገልግሎት የሚሰጡ ወይም ሥር የሰደደ የጤና ችግር ያለባቸውን ሰዎች የሚንከባከቡ ሆስፒታሎች አሊያም የመጦሪያ ተቋማት አሏቸው።
Arabic[ar]
تدير هيئات دينية متعددة مستشفيات او دورا للرعاية تزوِّد علاجا طبيا او عناية صحية طويلة الامد.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif dini təşkilatlar qısa və uzunmüddətli tibbi müalicə təqdim edən xəstəxanaları və ya qocalar evini idarə edir.
Bemba[bem]
Ifilonganino ifingi ifya mapepo fyalikwata ifipatala nelyo amayanda umo basungila abakoloci no kundapa abalwele e lyo no kusunga abalwala amalwele ayashipola.
Bulgarian[bg]
Различни религиозни организации ръководят дейността на болници или домове за стари хора, които осигуряват медицинско лечение или грижи за хора с хронични заболявания.
Bislama[bi]
Plante jos oli wokem sam hospital no sam spesel haos blong lukaot long ol olfala mo ol sikman, maet blong givim tritmen, no blong oli slip long ol hospital oltaem.
Bangla[bn]
বিভিন্ন ধর্মীয় সংগঠন হাসপাতাল বা নার্সিংহোমগুলো চালিয়ে থাকে, যেগুলো চিকিৎসা অথবা দীর্ঘকালীন সেবা প্রদান করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Daghang relihiyosong mga organisasyon ang nagdumala ug mga ospital o nursing home.
Chuukese[chk]
Mei wor än ekkewe sokkopaten lamalam ekkoch pioing are leenien tümün fän iten chon samau me chinnap.
Hakha Chin[cnh]
Biaknak bu tampi nih sii lei cawnghhramhnak le caan saupi a zawmi hna zohkhenhnak caah siizung asiloah zohkhenhnak inn hna an dirh.
Czech[cs]
Různé náboženské organizace provozují nemocnice nebo pečovatelské domy pro dlouhodobě nemocné či zestárlé.
Danish[da]
Nogle religiøse organisationer driver hospitaler eller plejehjem hvor man kan modtage lægebehandling eller blive plejet i længere tid.
German[de]
Verschiedene religiöse Organisationen sind Träger von Krankenhäusern oder Pflegeheimen.
Ewe[ee]
Subɔsubɔha vovovowo ɖo dɔnɔkɔdziwo alo dɔnɔdzikpɔƒe siwo wɔa atike na dɔnɔwo alo kpɔa wo dzi hena ɣeyiɣi didi aɖe.
Efik[efi]
Nsio nsio ido ukpono ẹmesiak ufọkibọk ye ufọk mbonusọn̄ emi ẹsisọbọde owo idem m̀mê ẹsisede ẹban̄a owo ke anyan ini.
Greek[el]
Διάφορες θρησκευτικές οργανώσεις διαχειρίζονται νοσοκομεία ή γηροκομεία που παρέχουν ιατρική περίθαλψη ή μακροχρόνια φροντίδα.
English[en]
Various religious organizations operate hospitals or nursing homes that provide medical treatment or long-term care.
Estonian[et]
Mitmed usulised ühendused korraldavad haiglate või hooldekodude tegevust, kus antakse arstiabi või pikemaajalist hooldust.
Finnish[fi]
Monet uskonnolliset järjestöt ylläpitävät sairaaloita ja hoitokoteja.
Faroese[fo]
Nakrir átrúnaðarligir felagskapir reka sjúkrahús ella røktarheim, har fólk kunnu fáa læknaviðgerð ella røkt í longri tíð.
French[fr]
Diverses organisations religieuses dirigent des hôpitaux ou des maisons de retraite, où l’on peut suivre un traitement ou recevoir des soins de longue durée.
Ga[gaa]
Jamɔ gbɛjianɔtoi babaoo yɛ ni helatsamɔhei kɛ hei ni akwɛɔ mɛi ni egbɔlɔ yɛ ni kwɛɔ helatsɛmɛi kɛ mɛi ni yeɔ helai ni sɛɛ tsɛɔ lɛ yɛ amɛkudɔmɔ shishi.
Croatian[hr]
Neke vjerske zajednice vode bolnice ili domove za starije i nemoćne osobe.
Haitian[ht]
Gen anpil lopital ak mezon retrèt se òganizasyon relijye k ap dirije yo.
Armenian[hy]
Կան հիվանդանոցներ կամ ծերանոցներ, որոնք տնօրինվում են տարբեր կրոնական կազմակերպությունների կողմից։
Indonesian[id]
Berbagai organisasi agama mengelola rumah sakit atau panti wreda yg menyediakan pengobatan atau perawatan medis jangka panjang.
Italian[it]
Varie organizzazioni religiose gestiscono ospedali, case di cura o di riposo, dove vengono fornite cure o assistenza medica a lungo termine.
Japanese[ja]
様々な宗教組織が,医療や長期介護を施す病院や高齢者福祉施設を運営しています。
Georgian[ka]
სხვადასხვა რელიგიურ ორგანიზაციას ეკუთვნის საავადმყოფოები და კერძო სამკურნალო დაწესებულებები, სადაც პაციენტებს მკურნალობენ ან ქრონიკულად დაავადებულებზე ზრუნავენ.
Kongo[kg]
Bimvuka mingi ya mabundu ketwadisaka balupitalu to banzo ya minunu yina kesansaka bamaladi, ti yina kewuminaka mingi.
Korean[ko]
여러 종교 단체들은 치료나 장기간에 걸친 간호를 해 주는 병원이나 요양원들을 운영하고 있습니다.
Kwangali[kwn]
Nombunga domaukarelikarunga gokulisiga-siga kugendesa yipangero eyi ayi gava uhaku ndi eyi ayi pakere mbili vantu ava ava vere siruwo sosire.
Lingala[ln]
Mangomba mingi ezalaka na balopitalo mpe bandako ya mibange oyo esalisaka bato mpo na mwa ntango moke to ntango molai.
Lozi[loz]
Likeleke ze ñata li na ni lipatela ni miyaho ye itusiswa kwa ku babalela ba ba na ni mapongo.
Lithuanian[lt]
Įvairios religinės organizacijos turi ligonines arba slaugos namus, kuriuose teikiama medicininė pagalba ar ilgalaikė priežiūra.
Luvale[lue]
Mauka amukwitava amavulu atwama navipatela namembo akulamina vaveji.
Latvian[lv]
Daudzas reliģiskas organizācijas ir izveidojušas slimnīcas un aprūpes centrus, kur cilvēkiem tiek nodrošināta nepieciešamā ārstēšana vai pastāvīga aprūpe.
Malagasy[mg]
Maro ny fivavahana manana hopitaly na trano fitaizana ny be antitra na sembana.
Marshallese[mh]
Elõñ kain dolul in kabuñ ko rej lolorjake hospital ko ak jikin ko rej lale ritto ro ñan kejbãrok ro ri nañinmij.
Malayalam[ml]
വൈദ്യചികിത്സയോ ദീർഘകാല ശുശ്രൂഷയോ പ്രദാനംചെയ്യുന്ന ആശുപത്രികളോ ആതുരാലയങ്ങളോ നടത്തുന്ന പല മതസംഘടനകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
विविध धार्मिक संघटना इस्पितळे किंवा वृद्धाश्रमे चालवतात.
Norwegian[nb]
Noen steder driver menigheter eller religiøse organisasjoner sykehus og alders- og sykehjem som gir medisinsk behandling eller langvarig pleie.
Niuean[niu]
Kua kehekehe e tau fakatokatokaaga fakalotu ne fakatūtū e tau fale gagao po ke tau kaina leveki ke foaki e tau tuluiaga fakaekekafo po ke leveki a lautolu ne gagao hololoa.
Dutch[nl]
Er zijn ziekenhuizen en andere zorginstellingen die onder een religieuze organisatie vallen.
Northern Sotho[nso]
Mekgatlo e fapa-fapanego ya bodumedi e laola dipetlele goba mafelo a go hlokomela batšofadi ao a neago kalafo goba tlhokomelo ya tša maphelo ya nako e telele.
Nyanja[ny]
Mabungwe ambiri achipembedzo ali ndi zipatala kapena nyumba zosamalira odwala omwe ali ndi matenda otenga nthawi yaitali.
Nzima[nzi]
Ɛzonlenlɛ ɛku ngakyile ɛbuke asopiti anzɛɛ ɛleka mɔɔ bɛwo mɔɔ maa ayile anzɛɛ bɛnea menli mɔɔ ɛnde kpɔkɛ la.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਬਿਰਧ ਆਸ਼ਰਮ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Vários organisashon religioso tin hospital i kas di kuido ku ta duna tratamentu médiko òf kuido pa un tempu.
Polish[pl]
Rozmaite organizacje religijne prowadzą szpitale oraz domy opieki, które oferują leczenie lub opiekę długoterminową.
Pohnpeian[pon]
Soangsoangen pelien lamalam akan kin katanga imwen wini kan de wasahn apwalih me mah kan me kin kihda sawas de epwel en palien wini.
Portuguese[pt]
Diversas organizações religiosas administram hospitais ou casas de repouso que fornecem tratamento médico ou cuidados prolongados.
Rundi[rn]
Amashirahamwe atandukanye y’ivy’idini ararongora ibitaro canke ibigo bijejwe kubungabunga no kuvura abageze mu zabukuru.
Romanian[ro]
Mai multe organizaţii religioase patronează spitale sau aziluri care oferă tratament medical sau îngrijire pe termen lung.
Russian[ru]
Некоторые религиозные организации имеют свои больницы и дома престарелых, в которых предоставляются медицинское лечение и уход за тяжелобольными.
Sango[sg]
Ambeni bungbi ti anzapa ayeke na ada-nganga wala ando ti batango ambakoro so ayeke bâ lege ti seni ti azo.
Slovak[sk]
Rôzne cirkevné organizácie prevádzkujú nemocnice a iné zariadenia, ktoré poskytujú liečbu alebo dlhodobú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Ponekod različne verske organizacije upravljajo bolnišnice in domove za ostarele, v katerih lahko poiščemo zdravstveno oskrbo oziroma dolgotrajno nego.
Samoan[sm]
E tele faalapotopotoga a lotu e iai a latou falemaʻi po fale e tausia ai tagata mamaʻi, ma maua ai ni togafitiga po o se tausiga mo se taimi umi.
Shona[sn]
Masangano akasiyana-siyana ezvitendero ane zvipatara kana misha inochengeta vakwegura zvinorapa kana kuchengeta vaya vanenge vava nenguva refu vachirwara.
Albanian[sq]
Organizata të ndryshme fetare drejtojnë spitale ose azile që kujdesen për të moshuar ose për të sëmurë kronikë.
Serbian[sr]
Mnoge verske organizacije imaju pod svojom upravom bolnice ili staračke domove koji obezbeđuju lečenje ili zdravstvenu negu za osobe koje boluju od neke hronične bolesti.
Southern Sotho[st]
Likereke tse ngata li na le lipetlele kapa mahae a batho ba hlokang tlhokomelo bakeng sa ho ba oka ka nako e telele.
Swedish[sv]
En del religiösa organisationer driver sjukhus eller vårdhem som ger medicinsk behandling eller vård för långvarigt sjuka.
Swahili[sw]
Mashirika mbalimbali ya kidini yanaendesha makao ya kuwatunzia wagonjwa au hospitali ambazo zinatoa matibabu au kuwatunza watu wenye magonjwa ya kudumu.
Tamil[ta]
பல்வேறு மத அமைப்புகள் மருத்துவமனைகளையும் நர்சிங் ஹோம்களையும் நடத்துகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Relijiaun barak iha ospitál atu fó tratamentu ba ema moras sira.
Telugu[te]
వివిధ మతసంస్థలు రోగులకు వైద్యాన్ని, దీర్ఘకాలిక వ్యాధులతో బాధపడుతున్నవారికి వైద్యచికిత్సను అందించే ఆసుపత్రులను నడిపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
องค์กร ศาสนา หลาย แห่ง มี โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา เพื่อ ให้ การ รักษา พยาบาล หรือ การ ดู แล ใน ระยะ ยาว.
Tagalog[tl]
May iba’t ibang relihiyosong organisasyon na nagpapatakbo ng mga ospital o nursing home na naglalaan ng panggagamot o pangangalaga sa mga taong may nagtatagal na sakit.
Tswana[tn]
Mekgatlho e e farologaneng ya bodumedi e laola maokelo kgotsa magae a batsofe a a alafang balwetse kgotsa go ba tlhokomela.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbunga zinji zyabukombi zyeendelezya zibbadela naa maanda mobalanganya bantu balwazi ambweni batabukilwi bulo.
Turkish[tr]
Çeşitli dinsel teşkilatlara ait hastane ya da bakımevleri, tıbbi tedavi ve uzun süre devam eden bir hastalığı olanlara tıbbi bakım sağlar.
Tsonga[ts]
Ku ni vukhongeri byo hambana-hambana lebyi nga ni swibedlhele kumbe makaya yo khathalela vavabyi.
Tatar[tt]
Төрле дини оешмалар җитәкчелек иткән хастаханәләрдә һәм картлар йортларында дәвалыйлар я картларны карыйлар.
Twi[tw]
Asɔre ahorow wɔ ayaresabea anaa nkwakoraa ne mmerewa atrae a wɔhwɛ ayarefo anaa wɔsa nyarewa a egye bere tenten wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Багатьом релігійним організаціям належать лікарні, будинки для людей похилого віку чи санаторії, які забезпечують медичне лікування або довгостроковий догляд за хворими.
Venda[ve]
Vhurereli ho fhamba-fhambanaho vhu na vhuongelo kana haya ha vhalala u itela u ṋea ngalafho kana u ṱhogomela vhane vha vha na malwadze a sa fholi.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te ʼu kautahi fakalotu ʼe natou fakahaʼele ia te ʼu lōpitali pea mo te ʼu fale maʼa te hahaʼi vaivavai ʼe faitoʼo ai peʼe mo taupau ai niʼihi kua fualoa hanatou mahaki.
Xhosa[xh]
Ziliqela iinkonzo ezinezibhedlele okanye ezinamakhaya abalupheleyo.
Yapese[yap]
Boor yurba’ e teliw ni bay e aspital rorad ni yima tafalaynag e m’ar riy nge nursing home.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn onísìn ló ń dá ilé ìwòsàn sílẹ̀.
Zulu[zu]
Kunezinhlangano ezihlukahlukene zenkolo eziphethe izibhedlela noma amakhaya asebekhulile anakekela impilo noma abantu abagula isikhathi eside.