Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klima: Områdets uhyre gunstige eksponering mod syd-sydøst er kombineret med et tempereret kystklima/kontinentalt-alpint klima, der mildnes takket være beliggenheden i en bred gletcherdal.
German[de]
Klima: Neben der äußerst günstigen Süd- bis Südostlage des Anbaugebiets wirkt sich auch das gemäßigte Meeres- und kontinental-alpine, durch die Gletschermulde abgemilderte Klima vorteilhaft aus.
Greek[el]
Κλίμα: H υπερβολικά ευνοϊκή νότια νοτιανατολική θέση της περιοχής οπωροπαραγωγής συνοδεύεται από ένα κλίμα εύκρατο ωκεάνιο μέχρι ηπειρωτικό αλπικό, το οποίο μετριάζεται από την ιδιαίτερα τεκτονική μορφολογία στην παγωμένη λεκάνη.
English[en]
Climate: the fruit-growing area has an extremely favourable south-south-east exposure and a climate ranging from temperate-oceanic to continental-alpine, strongly mitigated by the area's particular tectonic formation (wide glacial valley).
Spanish[es]
Clima: A la exposición extremadamente favorable (sur-sureste) de la zona frutícola se une un clima que oscila entre el templado oceánico y el continental alpino, fuertemente atenuado por la peculiar formación tectónica (gran cuenca glaciar).
Finnish[fi]
Ilmasto: Hedelmätarhojen sijainti etelä-kaakko-suunnassa on erinomainen, etenkin kun siihen liittyy alueen ilmasto. Siinä yhdistyvät lauhkea Atlantin ilmasto ja Alppien mannerilmasto, jota lieventää huomattavasti teutoniselta kaudelta peräisin oleva laaja jäätikköallas.
French[fr]
Climat: L'exposition sud-sud-est, extrêmement favorable, de la zone de production fruitière va de pair avec un climat d'un type oscillant entre le type tempéré et océanique et le type continental alpin est fortement adouci du fait de la formation tectonique particulière à large cuvette glaciaire.
Italian[it]
Clima: L'estremamente favorevole esposizione "Sud - Sud Est" della zona frutticola è accompagnata da un clima di tipo da temperato-oceanico a continentale-alpino, fortemente mitigato dalla particolare formazione tettonica a larga conca glaciale.
Dutch[nl]
Klimaat: De uitermate gunstige ligging op het zuidzuidoosten van het betrokken fruitteeltgebied gaat gepaard met een klimaat van het type gematigd-atlantisch tot continentaal-alpien, getemperd door de bijzondere tectonische formatie met een brede kom van glaciale oorsprong.
Portuguese[pt]
Clima: A exposição sul-sudeste da zona frutícola é extremamente favorável. Reforça-a um clima temperado-oceânico a continental-alpino, bastante atenuado pela formação tectónica particular, em ampla bacia glaciar.
Swedish[sv]
Klimat: Det gynnsamma syd-syodostläget kombineras med ett klimat som går från tempererat kustklimat till kontinentalt alpint klimat, vilket mildras av områdets tektoniska struktur som utgörs av en bred glaciärdal.