Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, работата на Раманужан с простите числа, макар и брилянтна сама по себе си, всъшност е грешна.
Czech[cs]
Zaprvé, že Ramanujanova práce s prvočísly je sice geniální, ale ve své podstatě chybná.
Danish[da]
Ramanujans arbejde med primtal er, skønt det er genialt, faktisk forkert.
Greek[el]
Η πρώτη είναι ότι η δουλειά του Ραμάνουτζαν στους πρώτους αριθμούς αν και πανέξυπνη, είναι στην πραγματικότητα εσφαλμένη.
English[en]
The first is that Ramanujan's work on primes, while brilliant in itself, is actually wrong.
Spanish[es]
Primero, que el trabajo de Ramanujan sobre los números primos, aunque sea brillante en sí mismo, está mal.
Finnish[fi]
Ramanujanin upea alkulukulause - on itse asiassa väärin.
French[fr]
Le premier est que le travail de Ramanujan sur les nombres premiers, bien que brillant en soi, est en fait faux.
Hebrew[he]
הראשונה היא כי עבודתו של Ramanujan על מספרים ראשוניים, תוך מבריק כשלעצמו, הוא בעצם לא בסדר.
Hungarian[hu]
Az első, hogy Rámánudzsan állítása a prímekkel kapcsolatban, bár mégoly ragyogó, sajnos helytelen.
Italian[it]
La prima è che il lavoro di Ramanujan sui numeri primi, anche se geniale, è sbagliato.
Norwegian[nb]
Det første er at Ramanujans arbeid med primtallsteorien, er fabelaktig, men faktisk er feil.
Dutch[nl]
Het eerste: Ramanujans werk met priemgetallen is op zich briljant, maar eigenlijk fout.
Polish[pl]
Pierwsz dotyczy prac Ramanujana nad liczbami pierwszymi choć błyskotliwa, jest w rzeczywistości błędna.
Portuguese[pt]
A primeira, é que o trabalho do Ramanujan sobre números primos, embora brilhante em si mesmo, na realidade está errado.
Romanian[ro]
Prima e că Ramanujan lucrează pe numere prime, care de fapt e greşit.
Russian[ru]
Во-первых - работа Рамануджана над простыми числами несмотря на то что гениальна сама по себе, абсолютно неверна.
Slovak[sk]
Prvá je, že Rámánudžanova práca s prvočíslami, hoci brilantná, je v skutočnosti nesprávna.
Slovenian[sl]
Prvo, da je Ramanudžanovo delo o praštevilih, čeprav samo po sebi odlično, dejansko napačno.
Serbian[sr]
Prvo je da Ramanuđanov rad na prostim brojevima, iako brilijantan, u stvari pogrešan.
Swedish[sv]
Den första är att Ramanujans förvisso briljanta primtalsteori dessvärre är felaktig.
Turkish[tr]
İlki Ramanujan'ın asallarla ilgili çalışması. Kendi başına dahice olsa da aslında yanlış.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất là công trình số nguyên tố của Ramanujan, dù rất nổi bật, nhưng nó hoàn toàn sai.