Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تحتفظ ببعض الدبابيس في الدرج العلوي من مكتبك ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш ли телчета в чекмеджето си?
Czech[cs]
Pověz, nemáš nějaké svorky ve své horní zásuvce?
Danish[da]
Har du ikke nogle hæfteklammer i øverste skuffe?
German[de]
Sag mal, hast du keine Klammern in deiner obersten Schreibtischschublade?
Greek[el]
Δε φυλάς συνδετήρες στο πάνω συρτάρι του γραφείου σου;
English[en]
Say, don't you keep staples in your top desk drawer?
Spanish[es]
¿No tienes grapas en el cajón de tu escritorio?
Finnish[fi]
Sinullahan on niittejä ylimmässä laatikossasi?
French[fr]
Dis, tu n'as pas d'agrafes dans le premier tiroir de ton bureau?
Hebrew[he]
תאמר לי, אתה לא מחזיק סיכות במגירה הראשונה בשולחן שלך?
Croatian[hr]
Zar ti ne držiš klamerice u gornjoj ladici od stola?
Hungarian[hu]
Mondd csak, nincs véletlenül kapcsod a felső fiókodban?
Italian[it]
Di'un po', tu non tieni sempre dei punti per pinzatrice nel primo cassetto della tua scrivania?
Dutch[nl]
Heb je geen nietjes in je bovenste la?
Polish[pl]
Nie trzymasz zszywek w górnej szufladzie?
Portuguese[pt]
Olha, tu não tens agrafos na gaveta de cima?
Romanian[ro]
Spune, nu ţii tu capsele în sertarul de sus al biroului?
Russian[ru]
А разве ты не хранишь скрепки в верхнем ящике стола?
Slovenian[sl]
Kaj nimaš ti spenjača v svojem predalu?
Serbian[sr]
Kaži mi, zar ti ne držiš municiju u svojoj gornjoj fioci?
Swedish[sv]
Säg, inte att du har häftklamrar i övre skrivbordslådan?
Turkish[tr]
Baksana, masanın en üst çekmece gözünde zımban var mı?