Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الأسابيع التي تقضيها خارجاً صوب البحر ؟
Bulgarian[bg]
По колко време сте прекарвали в открито море?
Bosnian[bs]
Koliko ste ostajali na moru bez iskrcavanja u luci?
Danish[da]
Hvor mange uger var De til søs uden at komme i havn?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσασταν στη θάλασσα κάθε φορά χωρίς να πιάσετε λιμάνι;
English[en]
How many weeks at a time would you be out to sea without stopping at port?
Spanish[es]
¿Cuántas semanas pasaba en alta mar sin entrar a un puerto?
Finnish[fi]
Kuinka monta viikkoa olitte merillä käymättä satamassa?
Croatian[hr]
Koliko ste ostajali na moru bez iskrcavanja u luci?
Hungarian[hu]
Hány hónapig voltak a tengeren két kikötés között?
Italian[it]
Quante settimane passava in alto mare senza fermarsi in un porto?
Dutch[nl]
Hoeveel weken was u ononderbroken op zee?
Polish[pl]
Ile czasu przeciętnie trwał każdy z takich rejsów? Różnie.
Portuguese[pt]
Quantas semanas passavam no mar sem paradas?
Romanian[ro]
Câte săptămâni odată a-i fi plecat pe mare?
Swedish[sv]
Hur många veckor var ni till sjöss utan att komma i hamn?