Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، نكاد نجزم أنه من الصعب رصد ومراقبة تدفق الأسلحة غير القانونية إلى غزة، وتستفيد حماس ماليا وسياسيا من اقتصاد الأنفاق.
English[en]
Consequently, it is almost certainly more difficult to monitor and control the flow of illicit weapons into Gaza, and Hamas is profiting, both financially and politically, from the tunnel economy.
Spanish[es]
Por consiguiente, prácticamente no cabe duda de que es mucho más difícil vigilar y controlar la corriente de armas ilícitas hacia Gaza, y Hamas se está aprovechando, desde el punto de vista financiero y político, de la economía a base de túneles.
French[fr]
Par conséquent, il est sans nul doute plus difficile encore de surveiller et de contrôler le flux d’armes illicites dans Gaza, alors que le Hamas profite financièrement et politiquement de cette économie souterraine.
Russian[ru]
Соответственно, становится все труднее осуществлять надзор и контроль за потоком незаконного оружия в Газу, и ХАМАС извлекает выгоду и в финансовом, и в политическом плане от «тоннельной экономики».
Chinese[zh]
因此,监测和控制非法武器流入加沙几乎肯定会更加困难,而哈马斯正在从地下经济中获取经济和政治利益。