Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Геополитическата обстановка в южния средиземноморски район се променя значително.
Czech[cs]
Geopolitická situace v jižním Středomoří prochází v současné době zásadní změnou.
Danish[da]
Den geopolitiske situation i det sydlige Middelhavsområde oplever i dag en markant ændring.
German[de]
Wir erleben derzeit einen tiefgreifenden Wandel der geopolitischen Situation im südlichen Mittelmeerraum.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) " γεωπολιτική κατάσταση στην περιοχή της νότιας Μεσογείου υφίσταται επί του παρόντος θεαματική αλλαγή.
English[en]
The geopolitical situation in the southern Mediterranean region is currently undergoing a sea change.
Spanish[es]
La situación geopolítica en la zona sur del Mediterráneo está atravesando cambios de una enorme magnitud.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Vahemere lõunapiirkonna geopoliitiline olukord on praegu põhjalikult muutumas.
Finnish[fi]
Eteläisen Välimeren alueen geopoliittinen tilanne on keskellä valtaisaa muutosta.
French[fr]
par écrit. - Aujourd'hui nous assistons à un basculement spectaculaire du cadre géopolitique de la région du Sud de la Méditerranée.
Hungarian[hu]
A déli földközi-tengeri térség geopolitikai helyzete jelenleg számos változáson megy keresztül.
Italian[it]
La situazione geopolitica della regione del Mediterraneo meridionale è attualmente interessata da un cambiamento epocale.
Lithuanian[lt]
Geopolitinei padėčiai pietinėse Viduržemio jūros regiono šalyse poveikį daro daugybpokyčių.
Latvian[lv]
Ģeopolitiskā situācija Vidusjūras dienvidu reģionā pašlaik piedzīvo radikālas pārmaiņas.
Dutch[nl]
De geopolitieke situatie in het zuiden van het Middellandse Zeegebied maakt momenteel een transformatie door.
Polish[pl]
Obecnie na południu regionu śródziemnomorskiego następuje radykalna zmiana sytuacji geopolitycznej.
Portuguese[pt]
A situação geopolítica na região do Sul do Mediterrâneo passa neste momento por uma mudança radical.
Romanian[ro]
Situația geopolitică din regiunea mediteraneană sudică cunoaște o transformare substanțială și notabilă.
Slovak[sk]
Geopolitická situácia v regióne južného Stredozemia sa v súčasnosti radikálne mení.
Slovenian[sl]
Geopolitični položaj v južni sredozemski regiji zdaj doživlja spremembe na morju.
Swedish[sv]
Den geopolitiska situationen i södra Medelhavsregionen genomgår för närvarande en fullständig förvandling.