Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أخشى ان تشعرون بأننى اخترته لأنه عجوز
Bulgarian[bg]
Страхувам се, ще сметнете, че всъщност се заяждам с него, защото е стар.
Czech[cs]
Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
German[de]
Ich befürchte, Sie werden den Eindruck haben, dass ich vor allem deswegen auf ihm herumhacke, weil er alt ist.
Greek[el]
Φοβάμαι πως θα έχετε την αίσθηση ότι τον διάλεξα επειδή είναι ηλικιωμένος.
English[en]
I'm afraid you'll get the feeling that I really picked on him because he's old.
Spanish[es]
Temo que crean que le he elegido a él porque es una persona mayor.
French[fr]
J'ai peur que vous ne pensiez que je l'ai surtout choisi à cause de son âge.
Galician[gl]
Me temo que pensaredes que o escollín porque é maior.
Croatian[hr]
Bojim se da imate osjećaj da sam ga izabrao upravo zato jer je star, no to nije točno.
Indonesian[id]
Saya kuatir anda mengira bahwa saya memilih dia karena dia lanjut usia.
Icelandic[is]
Þið haldið sjálfsagt að ég sé á móti honum vegna aldurs hans.
Italian[it]
Non vorrei che pensaste che abbia scelto lui perché è anziano.
Lithuanian[lt]
Tik nepamanykite, kad kabinėjuosi prie jo dėl to, kad jis senas.
Latvian[lv]
Es baidos, ka jūs iedomāsities, ka esmu viņu izvēlējies tādēļ, ka viņš ir vecs.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat jullie het idee hebben dat ik op hem afgeef omdat hij oud is.
Polish[pl]
Obawiam się, że macie wrażenie, że tak naprawdę wybrałem go, bo jest stary.
Romanian[ro]
Îmi e teamă că veți avea sentimentul că m- am luat de el pentru că e batrân.
Russian[ru]
Боюсь, вы думаете, что я собираюсь придраться к его возрасту.
Serbian[sr]
Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
Thai[th]
ผมแอบกลัวว่า คุณกําลังเข้าใจว่าผมเลือกไวทยากรท่านนี้เพราะท่านอายุมาก
Turkish[tr]
Korkarım ki yaşlı olduğu için özellikle onu seçtiğimi düşünüyorsunuz.