Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli v tom můžu sehrát i jen malou roli, pak jsem šťastný muž.
Greek[el]
Και αν μπορώ να βοηθήσω στο ελάχιστο για κάτι τέτοιο, είμαι τυχερός.
English[en]
And if I can play some small part in that, then I'm a lucky man.
Spanish[es]
Y si puedo jugar un papel importante en eso, entonces soy afortunado.
Hebrew[he]
ואם אוכל לעשות חלק קטן מזה, אני אדם בר-מזל.
Hungarian[hu]
És ha ehhez hozzásegíthetem önöket, akkor szerencsés embernek érzem magam.
Italian[it]
E se posso giocare un piccolo ruolo in questo, allora sono un uomo fortunato.
Polish[pl]
Jeśli będę mógł dołożyć do tego cegiełkę, to będę szczęśliwym człowiekiem.
Portuguese[pt]
E se eu puder participar de uma pequena parte disso, sou um homem de sorte.
Russian[ru]
И если я могу сыграть в этом небольшую роль, тогда я счастливый человек.
Serbian[sr]
A ako mogu odigrati malenu ulogu u tome, onda sam sretan čovjek.
Swedish[sv]
Om jag kan spela en roll i det, är jag en lycklig man.
Turkish[tr]
Ve benim de bunda küçük bir payım olursa, ne mutlu bana.