Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غلى الماء للتو
Bulgarian[bg]
Чаят е готов.
Catalan[ca]
La tetera ja bull.
Czech[cs]
Voda právě dovařila.
Danish[da]
Teen er klar.
German[de]
Tee ist gerade fertig.
Greek[el]
Το νερό στην τσαγιέρα είναι έτοιμο.
English[en]
Kettle's just boiled.
Spanish[es]
El agua está a punto.
Estonian[et]
Tee sai just valmis.
Persian[fa]
آب کتري جوشه.
Finnish[fi]
Vesi on kuumaa.
French[fr]
L'eau vient de bouillir.
Hebrew[he]
המים בדיוק רתחו.
Croatian[hr]
Čajnik je upravo zakuhao.
Hungarian[hu]
Épp felforrt a teavíz.
Indonesian[id]
Airnya baru saja matang.
Italian[it]
Giusto in tempo per il te'.
Lithuanian[lt]
Vanduo ką tik užvirė.
Macedonian[mk]
Штотуку зоврев вода.
Norwegian[nb]
Teen er ferdig.
Dutch[nl]
De ketel is net klaar.
Polish[pl]
Właśnie zaparzyłem herbatę.
Portuguese[pt]
Acabei de fazer chá.
Romanian[ro]
Tocmai am făcut ceaiul.
Russian[ru]
Чайник только вскипел.
Slovenian[sl]
Voda je ravno zavrela.
Serbian[sr]
Voda za čaj je upravo provrila.
Swedish[sv]
Teet är klart.
Turkish[tr]
Kettle'da su yeni kaynadı.
Vietnamese[vi]
Ấm nước vừa sôi đấy.