Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس و كأن احدهم قد اعطاني دليًا حول كيفية كوني مستذئبة
Bulgarian[bg]
Не е като някой да ми е дал наръчник как да бъда върколак.
Czech[cs]
Nedostala jsem žádnou příručku " Jak být vlkodlakem ".
German[de]
Es hat mir ja keiner eine Anleitung gegeben, wie es ist, ein Werwolf zu sein.
Greek[el]
Δεν μου έδωσαν βιβλίο οδηγιών για το πώς να είμαι λυκάνθρωπος.
English[en]
Not like anyone gave me a handbook on being a werewolf.
Spanish[es]
No es como que alguien me dio un libro de cómo ser un hombre lobo.
Finnish[fi]
Kukaan ei neuvonut, mitä ihmissusi tekee.
French[fr]
Je n'avais pas le manuel du parfait petit loup-garou.
Hebrew[he]
מישהו זה לא כמו נתן לי ספר הדרכה על איך להיות אדם-זאב.
Croatian[hr]
Nisu mi dali priručnik kako biti vukodlak.
Hungarian[hu]
Senki nem adott útmutatót, hogyan legyek vérfarkas.
Indonesian[id]
Tak ada yang memberi buku petunjuk tentang cara menjadi werewolf.
Italian[it]
Non ho il manuale del perfetto lupo mannaro.
Dutch[nl]
Niemand heeft me verteld hoe ik een weerwolf moet zijn.
Polish[pl]
Nikt nie dał mi podręcznika, jak być wilkołakiem.
Portuguese[pt]
Ninguém me deu um manual sobre como ser um lobisomem.
Romanian[ro]
Nu este ca şi cum cineva mi-a dat o carte despre cum să fii un vârcolac.
Russian[ru]
Она не похожа ни на кого дай мне справочник как быть оборотнем.
Slovak[sk]
Nie je to ako niekto mi príručku o tom, ako sa vlkolak.
Slovenian[sl]
Saj ni tako, da bi mi dal kdo priročnik o tem, kako biti volkodlak.
Serbian[sr]
Nisu mi dali priručnik kako da budem vukodlak.
Turkish[tr]
Kimse bana nasıl kurt adam olunur öğretmedi.