Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да гарантира пълната подкрепа и ангажимент от страна на заинтересованите страни, по-специално социалния диалог, с оглед осигуряване на социалния мир.
Czech[cs]
Aby zaručila sociální smír, měla by Komise zajistit plnou podporu a angažovanost všech zainteresovaných stran, především v rámci sociálního dialogu.
Danish[da]
Kommissionen bør sikre alle berørte aktørers fulde opbakning og engagement, navnlig arbejdsmarkedets parter, med henblik på at sikre roen på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Kommission sollte die uneingeschränkte Unterstützung und das uneingeschränkte Engagement aller Beteiligten gewährleisten, insbesondere den sozialen Dialog, um für sozialen Frieden zu sorgen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει την πλήρη υποστήριξη και δέσμευση όλων των ενδιαφερομένων, ιδίως στα πλαίσια του κοινωνικού διαλόγου, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η κοινωνική ειρήνη.
English[en]
The Commission should ensure the full support and commitment of all interested parties, especially the Social Dialogue, in order to ensure social peace.
Spanish[es]
La Comisión debería garantizar su total apoyo a las partes interesadas y su compromiso con ellas, en particular el diálogo social, para garantizar la paz social.
Estonian[et]
Ühiskondliku stabiilsuse kindlustamiseks peaks komisjon tagama kõigi huvitatud osapoolte, eriti läbi sotsiaalse dialoogi, täieliku toetuse ja pühendumuse.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak biztosítania kell az összes érdekelt fél teljes támogatását és kötelezettségválallását, különösen a szociális párbeszédet a szociális béke biztosítása érdekében.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe garantire il totale sostegno e impegno di tutte le parti interessate, segnatamente nell’ambito del dialogo sociale, al fine di garantire la pace sociale.
Lithuanian[lt]
Kad būtų užtikrinta socialinę santarvė, Komisija turėtų užsitikrinti visų suinteresuotųjų šalių visapusišką paramą ir kad jos vykdys savo įsipareigojimus, visų pirma dėl socialinio dialogo.
Latvian[lv]
Komisijai jānodrošina ieinteresēto personu pilnīgs atbalsts un saistības, jo īpaši sociālais dialogs, lai nodrošinātu sabiedrisko mieru.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-appoġġ u l-impenn sħiħ tal-partijiet interessati kollha, b’mod speċjali d-Djalogu Soċjali, sabiex tiżgura li jkun hemm il-paċi soċjali.
Dutch[nl]
De Commissie moet zich sterk maken voor de onverkorte steun en inzet van alle belanghebbenden, met name de sociale dialoog, om de sociale vrede te waarborgen.
Polish[pl]
Komisja powinna zagwarantować pełne wsparcie i zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron, a zwłaszcza ustanowić dialog społeczny w celu zachowania społecznej równowagi.
Portuguese[pt]
A Comissão deve velar pelo apoio total e o compromisso de todas as partes interessadas, designadamente o comité do diálogo social, a fim de garantir a paz social.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să asigure sprijinul și angajamentul deplin față de toate părțile interesate, în special față de dialogul social, pentru a asigura pacea socială.
Slovak[sk]
Komisia by mala zaistiť plnú podporu a záväzok od všetkých zainteresovaných strán, najmä sociálneho dialógu, s cieľom zaistiť sociálny zmier.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala zagotoviti polno podporo in zavezanost vseh zainteresiranih strani, posebej socialnega dialoga, da bi zagotovili družbeni mir.
Swedish[sv]
Kommissionen bör sörja för att alla berörda parter ställer upp på detta till hundra procent, i synnerhet parterna i den sociala dialogen, så att den sociala freden garanteras.