Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يمكننا مشاهدة فيلم أو ما شابه ؟
Czech[cs]
Můžeme se dívat na film nebo tak.
German[de]
Vielleicht könnten wir ins Kino gehen.
English[en]
Maybe we can watch a movie or something.
Spanish[es]
Tal vez podamos ver una película o algo.
Persian[fa]
شايد بتونيم يه فيلمي ببينيم و اينا.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme vaikka katsoa elokuvan.
Hungarian[hu]
ha megnéznénk egy filmet?
Polish[pl]
Może obejrzymy jakiś film?
Portuguese[pt]
Talvez possamos ver um filme ou isso.
Russian[ru]
Может сходим в кино или еще куда?
Serbian[sr]
Možda, ne znam, možda da gledamo neki film ili tako nešto.
Vietnamese[vi]
Có lẽ.... bọn mình xem phim hay làm gì đấy.