Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първите книжни пари са били само разписки за оставено на съхранение при златарите.
Bosnian[bs]
Prvi papirni novac je bila obična priznanica za zlato položeno kod zlatara.
Greek[el]
Τα πρώτα χαρτονομίσματα ήταν απλώς αποδείξεις για το χρυσό που αφήνονταν για φύλαξη στους χρυσοχόους.
English[en]
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths.
French[fr]
La première monnaie de papier en Europe occidentale simplement les recettes de l'or à gauche à l'orfèvrerie.
Hungarian[hu]
Az első papírpénz pusztán egy átvételi elismervény volt, az aranyművesnél hagyott aranyról.
Italian[it]
La prima moneta cartacea era semplicemente ricevute per l'oro lasciato presso gli orefici.
Portuguese[pt]
O primeiro dinheiro de papel no Oeste da Europa era meros recibos do ouro deixado nos ourives.
Romanian[ro]
Primii bani de hârtie erau doar o chitanţă pentru aurul lăsat la aurar.
Russian[ru]
ј первые бумажные деньги представл € ли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.
Serbian[sr]
Prvi papirni novac je bila obična priznanica za ostavljeno zlato kod zlatara.